Vertaling van "division du patrimoine physique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division du patrimoine physique [ CLT/CH | Division du patrimoine culturel physique ]
Division of the Physical Heritage [ CLT/CH | Division of Physical Cultural Heritage ]

Division du patrimoine culturel
Cultural Heritage Division

Document de référence en application de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale : Évaluer les effets environnementaux sur les ressources du patrimoine physique et culturel [ Document de référence sur les ressources du patrimoine physique et culturel ]
A Reference Guide for the Canadian Environmental Assessment Act: Assessing Environmental Effects on Physical and Cultural Heritage Resources [ Reference Guide on Physical and Cultural Heritage ]

Division de la physique appliquée au Conseil National de la Recherche du Canada [ CNR APXNR | Division de la physique appliquée (radiation nucléaires) au Conseil National de la Recherche du Canada ]
Nuclear Radiations Section of Applied Physics at the National Research Council of Canada

dégradation physique du patrimoine architectural
physical deterioration of the architectural heritage

impôt sur le patrimoine net des personnes physiques
taxes on personal net wealth

impôts sur le patrimoine net des personnes physiques
taxes on personal net wealth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut citer notamment la fourniture d'un accès numérique à des sites physiquement inaccessibles, l'aide à la préservation d'œuvres d'art inestimables ou la recherche de nouvelles façons de valoriser le patrimoine culturel au moyen des industries créatives.
These include providing digital access to physically inaccessible sites, helping preserve priceless artefacts, and exploring new ways of valuing cultural heritage for creative industries.

L'unité Applications au patrimoine culturel a signé avec la division Digital Libraries de la National Science Foundation (NSF, États-Unis) un accord de coopération couvrant les activités coopératives dans le domaine des bibliothèques numériques, qui fait suite à une synchronisation similaire conclue entre la division Intelligent Systems de la NSF et l'unité Technologies du langage humain en 1999.
The Cultural Heritage Applications Unit has signed an Understanding on Co-operation with the Digital Libraries Division of the National Science Foundation (USA) to cover co-operative activities in the digital libraries field, following similar synchronization between the Foundation's Intelligent Systems Division and the Human Language Technologies Unit in 1999.

L'objectif de l'Année européenne est de rendre le patrimoine culturel accessible à tous, y compris par des moyens numériques, en supprimant les barrières sociales, culturelles et physiques, et en tenant compte des personnes qui ont des besoins spécifiques.
The aim of the Year is to make cultural heritage accessible to all, including via digital means, by removing social, cultural and physical barriers, and taking into account people with special needs.

l’augmentation des contraintes physiques et des pressions environnementales dans les sites appartenant au patrimoine (par exemple la respiration des visiteurs qui modifie l’atmosphère intérieure de grottes dont les murs sont recouverts de peintures préhistoriques),
increasing environmental and physical pressures on heritage sites (e.g. the accumulation of visitors’ breath has affected the atmosphere in caves with prehistoric paintings).

Les derniers hauts fourneaux de l’industrie sidérurgique du vingtième siècle constituent l’un des défis les plus difficiles à relever pour ceux qui croient que la conservation intelligente du patrimoine physique de cette industrie est vitale pour comprendre l’histoire commune de l’Europe; le charbon et l’acier, après tout, sont à l’origine de l’Union européenne.
The surviving blast furnaces of the twentieth-century iron and steel industry represent one of the most difficult challenges for those who believe that the intelligent preservation of the physical legacy of this industry is vital for an understanding of Europe’s shared history; c oal and steel, after all, were at the origins of the European Union.

Ces divisions peuvent être basées sur des marques olfactives plutôt que sur une division physique, mais des barrières partielles peuvent être bénéfiques dans la mesure où elles permettent aux animaux d'établir ou d'éviter des contacts avec d'autres membres du groupe.
These divisions may be based on odour marks rather than physical division but partial barriers may be beneficial to allow the animals to initiate or avoid contact with other group members.

La jurisprudence en voie de s'établir autour du libellé de la définition d'effets environnementaux dans la LCEA est telle que les catégories d'éléments visés par la modification, par exemple les conditions socio-économiques, le patrimoine physique et culturel, les découvertes archéologiques et les espèces sauvages inscrites, sont considérés uniquement du point de vue des effets indirects que le projet est susceptible d'avoir sur eux.
The jurisprudence that's building up around this language within the definition of environmental effect in CEAA is such that those categories of things found in this amendment, such as socio-economic conditions, physical-cultural heritage, archaeological finds, and then listed wildlife species, are only to be considered in terms of indirect effects the project may have upon them.

Il faut s'obliger à en venir à une entente afin de ne pas diviser ces enfants physiquement et au plan de leurs émotions.
You have to force yourself to come to an agreement so as not to divide these children physically or emotionally.

Arsalan Mohajer, professeur agrégé de géophysique, Sciences de l'environnement, Division des sciences physiques.
Arsalan Mohajer, Associate Professor of Geophysics, Environmental Sciences, Physical Sciences Division.

M. Arsalan Mohajer, professeur agrégé de géophysique, Sciences de l'environnement, Division des sciences physiques, Université de Toronto: Honorables sénateurs, c'est avec grand plaisir que je viens aujourd'hui vous communiquer les résultats de plus de 10 années de recherches actives menées dans le sud de l'Ontario sur la sécurité de la centrale nucléaire de Pickering, du point de vue géologique, géophysique et sémiologique.
Mr. Arsalan Mohajer, Associate Professor of Geophysics, Environmental Sciences, Physical Sciences Division, University of Toronto: Honourable senators, it gives me great pleasure to be here to share the results of over 10 years of active research in southern Ontario with respect to nuclear power plant safety at Pickering, from the geology, geophysics and seismology point of view.