Traduction de «dix années d’excellente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les cultures d'entreprise pro-famille au Canada : résultats de dix années d'études
Family-Friendly Workplaces in Canada: 10 Years in Review

Loi modifiant la Loi sur l'assurance-chômage (études universitaires après dix années d'emploi)
An Act to amend the Unemployment Insurance Act (university studies after ten years' employment)

Programme intensif d'alphabétisation pour les dix prochaines années à l'intention des adultes canadiens
Ten Year Program to Combat Adult Illiteracy in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens particulièrement à remercier tous mes collègues de la commission de la culture et de l’éducation, des secrétariats, et vous, Madame la Commissaire, ainsi que votre directeur général, Gregory Paulger, pour ces dix années d’excellente coopération dans le domaine audiovisuel.
I should especially like to thank all my colleagues on the Committee on Culture and Education, in the secretariats, and you, Commissioner, and your Director General at the helm, Gregory Paulger, for ten years of excellent cooperation in the audiovisual field.

Nous avons d'excellentes nouvelles de la côte Ouest, où Ballard Power Systems est en train d'équiper de piles à combustible un certain nombre d'autobus qui seront livrés au début de l'année prochaine aux services de transport public de dix villes européennes.
There is excellent news from the west coast, where the Ballard Power Systems is now providing a number of their fuel cells to buses that will be delivered to ten European cities for use in transit service beginning next year.

L'enquête canadienne sur la santé est excellente, mais pour la première fois en dix ans, il y a eu l'année dernière une grande enquête nationale sur les toxicomanies.
The Canadian Health Survey is excellent, but for the first time in 10 years there was a major national addiction survey in the field last year.

Nous nous sommes vraiment connus au cours de ces dix dernières années d’excellente coopération à la Conférence des présidents.
We have really got to know each other in the last 10 years of our excellent cooperation in the Conference of Presidents.

1. approuve la résolution 64/236 de l'assemblée générale de l'ONU dans laquelle l'organisation fait part de sa décision de convoquer une conférence sur le développement durable au plus haut niveau, en juin 2012, à Rio de Janeiro, ce qui constituera une excellente occasion pour les responsables politiques du monde entier, d'élaborer le programme de développement durable des dix prochaines années, tout en réaffirmant la nécessité d'une solidarité globale; demande que les pays y soient représentés au niveau des chefs d'État et/ou de gouvernement;
1. Welcomes the decision of the UN General Assembly in Resolution 64/236 to convene a United Nations Conference on Sustainable Development at the highest possible level in Rio de Janeiro in June 2012, which represents a unique opportunity for world leaders to set the sustainability agenda for the next 10 years while reaffirming the need for global solidarity; calls for countries to be represented at the level of Heads of States and/or Governments;

1. approuve la résolution 64/236 de l’assemblée générale de l’ONU dans laquelle l’organisation fait part de sa décision de convoquer une conférence sur le développement durable au plus haut niveau, en juin 2012, à Rio de Janeiro, ce qui constituera une excellente occasion pour les responsables politiques du monde entier, d’élaborer le programme de développement durable des dix prochaines années, tout en réaffirmant la nécessité d’une solidarité globale; demande que les pays y soient représentés au niveau des chefs d’État et/ou de gouvernement;
1. Welcomes the decision of the UN General Assembly in Resolution 64/236 to convene a United Nations Conference on Sustainable Development at the highest possible level in Rio de Janeiro in June 2012, which represents a unique opportunity for world leaders to set the sustainability agenda for the next 10 years while reaffirming the need for global solidarity; calls for countries to be represented at the level of Heads of States and/or Governments;

Si vous avez eu cinq ou dix bonnes années et que vous vous êtes constitué une excellente marge de référence, si vous connaissez une mauvaise année, vous serez admissible au PCSRA.
If you had five or ten good years and you built up a wonderful margin on your farm, and then you had a bad year, you would qualify for CAIS.

C'est une excellente taxe qui a généré d'énormes recettes au cours des dix dernières années.
It is an excellent tax that has generated huge revenues over the last 10 years.

Cet accord fournit une excellente base pour la politique communautaire de l'environnement des dix prochaines années.
This agreement provides an excellent basis for the Community's environment policy for the next ten years.