Vertaling van "dix pays devenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En quête de résultats : Pratiques de gestion des performances dans dix pays de l'OCDE
In Search of Results : Performance Management Practices in 10 OECD Countries

gouverneurs des banques centrales des pays du Groupe des Dix [ gouverneurs des banques centrales du G10 ]
Group of Ten central bank governors [ governors of the G-10 central banks ]

Groupe des Dix-Huit du Mouvement des pays non alignés concernant la Namibie
Group of Eighteen of the Non-Aligned Countries on Namibia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu du fait que huit des dix pays bénéficiaires sont devenus des États membres en mai 2004, la Commission a pris certaines mesures pour faciliter la transition de SAPARD aux instruments postadhésion de développement rural. Il s’agit:
AS 8 out of 10 beneficiary countries became Members States in May 2004, the Commission has taken certain actions to facilitate transition from the SAPARD to post-accession Rural Development instruments:

Il apparaît également judicieux d'élargir le champ d'application du régime de paiement unique à la surface, lequel s'est révélé être un moyen très simple et très efficace de venir en aide aux agriculteurs de huit des dix pays devenus membres de l'Union européenne en 2004.
Extending the SAPS scheme also makes sense because it has proved a very simple and efficient method of supporting farmers in eight of the 10 countries which joined the EU in 2004.

Comme de nombreux orateurs l’ont déjà dit, ces dix dernières années, les États-Unis qui étaient un pays importateur net sont devenus un pays exportateur de gaz grâce aux nouvelles technologies qui facilitent l’accès au gaz de schiste.
As many speakers have already said, in the last 10 years, from being a net importer, the United States has become a gas-exporting country as a result of these new technologies, which facilitate access to shale gas.

En ce qui concerne les dix nouveaux pays devenus membres de l’Union en 2004, la Commission européenne soutient qu’il n’y a plus aucun risque de connaître de grandes invasions de travailleurs. Nous avons d’ailleurs publié une communication à cet égard.
The European Commission’s argument, as regards the ten new countries that have been members of the Union since 2004, is that there is no longer any danger of an invasion by workers, and we have published a communication in that respect.

Les observateurs des dix pays candidats devenus membres l’année dernière avaient été invités à nous rejoindre au lendemain de la signature du traité d’adhésion.
Observers from last year’s ten accession states had been invited to join us as soon as possible after signature of the Accession Treaty.

Nous sommes devenus dépendants d'un pays dont le poids économique est dix fois supérieur au nôtre.
We are in a dependent position to a country that has 10 times the economic clout that we do.

C'est une autre conversion de dernière heure, où d'un seul coup, les dix pourcent sont devenus une priorité au pays.
It's another deathbed conversion, where all of a sudden, my goodness, the thing that's now seizing the nation is on trying to deal with ten percenters.

En 2004, 922 millions EUR ont été versés aux dix nouveaux États membres au titre des Fonds structurels, et 438 millions ont été alloués à des projets initialement lancés dans le cadre d'ISPA et devenus par la suite des projets du Fonds de cohésion à la suite de l'adhésion de ces pays.
In 2004, EUR 922 million was paid to the 10 new Member States for the Structural Funds, and 438 million on projects which started as ISPA and became Cohesion Fund projects at accession.

Lors du dernier élargissement de l’Union, le 1er mai 2004, dix nouveaux pays sont devenus membres de l’Union, mais seulement au sens juridique du terme.
With the latest enlargement, 10 new states became members of the European Union as from 1 May 2004, but only in the legal meaning of the word.

Depuis sa création à Halifax il y a plus de dix ans, les East Coast Music Awards sont devenus l'un des événements les plus courus au pays.
Since its creation in Halifax more than 10 years ago, the East Coast Music Awards has grown into one of the biggest entertainment events in the country.