Vertaling van "dix derniers budgets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dernier Budget supplémentaire des dépenses [ dernier Budget des dépenses supplémentaire ]
Final Supplementary Estimates [ final supplementaries ]

dernier budget régulièrement arrêté
last budget duly adopted

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Chine a accru son budget de la défense de 150 % ces dix dernières années.
China has increased its defence budget by 150% over the past decade.

De nombreux États membres ont réduit leur budget de défense ces dix dernières années.
Many Member States have cut their defence budgets over the last decade.

Ces dix dernières années, la Chine a augmenté son budget de la défense de 150 %, alors que les États membres de l'UE ont diminué leurs dépenses en matière de défense de pratiquement 12 % en termes réels.
China has increased its defence budget by 150% over the past decade. By contrast, over the last decade EU Member States have decreased defence spending by nearly 12% in real terms.

L'année dernière, les offres portant sur des programmes de promotion des produits agroalimentaires ont dépassé de près de dix fois le budget disponible.
Last year, bids for agri-food promotion programmes exceeded the available budget by close to ten times.

23. reconnaît le rôle fondamental qu'ont joué les petites et moyennes entreprises en tant que moteur de l'économie de l'Union, ayant créé 85 % des emplois au cours des dix dernières années; insiste sur les difficultés auxquelles font le plus souvent face les PME dans leur accès aux marchés de capitaux afin de financer des projets de recherche et d'innovation, difficultés encore aggravées par la crise financière actuelle; est fermement convaincu que le budget de l'Union devrait permettre de surmonter cette faille du marché en facilitant l'accès des PME innovantes au financement par la dette et sur fonds propres et se félicite de la récente proposition de la Commission consistant à créer un guichet spécial pour les PME au titre du MFPR existant; est également favorable à l'augmentation proposée (de 14 700 000 EUR) des instruments financiers dans le cadre du programme CIP-PIE, ce qui reflète leur bonne performance jusqu'à présent et le recours croissant des PME à ce programme;
23. Recognises the fundamental role played by small and medium enterprises as drivers of the EU economy and creators of 85 % of jobs in the last ten years; recalls the difficulties traditionally faced by SMEs in accessing the capital markets for research and innovation projects, now exacerbated by the current financial crisis; is firmly convinced that the EU budget should contribute to overcoming this market failure, by facilitating access to debt and equity financing for innovative SMEs, and welcomes the Commission’s recent proposal to create a special window for SMEs under the existing RSFF; supports, in addition, the proposed increase for the financial instruments under the CIP-EIP programme (EUR 14,7 million), in line with their positive performance so far and the increased demand from SMEs;

Je regrette donc que nous n’adoptions pas les dispositions établies par la commission des affaires étrangères et la commission des budgets, puisque ces propositions nous permettraient de corriger les pires déséquilibres des dix dernières années au minimum. Je le répète, dix années.
I therefore regret the fact that we will not be adopting the provisions adopted by the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Budgets, as that would help us rectify the worst example of imbalance in at least ten years, I repeat ten years.

Mme Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NPD): Monsieur le Président, le récent rapport intitulé L'engagement du Canada envers l'égalité: Une analyse des sexospécificités des dix derniers budgets fédérauxrévèle que les mesures budgétaires des dix dernières années ont eu un impact disproportionné sur les femmes.
Ms. Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NDP): Mr. Speaker, the recent report, “Canada's Commitment to Equality: A gender analysis of the last ten federal budgets”, reveals that the budget measures over the past decade have disproportionately hurt women.

La Cour des comptes européenne a, à juste titre, refusé de parapher les comptes de l’UE ces dix dernières années et déclaré, dans son dernier rapport, que 95 % du budget communautaire étaient ouverts à la fraude.
The European Court of Auditors has, for good reason, refused to sign off the EU’s accounts for the last 10 years and said, in its last report, that 95% of the EU’s budget was open to fraud.

2. Dans le souci de réduire autant que possible cette charge financière, qui a une incidence considérable sur son propre budget, le Parlement européen a procédé, au cours des dix dernières années, à des paiements anticipés, afin d'accélérer le financement des coûts immobiliers et, ainsi, de réduire la charge des dépenses immobilières sur les budgets futurs.
2. In order to reduce as far as possible this financial burden which has a significant impact on its own budget, the European Parliament, during the last 10 years, has made advance payments in order to speed up the payment of the buildings costs and thus reduce the burden of property expenditure on future budgets.

Le Parlement jouit de toute l'autorité nécessaire pour réclamer une révision des perspectives financières, face au Conseil qui nous propose impudemment le budget le plus faible des dix dernières années, en termes relatifs.
The European Parliament is fully entitled to call for the financial perspective to be revised, all the more so in the light of the draft budget proposed by the Council, which has shamelessly given us, in relative terms, the lowest budget in the last ten years.