Vertaling van "dix affaires parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les dix principales questions posées par les électeurs à propos des affaires étrangères et du commerce international
Constituents' Top Ten Questions Regarding Foreign Affairs and International Trade

Ministres des affaires étrangères des Dix
Ministers for Foreign Affairs of the Ten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre se réunit dans les meilleurs délais après l’établissement de l’ordre de priorité conformément aux paragraphes (1) et (2) de l’article 87 du Règlement, mais jamais plus de dix jours de séance après, et de temps à autre par la suite. Après avoir consulté notamment les députés qui ont proposé les affaires, le Comité choisit au plus dix affaires parmi les affaires qui figurent à l’ordre de priorité, à l’exception des affaires qui y sont inscrites en application de l’article 86.
The Standing Committee on Procedure and House Affairs shall meet as soon as practicable after the order of precedence being established pursuant to sections (1) and (2) of Standing Order 87, but in any case not later than ten sitting days after that day, and from time to time thereafter, and may select after consultation with, among others, the Members proposing the items, not more than ten items from among the items in the order of precedence, excluding those items added to it pursuant to Standing Order 86.

M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré: «La question de la migration figure parmi les dix priorités de l'actuelle Commission.
Migration, Home Affairs and Citizenship Commissioner Dimitris Avramopoulos said: "Migration is one of the ten priorities of this Commission.

106(1) Dans les dix jours de séance qui suivent l’adoption par la Chambre d’un rapport du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre conformément à l’article 104(1) du Règlement, le Greffier de la Chambre convoque une réunion de chaque comité permanent dont la liste des membres figure dans ledit rapport aux fins d’élire un président, à condition qu’un avis de quarante-huit heures en ait été donné (2) Chacun des comités permanents et spéciaux élit un président et deux vice-présidents, dont deux parmi les députés du parti ministériel et un parmi les députés de l’opposition au début de chaque session et, au besoin, pendant la session, par un vote secret tenu selon la procédure suivante : (3) Le greffier du comité préside à l’élection du président et invite les membres du comité à proposer des candidatures.
106 (1) Within ten sitting days following the adoption by the House of a report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs pursuant to Standing Order 104(1), the Clerk of the House shall convene a meeting of each standing committee whose membership is contained in that report for the purpose of electing a Chairman, provided that forty-eighty hours notice is given of any such meeting (2) Each standing or special committee shall elect a Chairman and two Vice-Chairmen, of whom two shall be Members of the government party and the third a Member in opposition to the government at the commencement of every session and, if necessary, during the course of a session by secret ballot as follows: (3) The clerk of the committee will preside over the election of the Chairman and will ask for nominations from the floor.

92 (1) Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre se réunit dans les meilleurs délais après l'établissement de l'ordre de priorité conformément aux paragraphes (1) et (2) de l'article 87 du Règlement, mais jamais plus de dix jours de séance après, et de temps à autre par la suite. Après avoir consulté notamment les députés qui ont proposé les affaires, le Comité choisit au plus dix affaires parmi les affaires qui figurent à l'ordre de priorité, à l'exception des affaires qui y sont inscrites en application de l'article 86.1 du Règlement, et un nombre approprié parmi les affaires subséquentes pour lesquelles on a établi l'ordre de priorité, et les affaires ainsi choisies sont désignées « affaires qui font l'objet d'un vote ».
92 (1) The Standing Committee on Procedure and House Affairs shall meet as soon as practicable after the order of precedence being established pursuant to sections (1) and (2) of Standing Order 87, but in any case not later than ten sitting days after that day, and from time to time thereafter, and may select after consultation with, among others, the Members proposing the items, not more than ten items from among the items in the order of precedence, excluding those items added to it pursuant to Standing Order 86.1, and an appropriate number from among any subsequent items for which the order of precedence is established and such selected items shall be designated as ``votable items''.

"La Commission européenne effectue l'examen des opérations de fusion et d'acquisition depuis plus de dix ans et, dans chaque affaire, elle applique les mêmes principes fondamentaux et procède au même contrôle de la position dominante, dont l'objectif est de savoir si le marché demeurera suffisamment concurrentiel pour que les consommateurs puissent continuer à choisir parmi des produits à des prix concurrentiels.
"The European Commission has been reviewing mergers and acquisitions for over 10 years and each time it has applied the same basic principles and the same "market dominance" test, i.e. whether or not the market would remain sufficiently competitive so that consumers would continue to have products to choose from at competitive prices.