Traduction de «dix principaux défis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'amélioration constante, le défi des années quatre-vingt-dix
Continuous Improvement - The Challenge for the Nineties

Relever le défi : gérer le changement dans les années quatre-vingt-dix
Meeting the Challenge: Managing Change in the Nineties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le livre blanc expose les principaux défis et les principales opportunités qui attendent l'Europe au cours des dix prochaines années.
The White Paper sets out the main challenges and opportunities for Europe in the coming decade.

Le président Barroso a déclaré aujourd’hui au Parlement que le changement climatique et l’énergie figureront parmi les principaux défis de l’Union européenne au cours des dix prochaines années.
President Barroso said here today in Parliament that climate change and energy are some of the main challenges facing the European Union over the next ten years.

Parlant des affaires étrangères, j'aimerais demander à madame le leader du gouvernement au Sénat si elle a pris note du remarquable discours, intitulé «Les dix principaux défis du Canada en politique étrangère», que le sénateur De Bané a prononcé hier en cette Chambre, et dans lequel il classe les relations canado-américaines en tête de liste des défis qui se posent au Canada.
In the context of foreign affairs, has the Leader of the Government in the Senate taken note of the extraordinary speech given in this chamber yesterday by Senator De Bané, entitled: " Canada's Top Ten Foreign Policy Challenges" ? In his speech, the honourable senator pointed to Canada's relations with the United States as the top challenge we face.

Il est à la tête de ma liste des dix principaux défis qui attendent le Canada cette année en politique étrangère.
This is at the top of my list of the foreign policy challenges facing Canada this year.

Qu'il attirera l'attention du Sénat sur ce qu'il considère comme les dix principaux défis du Canada en politique étrangère.
That he will call the attention of the Senate to what he regards as the top ten foreign policy challenges facing Canada.

L'honorable Pierre De Bané: Honorables sénateurs, je donne avis que mercredi prochain, le 27 mars 2002, j'attirerai l'attention du Sénat sur ce que je considère comme les dix principaux défis du Canada en politique étrangère.
Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, I give notice that on Wednesday next, March 27, 2002, I will call the attention of the Senate to what I regard as the top 10 foreign policy challenges facing Canada.

- (IT) Monsieur le Président, lors de la dernière séance plénière, nous avons voté en faveur d’un des deux principaux défis jamais relevés par l’Union européenne, à savoir, l’adhésion de dix nouveaux membres.
– (IT) Mr President, during the last plenary sitting, we voted in favour of one of the greatest ventures ever undertaken by the European Union – the accession of ten new Member States.

En tenant compte des principaux défis identifiés plus haut et des dix principes proposés dans la communication d'octobre 2000, la Commission propose l'ensemble suivant d'objectifs communs, en vue de soutenir les stratégies nationales intégrées destinées à assurer l'avenir des systèmes de pension.
Taking into account the key challenges identified above, as well as the ten principles proposed in the communication of October 2000, the Commission proposes the following set of common objectives for supporting integrated national strategies for securing the future of pension systems.

L'honorable sénateur De Bané, C.P., attire l'attention du Sénat sur ce qu'il considère comme les dix principaux défis du Canada en politique étrangère.
The Honourable Senator De Bané, P.C., called the attention of the Senate to what he regards as the top ten foreign policy challenges facing Canada.