Vertaling van "dix diraient probablement " (Frans → Engels) :

Je pense que l'on pourrait leur poser la question et probablement que neuf sur dix d'entre eux diraient qu'ils n'ont pas besoin de quoi que ce soit, que leur santé n'est pas plus mauvaise que celle de John et qu'ils ne sont pas vieux.
I think you could talk to them, and probably nine out of ten would say they don't need or want for anything and their health is not as bad as John's health and they're not old. It's all relative.

Si nous menions à cet instant un sondage dans la tribune de la Chambre des communes et que nous demandions aux personnes présentes si elles pensent que note système de gouvernement fonctionne de façon efficace et appropriée et donne vraiment aux Canadiens le système le plus transparent, démocratique et franc qui soit, je pense que sept répondants sur dix diraient probablement non parce que ce n'est pas ce qu'ils voient.
If we were to take a poll of the people who are in the gallery right now in the House of Commons and ask if they think our system of government functions appropriately and effectively and really gives Canadians the most upright, forthright, democratic and open system possible, my guess is seven out of ten would probably say no because they do not see it.