Vertaling van "dix domaines signalés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signal en domaine fréquentiel
frequency-domain signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Indiquer de quelle manière elle compte réexaminer et réviser la législation de l’UE de façon à réduire toute charge superflue et excessive dans les dix domaines signalés comme étant les «plus contraignants».
· Indicate how it will go about reviewing and revising EU regulation to reduce the unnecessary or excessive burden in areas identified in the' top ten most burdensome'.

16. rappelle que depuis le 1 janvier 2007, les États membres sont tenus d'informer la Commission sur les irrégularités d'une valeur supérieure à dix mille euros, seuil instauré par le règlement de la Commission (CE) n° 1848/2006 du 14 décembre 2006 concernant les irrégularités et le recouvrement des montants indûment payés dans le contexte du financement de la politique agricole commune et l'organisation d'un système d'information dans ce domaine; note que le nombre de cas d'irrégularité signalés est en recul de 53 % (1 548 cas, contre 3 294 en 2006); fait observer que ce nombre relativement faible d'irrégularités s'explique par le seuil élevé de notification;
16. Recalls that as from 1 January 2007, Member States are obliged to inform the Commission of irregularities involving more than EUR 10 000, the threshold introduced by Commission Regulation (EC) No 1848/2006 of 14 December 2006 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organisation of an information system in this field; observes that the number of cases of irregularities reported was down 53% (1 548 cases, compared to 3 294 in 2006); points out that this relatively low number of irregularities can be explained by the higher threshold for reporting;

Déterminées à balayer dix années de négligence budgétaire, de promesses non tenues en matière de garde d'enfants, de réductions dans les programmes sociaux et de court-circuitage des améliorations réalisables dans le domaine du logement et de l'égalité en matière d'emploi, tout cela au profit de la liste de souhaits des sociétés en matière de réductions d'impôt et de réduction de la dette, elles se sont dites consternées de voir que le gouvernement refuse de prendre les mesures qui s'imposent pour combler le déficit égalitaire du Canada, signalé par les Nations Unies.
They were here to overcome ten years of Liberal budgetary neglect, broken child care promises, social program cuts, and the bypassing of achievable improvements to housing and job equality for a corporate wish list of tax cuts and debt reduction, dismayed that this government refuses to go all out to fix Canada's equality deficit as outlined by the UN.

Dès lors que le rapport signale également une diminution du nombre des compagnies proposant des assurances automobiles - dix-sept en 1993 et cinq aujourd'hui -, ce qui a pour effet de réduire la concurrence et de pénaliser notamment les jeunes conducteurs, la Commission compte-t-elle prendre contact avec le gouvernement irlandais pour examiner cette question et s'assurer s'il y a ou non violation de la législation/politique communautaire dans le domaine de la concurrence ?
As this report further concluded there has been a reduction in the number of companies offering motor insurance from 17 to five since 1993, resulting in a lack of competition and penalising young drivers in particular, will the Commission contact the Irish Government with a view to investigating this matter to ascertain whether or not EU competition law/policy is being breached?

Dès lors que le rapport signale également une diminution du nombre des compagnies proposant des assurances automobiles – dix-sept en 1993 et cinq aujourd'hui –, ce qui a pour effet de réduire la concurrence et de pénaliser notamment les jeunes conducteurs, la Commission compte-t-elle prendre contact avec le gouvernement irlandais pour examiner cette question et s'assurer s'il y a ou non violation de la législation/politique communautaire dans le domaine de la concurrence?
As this report further concluded there has been a reduction in the number of companies offering motor insurance from 17 to five since 1993, resulting in a lack of competition and penalising young drivers in particular, will the Commission contact the Irish Government with a view to investigating this matter to ascertain whether or not EU competition law/policy is being breached?