Traduction de «dix ministres provinciaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des ministres provinciaux responsables de la main-d'œuvre
Committee of Provincial Ministers responsible for Manpower

Comité des sous-ministres provinciaux et territoriaux et des hauts fonctionnaires fédéraux responsables des questions concernant les relations entre la police et les minorités
Committee of Provincial/Territorial Deputy Ministers and Senior Federal Officials on Police Minority Relations

Comité des ministres provinciaux responsable de la main-d'œuvre
Committee of Provincial Ministers Responsible for Manpower

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce matin, j'ai rencontré dix ministres provinciaux et territoriaux des Affaires municipales, qui ont tous convenu que nous avions fait du bon travail pour les provinces et les territoires.
This morning I met with 10 ministers of municipal affairs of the provinces and territories. All agreed on a job well done for the provinces and territories.

J'ajouterai que, lorsqu'ils tentaient de changer leurs réservations pour leur vol à destination du Montana, le ministre fédéral et les dix ministres provinciaux étaient réunis en Alberta où ils ont élaboré un plan d'urgence que nous souhaitons ne pas avoir à utiliser.
Also, as they were trying to rebook their flights to Montana, the federal minister along with the 10 provincial ministers were meeting in Alberta and did in fact develop a contingency plan, which we hope will not be necessary.

En 1996, les étiquettes de mise en garde sur les contenants de boissons alcoolisées, comme celles qui sont obligatoires aux États-Unis depuis 1989, ont reçu l'appui unanime des dix ministres provinciaux de la Santé, de l'Association médicale canadienne, de l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, de la Fondation de la recherche sur la toxicomanie et du Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies.
In 1996, health warning labels on the containers of alcohol beverages, as required in the United States since 1989, were unanimously supported by the 10 provincial ministers of health, the Canadian Medical Association, the Canadian Nurses Association, the Addiction Research Foundation and the Canadian Centre on Substance Abuse, among others.

21. attire l'attention sur le fait que la mission EUPOL n'a pas encore été déployée au maximum de ses possibilités, plus de dix mois après son lancement le 15 juin 2007, et note que, même lorsque ce sera le cas, elle ne comptera que 195 personnes destinées à superviser les décisions de haut niveau à Kaboul et dans les centres provinciaux; prend acte de la déclaration récente du ministre afghan des affaires étrangères selon laquelle 700 formateurs supplémentaires au moins sont nécessaires d'urgence dans le pays, et de la contribution de cette carence à une situation où les taux de mortalité sont beaucoup plus élevés pour la police que pour l'armée; souligne que le gouvernement allemand a offert de porter sa propre contribution de 60 à 120 formateurs si les autres pays de l'UE prennent des engagements similaires; réclame une coordination renforcée des efforts de l'Union européenne et des États-Unis en ce qui concerne la formation de la police civile afghane;
21. Draws attention to the fact that the EUPOL mission has yet to reach full strength more than ten months after being launched on 15 June 2007, and notes that even when fully deployed it will consist of only 195 personnel supervising high-level decisions in Kabul and provincial centres; takes account of the recent statement by the Afghan Foreign Minister that at least 700 extra trainers are urgently needed in the country, and of the contribution this shortage has made to a situation in which mortality rates are significantly higher for the police than the army; points out that the German government has offered to increase its own contribution from 60 to 120 trainers if similar commitments are given by other EU countries; calls for greater coordination between EU and US efforts in relation to the training of the Afghan civil police;

J'ai également des lettres du gouvernement fédéral et de dix ministres provinciaux et territoriaux de la Santé disant qu'ils n'ont pas fait d'analyse des risques et des avantages de l'avortement.
I also have letters from the federal government and 10 provincial and territorial ministers of health stating that they have not completed a risk benefit analysis on abortion.

Il ne faut pas oublier, honorables sénateurs, que le ministre fédéral de l'Agriculture doit obtenir l'accord des dix ministres provinciaux de l'Agriculture.
We must remember, honourable senators, that the Minister of Agriculture must get agreement from the 10 other provincial Ministers of Agriculture.