Vertaling van "division économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division économique
Economic Division

Division des études et des projections économiques
Division for Economic Analysis and Projections

Division des analyses économiques et sociales
Economic and Social Analyses Division

Division des affaires du Conseil économique et social et des services de secrétariat
Division of Economic and Social Council Affairs and Secretariat Services

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

Division de la coopération économique entre pays en développement et des programmes spéciaux
Division for Economic Cooperation among Developing Countries and Special Programmes

Division de la coopération économique
Capital Assistance Division

Université de Saint-Gall - Ecole des Hautes Etudes Economiques, Juridiques et Sociales (1) | Université de Saint-Gall (2) | Ecole des hautes études économiques, juridiques et sociales de Saint-Gall (3) | Ecole des hautes études économiques et sociales de Saint-Gall (4) | Ecole des hautes études économiques et sociales de St-Gall (5) | Université de Saint-Gall - Ecole des hautes études économiques, juridiques et sociales (6) [ HSG ]
University of St.Gallen - Graduate School of Business, Economics, Law and Social Sciences

migrant économique | migrante économique | réfugié économique | réfugiée économique
economic migrant | socio-economic migrant | economic refugee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a une division économique, mais cela reflète également une division politique.
There is an economic division, but that also underlines a political division.

3. est très inquiet face à la division économique et politique actuelle du pays, qui s'ajoute à la situation précaire de la population; réaffirme son engagement en faveur de la souveraineté, de l'indépendance et de l'intégrité territoriale de la Libye; réaffirme son soutien en faveur du droit inaliénable de toutes les populations d'avoir accès aux ressources de leur pays et de les contrôler;
3. Is deeply concerned about the current economic and political division of the country, which is aggravating the fragile situation of the population; reaffirms its commitment to the sovereignty, independence and territorial integrity of Libya; reiterates its support for the inalienable right of all peoples to have access to and control over their own country’s resources;

J'y ai occupé divers postes, notamment celui de chef de la division économique pour la région de la Colombie-Britannique et celui de directrice de la gestion des pêches dans la région.
My positions there included chief of economics for the B.C. region and a stint as director of fisheries management in the region.

J'aimerais cependant que Carlos Leitao, de notre division économique, vous explique comment il voit, de son point de vue d'économiste, le secteur agricole canadien, et je vous expliquerai par la suite certaines de nos récentes expériences avec des clients.
But I would like Carlos Leitao of our economics department to give, from his professional economics perspective, how he sees the agriculture industry in Canada, and I'll share with you some of our recent experiences with our customers after Carlos has spoken.

10. réaffirme sa condamnation de l'intervention militaire en Libye menée par la France, le Royaume-Uni, les États-Unis et le Canada, sous les auspices de l'OTAN; souligne que les revendications politiques, économiques et sociales émanant de la mobilisation populaire contre le régime de Mouammar Kadhafi sont loin d'avoir trouvé une réponse; est également préoccupé par la division économique et politique actuelle du pays, qui aggrave la situation de fragilité de la population, et réaffirme son soutien au droit inaliénable des peuples à l'accès et à la maîtrise des ressources de leurs pays;
10. Reiterates its condemnation of the military intervention in Libya led by France, the United Kingdom, the United States and Canada under the auspices of NATO; stresses that the political, economic and social claims originating in popular mobilisation against the regime of Muammar Gaddafi are far from being resolved; is also concerned about the current economic and political division of the country, which is aggravating the fragile situation of the population, and reaffirms its support for the inalienable right of peoples to have access to and control over their country’s resources;

O. considérant que, au cours des deux dernières décennies, la société ukrainienne a respecté la diversité ethnique et linguistique mais que la crise politique, économique et sociale actuelle en Ukraine a précipité le processus dangereux de mise en place d'une division ethnique et linguistique dans le pays; considérant que tant la Russie que l'Union européenne alimentent cette division en soutenant des pans différents de la société ukrainienne;
O. whereas, during the last two decades, Ukrainian society respected ethnic and linguistic diversity, but the current political, economic and social crisis in Ukraine has precipitated the dangerous process of constructing an ethnic and language division in the country; whereas both Russia and the EU are fuelling this division by supporting different parts of Ukrainian society;

Nous ne devons pas laisser s’éroder l’idéal de la réunification en remplaçant la désunion politique d’autrefois par une division économique.
The ideal of reunification must not be allowed to be whittled away by replacing the former political disunity with economic division.

En fait, la division économique de la Banque de Nouvelle-Écosse, prévoit qu'au cours du prochain exercice, le déficit budgétaire atteindra jusqu'à 5 milliards de dollars.
In fact, the department of economics of the Bank of Nova Scotia projects that in the next fiscal we will see budgetary deficits of as much as $5 billion.

Nous savions que les quinze gouvernements étaient divisés entre eux, qu'ils étaient divisés en leur sein, que les syndicats et les organisations économiques étaient divisés, que presque tous les groupes parlementaires étaient divisés.
We knew that there was disagreement between and within the 15 governments, that the trade unions and economic organisations were divided and that practically all the Parliamentary groups were divided in their opinions.

.division économique pour faire un bref historique.
.economic division to give you a brief background.