Traduction de «dix-huitième assemblée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société canadienne d'étude du dix-huitième siècle
Canadian Society for Eighteenth-Century Studies

Société internationale d'étude du dix-huitième siècle
International Society for Eighteenth-Century Studies

Huitième session extraordinaire de l'Assemblée générale
Eighth Special Session of the General Assembly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la dix-huitième Session annuelle de l’Assemblée parlementaire de l’OSCE – Délégation canadienne à l’Assemblée parlementaire de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (AP OSCE), Vilnius, Lituanie – du 29 juin au 3 juillet 2009.
Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the Eighteenth Annual Session of the OSCE Parliamentary Assembly – Canadian Delegation to the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly (OSCE PA), Vilnius, Lithuania – June 29-July 3, 2009.

Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation à la dix-huitième session annuelle de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, tenue à Vilnius (Lituanie), du 29 juin au 3 juillet 2009.—Document parlementaire n 2/40-818.
Report of the Canadian Delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation at the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly's Eighteenth Annual Session, held in Vilnius, Lithuania, from June 29 to July 3, 2009.—Sessional Paper No. 2/40-818.

La cent dix-huitième assemblée de l'Union interparlementaire et les réunions connexes, tenues du 13 au 18 avril 2008—Dépôt du rapport
One Hundred Eighteenth IPU Assembly and Related Meetings, April 13-18, 2008—Report Tabled

«Les investigations cliniques sont effectuées conformément à la déclaration d'Helsinki adoptée en 1964 par la dix-huitième assemblée médicale mondiale à Helsinki, Finlande, telle que modifiée en dernier lieu par l'assemblée médicale mondiale».
‘Clinical investigations must be carried out in accordance with the Helsinki Declaration adopted by the 18th World Medical Assembly in Helsinki, Finland, in 1964, as last amended by the World Medical Assembly’.

Est-il vrai ou non qu’en novembre 1998 à Islamabad, la dix-huitième assemblée du groupe islamiste du Pakistan a désigné la Tchétchénie comme l’un des principaux axes du jihad mondial, avec d’autres régions comme le Kosovo?
Is it or is it not true that, in November 1998 in Islamabad, the eighteenth assembly of the Islamic Group of Pakistan indicated Chechnya as one of the main axes for the worldwide jihad, together with other areas like Kosovo?

Nous avions élaboré dix indicateurs aux fins de l'évaluation de démocraties: premièrement, la tenue régulière d'élections libres et équitables, y compris l'existence d'un système multipartite; deuxièmement, le plein respect de tous les droits de la personne, y compris les droits des minorités et l'égalité des sexes; troisièmement, le plein respect de la règle du droit; quatrièmement, une magistrature indépendante; cinquièmement, une assemblée législative indépendante; sixièmement, une distribution équitable de la richesse; septièmement, le contrôle des militaires et de la police par une autorité civile; huitièmement, la reddition de comptes publique et un processus permanent de consultation; neuvièmement, la transparence et l'accès à l'information; et, dixièmement, une société civile libre et active.
In evaluating democracies, we had developed ten indicators: firstly, free, fair, and regular elections, including a multi-party system; second, full respect for all human rights, including minority rights and gender equality; three, full respect for the rule of law; four, an independent judiciary; five, an independent legislature; six, an equitable distribution of wealth; seven, control of the military and police by the civil authority; eight, public accountability and an ongoing process for consultation; nine, transparency and access to information; and ten, a free and active civil society.

Les investigations cliniques sont effectuées conformément à la déclaration d'Helsinki adoptée en 1964 par la dix-huitième assemblée médicale mondiale à Helsinki, Finlande, telle que dernièrement modifiée par la quarante et unième assemblée médicale mondiale en 1989 à Hong-kong.
Clinical investigations must be carried out in accordance with the Helsinki Declaration adopted by the 18th World Medical Assembly in Helsinki, Finland, in 1964, as last amended by the 41st World Medical Assembly in Hong Kong in 1989.

par la dix-huitième assemblée médicale mondiale à Helsinki, Finlande, et modifiée en 1975 par la vingt-neuvième assemblée médicale mondiale à Tokyo, Japon, ainsi qu'en 1983 par la trente-cinquième assemblée médicale mondiale à Venise, Italie.
Clinical investigations shall be made in accordance with the Declaration of Helsinki approved by the 18th World Medical Assembly in Helsinki, Finland, in 1964, and amended by the 29th World Medical Assembly in Tokyo, Japan, in 1975 and the 35th World Medical Assembly in Venice, Italy, in 1983.

Rapport de la délégation canadienne de l'Association législative Canada-Chine et du Groupe interparlementaire Canada-Japon concernant sa participation à la dix-huitième assemblée annuelle du Forum parlementaire Asie- Pacifique, tenue à Singapour, République de Singapour du 17 au 22 janvier 2010. —Document parlementaire no 3/40- 837.
Report of the Canadian Delegation of the Canada-China Legislative Association and of the Canada-Japan Inter- Parliamentary Group respecting its participation at the Eighteenth Annual Meeting of the Asia Pacific Parliamentary Forum, held in Singapore, Republic of Singapore, from January 17 to 22, 2010.—Sessional Paper No. 3/40-837.