Vertaling van "division du laboratoire de recherche analytique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division du laboratoire de recherche analytique
Analytical Research Laboratory Division

Division de l'éducation, de la recherche et des laboratoires
Education, Research and Laboratories Division

Division de la recherche et des laboratoires
Division of Research and Laboratories

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) le polluant organique persistant est destiné à être utilisé pour des analyses en laboratoire, pour la recherche scientifique ou en tant qu’étalon analytique de laboratoire et la quantité totale exportée par elle par année civile n’excède pas 10 kg;
(d) the persistent organic pollutant is exported for use in a laboratory for analysis, in scientific research or as a laboratory analytical standard and the total quantity exported by the person does not exceed 10 kg per calendar year;

i) celle qui est destinée à être utilisée pour des analyses en laboratoire, pour la recherche scientifique ou en tant qu’étalon analytique de laboratoire, pourvu que la quantité totale exportée par un exportateur par année civile n’excède pas 10 kg.
(i) is exported for use in a laboratory for analysis, in scientific research, or as a laboratory analytical standard, if the total quantity exported does not exceed 10 kg per exporter per calendar year.

(iii) une indication précisant, le cas échéant, si la substance est destinée à être utilisée pour des analyses en laboratoire, pour la recherche scientifique ou en tant qu’étalon analytique de laboratoire,
(iii) an indication, if applicable, of whether the substance is exported for use in a laboratory for analysis, in scientific research, or as a laboratory analytical standard,

C'était vraiment étrange pour moi de voir des représentants de la Protection de la santé assister comme observateurs à des conférences où j'étais invité à parler et, plus tard, d'accueillir quelqu'un de la Section analytique du Bureau de recherche, médicaments, à notre laboratoire à l'Université d'Ottawa, où je dirige de concert avec le Département de biologie de l'Université d'Ottawa un laboratoire phytochimique pour l'analyse des produits naturels.
It was interesting to me to see representatives of Health Protection at conferences as observers when I was invited to speak in this area, and later on to even have somebody from the drug research laboratory analytical section come to our lab at the University of Ottawa, where I run, with the University of Ottawa department of biology, a phytochemical lab for analysing natural products.

Il faut aussi que les universités arrivent à dépasser leur division en facultés, départements, laboratoires et services administratifs et à orienter de manière collective leurs efforts vers la réalisation des priorités institutionnelles de chacune dans les domaines de l’enseignement, de la recherche et des services.
It also requires universities to overcome their fragmentation into faculties, departments, laboratories and administrative units and to target their efforts collectively on institutional priorities for research, teaching and services.

Ministère de Santé Canada Ottawa, Ontario ð Barbara Ouellet, Directeur, Soins à domicile et produits thérapeutiques, Direction générale des politiques et de la consultation; ð Nancy Garrard, Directeur, Division du vieillissement et des aînés, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé; ð Dr Christina Mills, Directeur, Bureau du cancer, Laboratoire de la lutte contre la maladie Direction générale de la protection de la santé ð Leslie Gaudette, chef de section, Traitement et palliation Division de la surveillance et de la lutte contre le Cancer, Bureau du cancer, Laboratoire de la lutte contre la maladie, Direction générale de la protection de la Santé ð Debra Gillis, Directeur, Division du soutien des programmes de santé, Direction générale des services médicaux; ð Cliff Halliwell, Directeur général Division de la recherche appliquée et de l’analyse Direction générale de l’information, de l’analyse et de la connectivité
Department of Health Canada Ottawa, Ontario ð Barbara Ouellet, Director ð Nancy Garrard, Director, Division of Aging and Seniors, Health Promotion and Programs Branch ð Dr. Christina Mills, Director, Cancer Bureau, Laboratory Centre for Disease Control, Health Protection Branch; ð Leslie Gaudette, Section Head, Treatment and Palliation Section, Cancer Control Assessment and Surveillance Division, Cancer Bureau, Laboratory Centre for Disease Control, Health Protection Branch; ð Debra Gillis, Director, Health Programs Support Division, Medical Services Branch; ð Cliff Halliwell, Director General, Applied Research & Analysis Directorate, Information, Analysis and Connectivity Branch