Traduction de «divulguer sélectivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

omission de divulguer [ défaut de divulguer | manquement au devoir de divulguer ]
failure to disclose [ failure of disclosure | breach of the duty of disclosure ]

étendue du devoir de divulguer [ portée du devoir de divulguer | portée de l'obligation de divulgation | étendue de l'obligation de divulguer ]
scope of the duty of disclosure [ extent of the duty of disclosure ]

documents à communiquer [ documents à divulguer | documentation à communiquer | documentation à divulguer ]
basic disclosure package [ disclosure package ]

substance qui peut se lier sélectivement avec
substance which can be selectively bound to

agent sélectivement toxique
selectively toxic agent

médicament bloquant sélectivement la réplication du VIH
drug selectively inhibiting HIV replication

divulguer
disclose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudrait divulguer sélectivement l'information, par exemple l'information que l'on retrouve sur les pierres tombales.
It would be selective information that is released, information that is readily available on tombstones for example, there is no problem with that whatsoever.

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC/RD): Monsieur le Président, le ministre des Finances et ses collègues ont divulgué sélectivement aux médias au cours des dernières semaines certaines parties du budget de cet après-midi.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC/DR): Mr. Speaker, the Minister of Finance and his colleagues have selectively leaked the contents of this afternoon's budget to the media over the past number of weeks.

Nous veillons bien à éviter de divulguer sélectivement l'information et, si possible, IMASCO se fait représenter à ces réunions par deux de nos trois porte-parole autorisés.
We are very careful to avoid disclosing material information selectively and, if at all possible, IMASCO is represented at these meetings by two of our three authorized spokespersons.