Vertaling van "dix provinces canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'état de l'enseignement dans la langue de la minorité dans les dix provinces du Canada
The State of Minority Language Education in the Ten Provinces of Canada

Relevé des journaux des provinces canadiennes de l'Atlantique
Atlantic Canada Newspaper Survey

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur la coopération entre les provinces canadiennes et les Républiques Soviétiques
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation between Canadian Provinces and Soviet Republics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un rapport publié au début de la semaine, je crois, le Conseil pour l'unité canadienne rend publics les résultats d'une enquête selon laquelle une seule des dix provinces canadiennes estime être bien traitée par notre gouvernement fédéral, tandis que neuf des dix provinces ne donnent pas la note de passage à ce sujet.
There was a report just released earlier this week, I believe, the Council for Canadian Unity survey, and it said that only one of the ten provinces felt that our federal government was treating them respectfully and nine out of ten gave a failing grade.

Cet été, à la fin du mois de juillet, les dix premiers ministres des dix provinces canadiennes ont demandé au premier ministre canadien de régler cette question d'admissibilité.
At the end of July this past summer, the 10 premiers of the 10 provinces called on the Prime Minister to resolve this problem.

On a un vrai plan pour freiner l'augmentation de ces émissions dans les dix provinces canadiennes.
We have a real plan to slow the increase in these emissions in all 10 provinces of Canada.

À partir de cette évaluation et d'une norme qu'on établit avec la moyenne de cinq des dix provinces canadiennes, on est en mesure de juger si, oui ou non, une province a droit à un paiement de péréquation.
On the basis of this evaluation and of a standard corresponding to the average capacity of five out of ten Canadian provinces, it is determined whether or not a given province is entitled to equalization payments.

Le calcul doit se faire, non pas sur la base de cinq provinces, mais des dix provinces canadiennes, pour établir les paiement per capita au niveau de la péréquation.
Calculations to determine the per capita payment must be based on the ten provinces, not five.