Traduction de «divulgation proactive devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communication proactive d'information [ diffusion proactive d'information | divulgation proactive d'information ]
proactive information release [ proactive information sharing | proactive information provision | proactive information dissemination | proactive information disclosure ]

rapport de divulgation proactive
proactive disclosure report

divulgation proactive
proactive disclosure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dispositions du projet de loi liées à la divulgation proactive devraient donc viser les citoyens des Premières nations et non le grand public.
The proactive public disclosure provisions in this bill should, therefore, be directed to First Nation citizens, rather than to the public at large.

Par conséquent, les dispositions de la loi relatives à la divulgation proactive devraient seulement s'appliquer aux Premières Nations.
Therefore, the proactive disclosure provisions in the legislation should apply to first nations alone.

Évidemment, il est inadmissible que des citoyens autochtones se voient refuser l'accès à cette information. Peut-être que les dispositions législatives actuelles devraient imposer la divulgation proactive.
Clearly, cases of first nation citizens being denied access to this information are unacceptable and it may be that existing legislation provisions should require proactive disclosure.

Le cas échéant — et, évidemment, les modifications apportées au marché ou la divulgation proactive devraient sortir —, quelle est la politique actuelle en ce qui concerne la divulgation proactive des marchés qui présentent ce genre de variance?
In cases like this and obviously the contract amendments or the proactive disclosure would have to come out what's the current state of the policy regarding proactive disclosure for contracts that have this kind of variance?