Traduction de «dix mesures adoptées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

improvisation [ mesure d'exception | mesure adoptée selon l'inspiration du moment ]
ad hocery [ adhockery ]

Déclaration politique publiée à Harare par la Conférence des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays non alignés, concernant la condamnation des mesures adoptées par les États-Unis d'Amérique à l'encontre de la Jamahiriya arabe libyenne populaire et soci
Political Declaration issued by the Non-Aligned Conference at Harare Concerning its Condemnation of Measures Adopted by the United States of America against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya

Sûreté de l'aviation : recueil des politiques et mesures adoptées par l'OACI au sujet de l'intervention illicite dans l'aviation civile internationale et ses installations et services
Aviation security: digest of current ICAO policies and action on the subject of unlawful interference with international civil aviation and its facilities

documenter les mesures de sécurité adoptées
document safe actions | keep track of safety actions | document actions of safety | document safety actions

Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].

initiative conjointe de lutte contre la crise | mesure commune adoptée par le système des Nations Unies en réaction à la crise
joint crisis initiative | United Nations system joint crisis initiative | JCI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il complète les dix mesures adoptées précédemment en faveur de la région, approuvées le 16 décembre 2015 pour un montant de 253 millions d'euros.
It complements 10 previously adopted actions amounting to €253 million for the Horn of Africa region which were approved on 16 December 2015.

Les États membres prévoient que toute personne constatant la présence d’un organisme nuisible figurant à l’annexe I ou à l’annexe II ou d’un organisme nuisible faisant l’objet d’une mesure adoptée en vertu de l’article 16, paragraphe 2, ou de l’article 16, paragraphe 3, ou ayant des raisons de soupçonner cette présence, en informe par écrit l’autorité compétente dans un délai de dix jours calendaires et, si ladite autorité compétente le lui demande, communique à celle-ci les informations dont elle dispose à ce sujet».
Member States shall provide that anyone who becomes aware of the presence of a pest listed in Annex I or Annex II or a pest covered by a measure pursuant to Article 16(2) or 16(3), or has reason to suspect such a presence, shall notify, in writing, the competent authority within ten calendar days, and, if so requested by that competent authority, shall provide the information concerning that presence which is in its possession’.

Le rapport présente l'analyse, par la Commission, des mesures adoptées par la Bulgarie au cours des dix-huit derniers mois et relève les points qui requièrent des efforts supplémentaires.
The report presents the Commission's analysis on the steps Bulgaria has taken in the past eighteen months and shows where further steps are needed.

Ces mesures, adoptées en mars 2012, permettront à plus de 5 millions de micro-entreprises (employant au maximum dix salariés) en Europe de bénéficier d’un système simple d'information financière.
The measures, agreed in March 2012, will allow more than 5 million micro-companies (with max. 10 employees) in Europe to benefit from a simple system of financial reporting.

Dans ce dernier cas, des consultations ont lieu au plus tard dix jours après la notification aux États membres des mesures adoptées par la Commission.
In the latter case, consultations shall take place 10 days at the latest after notification to the Member States of the measures adopted by the Commission.

Aussi rapidement que possible et dans un délai maximum de dix jours ouvrables, les mesures adoptées sont confirmées, modifiées, abrogées ou prorogées conformément à la procédure de réglementation expliquée ci-dessus et les raisons motivant la décision de la Commission sont rendues publiques sans délai.
As soon as possible, and at most within ten working days, the measures taken are confirmed, amended, revoked or extended in accordance with the regulatory procedure explained above, and the reasons for the Commission's decision are made public without delay.

On frise l'indigence, et l'arrogance de ceux qui exigent que la mesure soit adoptée sans questions, sans discours, sans débat, n'est qu'un motif de désolation de plus — nous n'en sommes pas à dix minutes, dix heures ou dix jours près puisque le projet de loi est de si mauvaise facture.
It borders on shabbiness and the arrogance that persistently demands that it should be passed without question, without speech, without debate, only adds to the distress — 10 minutes, 10 hours, 10 days here or there is not fundamental, critical or important when the bill is so poorly constructed.

Cette initiative représente la mise en œuvre concrète d'une des dix mesures annoncées par la Commission dans la communication "Une approche coopérative pour l'avenir du tourisme européen" qu'elle a adoptée il y a deux ans (IP/01/1582).
This initiative is a concrete follow-up to one of the ten measures that the Commission announced in its Communication 'Working together for the future of European tourism” adopted two years ago (see IP/01/1582).

Aussi rapidement que possible et dans un délai maximum de dix jours ouvrables, les mesures adoptées sont confirmées, modifiées, abrogées ou prorogées conformément à la procédure visée à l'article 58, paragraphe 2, et les raisons motivant la décision de la Commission sont rendues publiques sans délai.
As soon as possible, and at most within 10 working days, the measures taken shall be confirmed, amended, revoked or extended in accordance with the procedure referred to in Article 58(2), and the reasons for the Commission's decision shall be made public without delay.

Résultats positifs sur le front de l'élimination des barrières techniques Soixante-dix pour cent des directives et des mesures adoptées par le Conseil concernent des propositions figurant dans le chapitre du Livre blanc ayant trait aux barrières techniques.
Good progress on eliminating technical barriers 70% of the directives and measures adopted by the Council relate to proposals linked to the technical barriers' chapter of the White Paper.