Traduction de «dix-huit pour cent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence sur le désarmement [ Conférence du désarmement | Comité du désarmement | Conférence du Comité du désarmement | Comité des dix-huit puissances sur le désarmement | Comité des dix puissances sur le désarmement ]
Conference on Disarmament [ CD | Committee on Disarmament | Conference of the Committee on Disarmament | Eighteen-Nation Disarmament Committee | Ten-Nation Committee on Disarmament ]

chabot à dix-huit épines | diable de mer | scorpion de mer
long-horn sculpin

groupe consultatif des dix-huit
Consultative Group of eighteen

Comité des dix-huit puissances sur le désarmement
Eighteen-Nation Committee on Disarmament | ENDC [Abbr.]

in-dix-huit
octodecimo | eighteenmo | 18 mo

surface de réparation | dix-huit mètres
penalty area | penalty box

Comité des dix-huit puissances sur le désarmement
Eighteen-Nation Disarmament Committee [ ENDC ]

Loi modifiant la Loi sur la répression de l'usage du tabac chez les adolescents (personnes âgées de moins de dix-huit ans)
An Act to amend the Tobacco Restraint Act (persons under the age of eighteen years)

Loi modifiant la Loi sur la défense nationale (non-déploiement de personnes de moins de dix-huit ans sur des théâtres d'hostilités)
An Act to amend the National Defence Act (non-deployment of persons under the age of eighteen years to theatres of hostilities)

pièce de dix cents
dime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quatre-vingt-dix-huit pour cent des personnes sous-alimentées vivent dans les pays en développement.
98 % of the world's undernourished live in developing countries.

Dix-huit pour cent des asthmatiques d’Europe occidentale figurent parmi les personnes les plus gravement atteintes.
Eighteen per cent of asthmatics in Western Europe are classified in the severe group.

Soixante-dix-huit pour cent de l'assemblée des citoyens de l'Ontario a opté pour une forme de représentation proportionnelle de préférence au système où celui qui obtient le plus de votes l'emporte.
Seventy-eight per cent of the Ontario citizens' assembly chose a form of proportional representation as the preferred alternative to first past the post.

Quatre-vingt-dix à quatre-vingt-dix-huit pour cent des montants des fonds doivent être mis en œuvre au titre de la gestion partagée.
90% to 93% of the amounts of the Funds must be implemented under shared management.

Dix-huit pour cent de ladite contribution financière sera employée à la définition et à la mise en œuvre d'une politique sectorielle de la pêche au sein des FSM afin de promouvoir une pêche responsable et durable dans leurs eaux.
18% of the financial contribution will be used for defining and implementing a sectoral fishing policy in the Federate States of Micronesia, with a view to promote responsible fishing and sustainable fisheries in its waters.

L’Europe est l’un des principaux acteurs de l’économie mondiale, et elle y occupe de solides positions, comme le montrent les chiffres de ce transparent : elle est la première destination des investissements internationaux, avec vingt-neuf pour cent du total mondial, loin devant l’Asie et les Etats-Unis ; elle est aussi le premier investisseur, avec quarante-deux pour cent du total ; elle est enfin le premier acteur du commerce international, dont elle représente près de dix-huit pour cent.
Europe is one of the prime movers in the global economy and holds a strong position there, as you can see from the figures on this slide: it is the primary destination for international investment, with 29% of the world total, way ahead of Asia and the United States; it is also the biggest investor, with 42% of the total, and it is the prime mover in international trade, representing some 18%.

Dix-huit pour cent d'entre eux déclarent qu'ils voteraient contre l'adhésion. Ils sont 7 % à déclarer spontanément qu'ils ne voteraient pas, contre 9 % d'indécis.
Eighteen percent would cast a vote against membership, 7% spontaneously told us that they would not vote, and a further 9% could not decide how they would vote.

Quatre-vingt-dix-huit pour cent des Canadiens ont accès au service téléphonique, l'un des taux les plus élevés au monde. Quatre-vingt-cinq pour cent des collectivités canadiennes sont desservies par un accès haute vitesse à l'Internet.
Of the Canadian population, 98% virtually the highest in the world have access to phone service, and 85% of Canadian communities are served by high-speed Internet access.

Dix-huit pour cent de ces pages, qui seront désormais offertes aux Canadiens qui font paraître de la publicité dans les éditions canadiennes, correspondraient à 3 400 pages, mais les sept principales publications canadiennes pour femmes ne vendent que 4 800 pages, de sorte que 3 400 pages représenteraient 63 p. 100 du marché des périodiques pour femmes - ou nettement plus que 18 p. 100.
Eighteen per cent of that total, which will now be open for purchase by Canadian advertisers in Canadian editions, would equal 3,400 pages, but the seven major Canadian women's publications sell only 4,800 pages, so 3,400 pages would be 63 per cent of the women's magazine market - very far from 18 per cent.