Traduction de «dix-huit prochains mois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? ]
Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-Month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]

Quand le travail est plus payant que l'aide sociale [ Quand le travail est plus payant que l'aide sociale : Sommaire des rapports sur le Projet d'autosuffisance - mise en œuvre, groupes de discussion et impacts des dix-huit premiers mois. ]
When Work Pays Better than Welfare [ When Work Pays Better than Welfare: A Summary of the Self-Sufficiency Project's Implementation, Focus Group and Initial 18 Month Impact Reports ]

Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? ]
Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est la raison pour laquelle la Commission présentera la plupart des propositions visant à réaliser les objectifs de 2020 dans les dix-huit prochains mois.
Thus, the Commission will present most of the proposals to achieve the 2020 goals in the coming 18 months.

En Europe, les dix-huit derniers mois ont été une période d'ajustement, beaucoup d'opérateurs économiques étant convaincus d'avoir déjà passé le creux d'une récession prolongée.
The last 18 months has been a period of adjustment in Europe with many players convinced that we are already at the bottom of the prolonged down-cycle.

Des progrès considérables ont été réalisés au cours des dix-huit derniers mois et la mise en place du groupe technique sur la compatibilité et l'interopérabilité a permis d'enregistrer des avancées significatives sur toutes les questions en discussion.
Over the last 18 months, however, with the aid of the technical working party set up on compatibility and interoperability, considerable progress has been made on all the items under discussion.

Les dix-huit premiers mois de mise en œuvre de la politique européenne de voisinage (PEV) ont permis de constituer une assise solide pour des relations renforcées entre l'Union et ses voisins.
The first eighteen months of implementation of the European Neighbourhood Policy (ENP) have laid a substantial foundation for strengthened relations between the Union and its neighbours.

Au cours des dix-huit premiers mois de sa mise en œuvre, cette politique a constitué une assise solide pour des relations renforcées entre l'Union et ses voisins.
During the first eighteen months of its implementation, the policy has laid a substantial foundation for strengthened relations between the Union and its neighbours.

Ces recommandations concrètes, ciblées et mesurables se concentrent sur ce qui peut être raisonnablement atteint dans les douze à dix-huit prochains mois.
The recommendations are concrete, targeted and measurable, and concentrate on what can realistically be achieved in the next 12-18 months.

Dans les dix‑huit prochains mois, les entreprises qui n'ont pas encore mis au point de détergents textiles sans phosphate pourront ainsi procéder à la reformulation de leurs produits dans le cadre du cycle de vie normal de ces derniers.
The forthcoming 18 months will allow the remaining companies not having already developed phosphate-free laundry detergents to reformulate in a normal product life cycle.

Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du marché intérieur, s'est félicité de ce que le Parlement européen, réuni aujourd'hui en séance plénière à Bruxelles, ait approuvé la directive sur le commerce électronique, ce qui permettra à cette importante mesure de devenir un texte législatif dans les dix-huit prochains mois.
The European Commission has welcomed the European Parliament's approval today of the Electronic Commerce Directive, which clears the way for this important measure to become law within the next 18 months.

Pour amorcer la mise en oeuvre de cette stratégie, la communication prévoit près de 100 actions ciblées initiales (dont 30 sont de nouvelles initiatives), qui devront être mises en oeuvre au cours des dix-huit prochains mois.
To "prime the pump", the Communication identifies nearly 100 initial target actions to be implemented over the next 18 months, of which 30 are new initiatives.

Il comprend un programme d'analyses et d'actions coordonnées qui sera d'abord présenté au Conseil au cours des dix-huit prochains mois, mais qui se poursuivra au-delà.
It consists of a programme of analyses and co- ordinated actions to be presented to the Council initially over the next 18 months but continuing into the future.