Traduction de «division du commerce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division du commerce et des questions fiscales et monétaires | TFMD [Abbr.]
Trade, Fiscal and Monetary Affairs Division | TFMD [Abbr.]

Division du commerce et de la technologie | TTD [Abbr.]
Trade and Technology Division | TTD [Abbr.]

Division du commerce international des biens et services, et des produits de base
Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities

Division du commerce extérieur [ Section du commerce extérieur ]
External Trade Division [ External Trade Section ]

Division du commerce avec les pays socialistes
Division of Trade with Socialist Countries

Division des produits et du commerce international | ESC [Abbr.]
Commodities and Trade Division | ESC [Abbr.]

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

représentant de commerce
Sales representative

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

phase de la division cellulaire
Cell division phase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Division du commerce international possède un grand nombre de renseignements détaillés sur le commerce de produits, qu'elle appelle « commerce de marchandises ».
The International Trade Division has a lot of detailed information on trade in goods that they label merchandise trade.

2. Nonobstant le paragraphe 1, une autorisation de fabrication n’est pas exigée pour les préparations, divisions, changements de conditionnement ou de présentation, dans la mesure où ces opérations sont exécutées uniquement pour le commerce de détail conformément aux articles 107 et 108.
2. Notwithstanding paragraph 1, a manufacturing authorisation shall not be required for preparation, dividing up, changes in packaging or presentation where these processes are carried out solely for retail in accordance with Articles 107 and 108.

[15] Office national suédois du commerce, division du marché intérieur: Problèmes liés à la libre circulation dans le marché intérieur, 16.9.2002, Dnr 100-111-2002.
[15] Swedish National Board of Trade, Internal Market Division: Problems for free Movement on the Internal Market 16.9.2002 Dnr 100-111-2002.

Qu'il s'agisse de la réforme des Nations unies, du changement climatique, du désarmement ou du commerce mondial, le Brésil joue un rôle essentiel pour gommer les divisions qui entravent les progrès sur les questions d'ordre international.
From UN reform to climate change, from disarmament to world trade, Brazil plays a vital role in bridging divides that hinder progress on global issues.

Nous entendrons aujourd'hui deux représentants de Statistique Canada, soit M. Craig Kuntz, directeur de la Division du commerce international et M. Patrick O'Hagan, directeur de la Division de la balance des paiements.
Appearing before the committee today on behalf of Statistics Canada, we have Mr. Craig Kuntz, Director, International Trade Division and Mr. Patrick O'Hagan, Director, Balance of Payments Division.

Témoins : Du ministère des Finances : Don Drummond, sous-ministre associé; Bob Hamilton, sous-ministre adjoint, Direction de la politique du secteur financier; Andrew Treusch, directeur général, Relations fédérales-provinciales et Politique sociale; Pete Devries, directeur, Division de la politique fiscale; Larry Pacquet, sous-ministre intérimaire, Services ministériels; Richard Davis, chef, Politique du programme et Opérations, Direction des relations fédérales-provinciales; Joy Kane, sous-ministre adjoint, Division du commerce et des finances internationaux; Leo Konomis, sous-ministre adjoint intérimaire, Direction du développement économique et des finances intégrées.
Witnesses: From the Department of Finance: Don Drummond, Associate Deputy Minister; Bob Hamilton, Assistant Deputy Minister, Financial Sector Policy Branch; Andrew Treusch, General Director, Federal-Provincial Relations and Social Policy; Pete Devries, Director, Fiscal Policy; Larry Pacquet, Acting Assistant Deputy Minister, Corporate Affairs; Richard Davis, Chief, Program Policy and Operations, Federal-Provincial Relations Division; Joy Kane, Assistant Deputy Minister, International Trade and Finance Branch; Leo Konomis, Acting Assistant Deputy Minister, Economic Development and Corporate Finance Branch.

Compte tenu que les Pays-Bas ont présenté une demande d’aide concernant 613 licenciements survenus dans deux entreprises relevant de la division 46 (commerce de gros, à l’exception des automobiles et des motocycles) de la NACE rév. 2 situées dans la région de Noord Holland, je vote globalement en faveur de ce rapport ou, en d’autres termes, en faveur de la mobilisation du FEM pour soutenir les Pays-Bas.
Bearing in mind that the Netherlands submitted a request for assistance in relation to 613 cases of redundancy that have occurred in two companies within Division 18 (wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles) of NACE Rev. 2 in the region of Northern Holland, I am voting in favour of this Report or, to put it another way, in favour of mobilising the EGF to support the Netherlands.

La Division du commerce de la nation chickasaw exploite 58 entreprises commerciales dont elle est propriétaire et emploie 10 000 personnes.
The nation's commerce division owns and operates 58 commercial businesses with 10,000 employees.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de M. Esin Michael Chang, Mme Maria Canaga et M. Tommy Thompson, de la haute direction de la Division du commerce de la nation chickasaw.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Mr. Esin Michael Chang, Ms. Maria Canaga and Mr. Tommy Thompson, executives with the Chickasaw Nation Division of Commerce.

16. rappelle que selon la définition de l' OCDE et du comité d'aide au développement (CAD), telle qu'elle figure dans la base de données du Programme de Doha pour le développement sur le renforcement des capacités dans le domaine du commerce (TCBDB), l'aide liée au commerce se divise, traditionnellement, en deux catégories de base, à savoir les politiques et réglementations commerciales et le développement commercial, cette dernière catégorie étant jugée inclure l'aide au secteur public et, dans une moindre mesure, les contraintes du côté de l'offre ainsi qu'une certaine aide à l'ajustement;
16. Recalls that, as defined by the OECD and the Development Assistance Committee (DAC), and recorded in the Doha Development Agenda Trade Capacity Building Database (TCBDB), trade-related assistance has traditionally fallen into two basic categories: trade policy and regulation and trade development, the latter of which is interpreted as including private sector support and, to a lesser extent, supply-side constraints as well as some adjustment support;