Traduction de «dix millions d’enfants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un million d'enfants : le rapport CELDIC
One million children: the CELDIC report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, plus de dix millions d’enfants de moins de cinq ans meurent chaque année de maladies qu’il serait pourtant facile de prévenir ou de traiter, et un milliard d’enfants se trouvent entravés, souvent de manière irréversible, dans leur développement physique, intellectuel et/ou psychologique.
As a result, over ten million children under five die every year from diseases which are easy to prevent or treat, and one billion children suffer impaired physical, intellectual and/or psychological development which is often irreversible.

Au moins dix millions d'enfants africains sont des réfugiés.
At least 10 million African children are refugees.

Bien qu'il s'agisse de l'économie ayant la plus forte croissance, il y a dix millions d'enfants, dont six millions sont des filles, qui ne fréquentent pas l'école.
It's the fastest-growing economy, yet there are ten million children who are not in school, six million who are girls.

considérant que le nombre de vies sauvées et la couverture vaccinale dans les pays les plus pauvres de la planète ont considérablement augmenté ces dix dernières années grâce aux progrès réalisés par la GAVI, et que ces avancées ont permis d'immuniser 228 millions d'enfants supplémentaires et de prévenir plus de 5 millions de décès;
whereas, in the past decade, GAVI has made great progress in saving lives and expanding immunisation coverage in the world’s poorest countries, and whereas, as a result, 288 million more children have been immunised and more than five million future deaths prevented;

Dix millions d'enfants dans cette région du monde n'ont pas accès à l'école.
Ten million children in this part of the world do not have access to schooling.

La Turquie compte quelque 35 000 écoles de ce type qui accueillent plus de dix millions d'enfants âgés de 6 à 14 ans.
There are some 35,000 basic education schools in Turkey, which cater for over 10 million pupils (ages 6-14).

F. considérant que dix millions d'enfants âgés de moins de cinq ans meurent chaque année de maladies qui auraient pu être prévenues et de malnutrition, et que les maladies sexuellement transmissibles, y compris l'infection par le VIH, affectent des millions d'enfants, en particulier des adolescentes,
F. whereas 10 million children under five years of age die every year of preventable diseases and malnutrition, and whereas sexually transmitted infections, including HIV, affect millions of children, especially adolescent girls,

E. considérant que dix millions d'enfants âgés de moins de cinq ans meurent chaque année de maladies qui auraient pu être prévenues et de malnutrition et que les maladies sexuellement transmissibles, y compris l'infection par le VIH, affectent des millions d'enfants, en particulier des adolescentes,
E. whereas 10 million children under five years of age die every year of preventable diseases and malnutrition, and whereas sexually transmitted infections, including HIV, affect millions of children, especially adolescent girls,

En ce qui concerne l'état de santé, par exemple, chaque année plus de dix millions d'enfants meurent.
With regard to health status, for example, every year more than 10 million children die.