Traduction de «dix avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

Club des dix | Groupe des Dix | G 10 [Abbr.] | G10 [Abbr.] | G-10 [Abbr.]
Group of Ten | G10 [Abbr.] | G-10 [Abbr.]

Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu | Restauration des dix commandements de Dieu | MRDCD [Abbr.]
Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Restoration of the Ten Commandments of God

pièce de monnaie de dix cents [ pièce de dix cents | dix cents ]
dime

prise de baseball [ prise baseball | prise à dix doigts | prise dix doigts | prise pleine main | prise des dix doigts | prise juxtaposée ]
baseball grip [ two-handed grip | ten-finger grip | full-fingered grip | ten-finger | non-lapping grip ]

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

dix
10 (qualifier value)

soixante-dix | septante | soixante et dix
seventy

la barre à droite dix!
starboard ten!

la barre à gauche dix!
port ten!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur ces douze États membres, dix avaient déjà été cités en 2013[5] et six en 2012[6] parmi les pays confrontés à des difficultés liées au fonctionnement de leurs systèmes de justice.
Out of these twelve Member States, ten Member States were already identified in 2013[5] and six in 2012[6] as facing challenges relating to the functioning of their justice systems.

C'était pour la plupart des jeunes, et je sais que quelques-uns de ces jeunes, qui étaient dans le groupe des dix, avaient quelques antécédents, mais ils n'avaient pas été mentionnés et le juge ne pouvait pas les prendre en considération.
Most of them were youths, and I know that a few of those youths in the group of 10 had criminal records, but they were not mentioned and the judge could not take them into consideration.

Le taux de pauvreté baisse de façon marquée chez les aînés, pour se situer à un niveau semblable à celui des aînés qui ne sont pas handicapés. En 2010, selon Statistique Canada, huit ménages sur dix avaient accès à Internet.
In 2010, according to Statistics Canada, eight out of ten Canadian households had Internet access.

Il convient en outre de noter que sept des dix demandeurs d’autorisation de mise sur le marché avaient auparavant sollicité un avis scientifique.
Additionally, it is noted that seven out of the ten applicants for marketing authorisation had previously requested scientific advice.

Vous avez mentionné que cinq agences sur dix avaient été choisies.
You mentioned that there were five agencies that were picked out of the ten.

Dès mai 2007, neuf des quinze États membres[14] avaient ouvert leur marché du travail aux ressortissants des États membres de l’UE-8 et dix des vingt-cinq États membres avaient ouvert leur marché du travail aux ressortissants roumains et bulgares[15].
By May 2007, nine out of fifteen Member States[14] had opened their labour markets to the nationals from EU-8 Member States and ten out of twenty-five Member States have opened their labour markets to Bulgarian and Romanian nationals[15].

La Commission a retardé la publication de ce rapport de dix-huit mois du fait que les États membres avaient pris du retard pour la transposition de la directive dans leur droit national [1].
The Commission has delayed its report by 18 months because the Member States have been slow to transpose the Directive into national law [1].

Dix-huit pays participants sont comptabilisés, alors que l'opération Envol des langues n'a eu lieu que dans dix-sept d'entre eux seulement : l'un s'est retiré après les événements du 11 septembre, mais certaines dépenses avaient d'ores et déjà été engagées pour les préparatifs.
18 participating countries are included although the Languages Lift-Off took place in only 17 of them: one withdrew after September 11th but a certain amount of expenditure had already been incurred in the preparations.

La Commission des revendications des Indiens, dans sa présentation à la Chambre des communes, a déclaré que sur les 120 revendications qu'elle avait examinées, moins de dix avaient une valeur inférieure à 7 millions de dollars.
The Indian Claims Commission, in its submission to the House of Commons, said that of 120 claims that they had considered, fewer than 10 were for less than $7 million.

Je dois leur répondre non. Le moment de ma vie politique dont je me souviendrai toujours, c'est la soirée où l'Assemblée législative de Terre-Neuve a discuté de l'accord du lac Meech, où huit provinces sur dix avaient ratifié l'accord.
I have to say no. The one moment in my political life that will always stand out was the moment in the House of Assembly in Newfoundland on the night when we were debating the Meech Lake accord, the night when eight of the ten provinces had agreed to the accord.