Vertaling van "division sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'euro sera divisé en cent subdivisions appelées cent .
the euro will be divided into one hundred sub-units with the name cent

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

division | division cadre | division centrale | division de conception | division d'état-major | division fonctionnelle
policy unit | staff department

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

division | pièce de division | division en Y | Y
wye connection | wye

Division politique II, Afrique, Moyen-Orient (1) | Division politique II, Afrique / Moyen-Orient (2)
Political Affairs Division II, Africa, Middle East

Division politique II, Asie, Océanie (1) | Division politique II, Asie / Océanie (2)
Political Affairs Division II, Asia-Pacific

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La division des marchés en lots sera encouragée.
Breaking tenders down into smaller lots will be encouraged.

Dans une Union européenne élargie, il sera possible de diviser les pays en trois groupes selon le PIB par habitant en termes de SPA.
In an enlarged EU, countries can be divided into three groups according to GDP per head in PPS terms.

Dans le projet de loi, les fonctions sont réparties entre un processus de médiation, pour la Commission, et un processus d'arbitrage, pour le tribunal. Pensez-vous que cette division sera réalisable?
We see the division of the functions in the bill into a facilitation process under the commission and then an adjudication process under the tribunal; do you think that dichotomy will be workable?

Le mandat de la division sera que les relations avec les Autochtones appuient la Ville de Winnipeg en fournissant un leadership et des compétences dans une perspective d'intégration autochtone aux programmes, services et initiatives qui appuient et satisfont les besoins actuels et futurs de la communauté autochtone de Winnipeg.
The mandate of the Aboriginal Relations Division is that Aboriginal relations support the City of Winnipeg by providing leadership and expertise from Aboriginal-inclusive perspectives on programs, services and initiatives that support and address the needs of Winnipeg's Aboriginal community now and into the future.

Le texte sera divisé en parties dont chacune précisera la procédure à appliquer pour une voie d'exposition donnée (inhalation, contact cutané, contact oculaire, ingestion, par exemple).
Subdivisions shall be used to indicate the procedure for each route, such as inhalation, skin, eye and ingestion.

1. Le capital autorisé du Fonds sera de quatre milliards cinq cent millions d’euros, divisé en quatre mille cinq cents parts d’une valeur nominale d’un million d’euros chacune qui seront ouvertes à la souscription des membres du Fonds conformément aux dispositions de l’article 6 des présents statuts.
1. The authorised capital of the Fund shall be four billion five hundred million Euro, divided into 4 500 shares each with a nominal value of one million Euro, open to subscription by the members of the Fund in accordance with Article 6 of these Statutes.

Le texte sera divisé en parties dont chacune précisera la procédure à appliquer pour une voie d’exposition donnée, c’est-à-dire l’inhalation, le contact avec la peau et les yeux, ainsi que l’ingestion.
Subdivisions shall be used to indicate the procedure for each route, such as inhalation, skin, eye and ingestion.

Une division sera transférée à Vancouver, une autre deux mois plus tard, etc.
One division will be transferred to Vancouver, another two months later and so on.

Comme l'a dit le sénateur Tkachuk, si une nouvelle division sera créée dans l'Ouest en vertu de ce processus, pourquoi ne prévoit-on pas une augmentation automatique du nombre de sénateurs en fonction d'une augmentation de la population?
As Senator Tkachuk said, if there is to be a division in the West by going through this entire process, why would there not be an automatic trigger for increasing populations to be reflected in increased numbers of senators?

Chaque division sera responsable de sa propre planification d'urgence.
Each of the divisions will be responsible for it own contingency planning.