Traduction de «dix principaux marchés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principaux marchés mondiaux
main world markets

Résumé de la publicité dans les principaux marchés
Summary of Advertising in Major Overseas Markets

La Marche des dix sous du Canada [ La Marche des dix sous de l'Ontario | Fondation canadienne de la poliomyélite ]
March of Dimes Canada [ MODC | Ontario March of Dimes | Canadian Foundation for Poliomyelitis ]

Timbres de Pâques Marche des dix sous du Nouveau-Brunswick [ Timbres de Pâques Parade des dix Sous du Nouveau-Brunswick ]
New Brunswick Easter Seal March of Dimes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Corée du Sud figure désormais parmi les dix principaux marchés d’exportation de l’UE.
South Korea is now one of the EU's top ten export markets.

le nombre d'entrées réalisées par les films européens non nationaux en Europe et par les films européens dans le monde (sur les dix principaux marchés non européens) dans les salles de cinéma;
the number of admissions for non-national European films in Europe and European films worldwide (10 most important non-European markets) in cinemas;

le nombre d'entrées réalisées par les films européens non nationaux en Europe et par les films européens dans le monde (sur les dix principaux marchés non européens) dans les salles de cinéma.
the number of admissions for non-national European films in Europe and European films worldwide (10 most important non-European markets) in cinemas.

En 2012, sur le plan du volume, quatre des dix principaux marchés d'exportation étaient situés en Europe: les Pays-Bas, la Belgique, l'Allemagne et l'Italie.
Within the top 10 export markets by volume in 2012, four of the top destinations were European countries: the Netherlands, Belgium, Germany, and Italy.

Si on observe à vol d'oiseau la mise en marché internationale des produits du tabac, on constate que les principaux marchés en émergence ne se concrétiseront que dans dix ans, et pas nécessairement à l'intérieur des frontières du pays ni même de l'Amérique du Nord.
I think too, if you look down from 30,000 feet at international tobacco marketing, the biggest emerging markets are 10 years from now, and not necessarily within the borders of the country, or even in North America.

Sur la base de données statistiques officielles indiennes, il a été établi que les prix des ventes à l’exportation pour les dix principaux marchés d’exportation en Inde étaient d’environ 20 % en moyenne inférieurs aux prix des ventes de l’industrie de l’Union sur le marché de l’Union au cours de la PER.
On the basis of data from Indian official statistics, it was established that the prices of export sales to India’s ten main export markets were around 20 % on average lower than the prices of the Union industry sales on the Union market in the RIP.

Jeremy Shaw, coresponsable de l’activité Syndication de taux de Barclays, a commenté l’opération en ces termes : « En lançant avec succès un nouvel emprunt de référence à dix ans assorti d’un coupon courant, la BEI fait une nouvelle fois la preuve du large soutien dont elle dispose de la part des investisseurs tant en Asie qu’en Europe et renforce son statut d’émetteur de premier plan favorisant la liquidité des principaux marchés de titres de SSA*».
Jeremy Shaw, Co-Head of Rates Syndicate at Barclays said “EIB has once again demonstrated its broad based support with strong investor interest anchored in both Asia and Europe while cementing its position as a key liquidity provider for core SSA bond markets through the creation of a successful new current coupon 10-year benchmark”.

Même s'il est difficile, à ce moment-ci, de quantifier de façon précise le potentiel que présente ce marché, nous estimons que, si les conditions s'y prêtent, l'UE pourrait facilement figurer au palmarès de nos dix — voire de nos cinq — principaux marchés d'exportation.
It's difficult for us to quantify the exact potential of the market at this time, but we estimate that if the conditions are right, the EU could easily become one of our top ten markets, if not one of the top five.

On en déduit que ces dix pays respecteront les critères économiques de Copenhague dans les délais fixés pour l'adhésion. Dans les conclusions des rapports réguliers, on identifie les principaux domaines dans lesquels des améliorations devraient encore être apportées au fonctionnement de l'économie de marché ou de la compétitivité au sein de l'Union.
The conclusions of the Regular Reports identify the major areas where improvements to the functioning of the market economy or the competitiveness in the Union should still be made.

Même si, une fois la fusion réalisée, la nouvelle entreprise se situera parmi les dix principaux fournisseurs de l'industrie automobile, les activités des deux entreprises sont largement complémentaires, en ce qui concerne tant les marchés de produits concernés que les marchés géographiques.
Although the merged entity will enter a rank within the world's top ten component suppliers for the automotive industry the parties' activities are mostly complementary both with respect to the affected product markets and to the geographical markets.