Traduction de «dix membres élus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leader des membres élus du conseil
leader of the elected executive

respecter l'ordre de préséance des membres élus
take precedence in the order where they were elected

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après l'installation, en automne 1998, d'un premier conseil d'administration de l'ICANN composé de dix membres, le nouvel organisme a commencé ses travaux [5]. Neuf membres supplémentaires ont été élus à la fin de 1999 [6].
An Initial ICANN Board consisting of ten members was appointed in autumn 1998 and the new organisation began its work. [5] Nine additional Board members were elected in late 1999 [6].

Afin qu’aucune province des Prairies ne dispose d’une majorité des dix membres élus du conseil d’administration proposé de la Commission canadienne du blé, le Comité recommande que les circonscriptions électorales soient délimitées de façon que cinq des administrateurs élus puissent provenir de la Saskatchewan, trois de l’Alberta et deux du Manitoba.
To ensure that no one Prairie province has a majority of the elected directors to the proposed board of the Canadian Wheat Board, the Committee recommends that the electoral districts be structured so that five directors could be elected from Saskatchewan, three from Alberta and two from Manitoba.

Aux termes de ce projet de loi, le conseil d'administration de l'ouest du Canada sera formé de dix membres élus et de cinq membres nommés par le gouvernement.
With this bill the board in the west will have ten elected members and five who will be appointed by the government.

Le projet de loi propose que le conseil soit composé de dix membres élus et de cinq membres désignés, le PDG étant nommé par le ministre.
The proposal here is to have a board composed of 10 elected members and five appointed members, with the CEO being appointed by the minister.

Au moins dix membres sont élus par les organisations de PME.
At least ten of its members shall be elected by SME organisations.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai l’honneur et le plaisir de vous confirmer le mandat de 162 députés désignés par les dix nouveaux États membres à partir du 1er mai 2004 et de six députés élus en lieu et place d’autres députés qui se sont auparavant retirés.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, it really is an honour and a pleasure for me to report on the confirmation of the mandate of 162 Members appointed by the ten new Member States as from 1 May 2004 and six Members elected in place of others who had previously stepped down.

Quel est le but de cette tentative d’uniformisation qui créé un décalage entre les élus des actuels quinze États membres, les nouveaux et les anciens, et ceux des dix États appelés à nous rejoindre dans un an?
What is the point of this attempted standardisation that creates a rift between the elected representatives of the present 15 Member States, the new ones, the old ones, and those of the ten states that will be joining us in a year’s time?

- (NL) Madame la Présidente, chers collègues, les dix élus de l’Alliance européenne libre, le rassemblement d’élus régionalistes et nationalistes au sein du groupe Verts/ Alliance européenne libre, éprouvent quelques difficultés avec le considérant C. Il stipule que la mise sur pied de circonscriptions électorales régionales est possible ; dans ce cadre, toutefois, on ne peut - je cite - "porter atteinte à la représentation proportionnelle des familles politiques considérées au niveau de l’État membre".
– (NL) Madam President, ladies and gentlemen, the ten elected Members of the European Free Alliance, the sum total of the regionalist and nationalist Members within the Group of the Greens/European Free Alliance, have a problem with recital C. It does state that it is possible to establish regional constituencies for elections, whereby, however – and I quote – “the proportional representation of political families at Member State level must not be undermined”.

Afin qu'aucune province des Prairies ne dispose d'une majorité des dix membres élus du conseil d'administration proposé de la Commission canadienne du blé, le Comité recommande que les circonscriptions électorales soient délimitées de façon que cinq des administrateurs élus puissent provenir de la Saskatchewan, trois de l'Alberta et deux du Manitoba.
To ensure that no one Prairie province has a majority of the elected directors to the proposed board of the Canadian Wheat Board, the Committee reommends that the electoral districts be structured so that five directors could be elected from Saskatchewan, three from Alberta and two from Manitoba.

Le conseil d'administration de 15 membres se composera de dix membres élus par les producteurs et de cinq membres nommés par le gouvernement fédéral.
The 15 member board of directors would be comprised of 10 producer elected directors and 5 federal appointees.