Traduction de «dix conseils interconfessionnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil interconfessionnel pour la paix
Inter-Church Peace Council

Conseil National des Timbres de Pâques et de la Marche des Dix Sous [ Conseil canadien pour la réadaptation des handicapés ]
Easter Seals/March of Dimes National Council [ Canadian Rehabilitation Council for the Disabled ]

Dix précieux conseils pour allaiter avec succès
Ten valuable tips for successful breastfeeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dix conseils interconfessionnels ont constitué l'organisme opérationnel et ont été chargés de désigner les écoles en fonction des préférences exprimées dans le processus d'inscription.
Ten interdenominational boards assumed operational authority and were asked to designate schools on the basis of preferences indicated in the registration process.

On indiquait dans le rapport qu'un consensus avait été atteint sur les conditions clés incluant, en particulier, les suivantes: établissement de dix conseils interconfessionnels chargés d'élaborer un plan d'éducation pour le district, formation de comités confessionnels pour chaque conseil scolaire, lesquels étaient chargés de veiller aux intérêts confessionnels particuliers tant dans les écoles uniconfessionnelles qu'interconfessionnelles, mise sur pied d'un conseil provincial de construction d'écoles afin d'administrer les fonds prévus pour la construction et la rénovation des écoles.
The report indicated that consensus was reached on key issues including, in particular, the following: Ten interdenominational boards will be established and mandated to develop an education plan for the district. There will be provisions for denominational committees for each school board to care for unique denominational interests in both unidenominational schools and interdenominational schools. A provincial capital construction board will be put in place to administer capital funding for school construction and renovation.

Il portait sur deux grandes questions sur lesquelles on s'est entendu dans notre province, c'est-à-dire le fait que nous devrions avoir dix conseils interconfessionnels au lieu des 27 conseils confessionnels actuels qui sont gérés séparément et qu'un office provincial de la construction s'occuperait des besoins financiers, des rénovations et des réparations en fonction des besoins plutôt qu'en répartissant les fonds disponibles en fonction du nombre de membres de chaque confession.
It dealt with two major issues which have been agreed on in the province; that is, we should have 10 interdenominational boards rather than the current 27 separately run denominational school boards, and that a provincial construction board would deal with the needs for construction capital, renovations and repairs on a needs basis rather than on a per capita distribution basis by denomination.

Ils devraient avoir le droit de créer dix conseils interconfessionnels là où il en existe actuellement 27.
They should have the right to create ten interdenominational boards where 27 currently exist.

Les réformes vont rationaliser le système actuel des conseils scolaires confessionnels qui se recoupent et les regrouper en dix conseils interconfessionnels.
The reforms will streamline the present overlapping denominational school boards into 10 interdenominational boards.