Traduction de «division des services centraux de bibliothèque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division des services centraux de bibliothèque
UNESCO Library Division

Division des services centraux
Central Services Division

Division principale des Services centraux des Forces terrestres | Services centraux des Forces terrestres | SCFT [Abbr.]
Central Administration Land Forces | Main Division for Central Administration Land Forces

Division des laboratoires centraux et services techniques
Central Laboratories and Technical Services Division

Sondage sur la qualité des services-Division des services de bibliothèques
Quality of Service Survey-Library Services Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. prend acte des critiques formulées par la Cour des comptes en ce qui concerne la division des responsabilités en matière d’aide extérieure entre les services centraux et les délégations de la Commission; demande que ce processus soit analysé et qu’il soit procédé, en faisant rapport au Parlement, à une simplification en vue d’une réduction des charges administratives internes;
8. Notes the Court of Auditors’ criticism of the working arrangements between the Commission’s headquarters and its delegations for the management of external aid; calls for an examination of the processes in question and for simplification with a view to reducing internal bureaucracy, with a report to Parliament;

Également présents: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: Mme June Dewetering, directrice intérimaire, M. Alexandre Laurin, attaché de recherche, Division de l'économie et M. Gérald M. Lafrenière, attaché de recherche, Division du droit et du gouvernement.
In attendance: From the Parliamentary Research Branch, Library of Parliament: Ms June Dewetering, Acting Principal and Mr. Alexandre Laurin, Research Officer, Economic Division and Mr. Gérald M. Lafrenière, Researcher, Law and Government Division.

né en 1950; docteur en droit et avocat au Barreau de Padoue; assistant et ensuite chercheur confirmé en droit civil et comparé à la faculté de droit de l'université de Padoue (1977-1982); chargé de cours en droit communautaire au Collège européen de Parme (1990-1998), et dans les facultés de droit de l'université de Padoue (1985-1987), de Macerata (1991-1994), de Naples (1995) et à l'université des études de Milan (2000-2001); membre du comité scientifique du "Master in European integration" à l'université de Padoue; fonctionnaire à la Cour de Justice, direction de la bibliothèque, recherche et documentation (1982-1984); référendaire de l'avocat général M. Mancini (1984-1988); conseiller juridique du secrétaire général du Parlement européen, M. Enrico Vinci (1988-1993); aussi, au sein de cette même institution : chef de division au Service juridique (1995 - 1999); directeur des affaires législatives et des conciliations, des relations interinstitutionnelles et des relations avec les Parlements nationaux (1999-2004); directeur des relations extérieures (2004-2006); directeur des affaires législatives au service juridique (2006-2011); auteur de plusieurs publications en droit civil italien et en droit de l'Union européenne; juge au Tribunal de la fonction publique depuis le 6 octobre 2011.
Born in 1950; Doctor of Laws and lawyer at the Padua Bar; Assistant lecturer and senior researcher in civil and comparative law in the law faculty of the University of Padua (1977-82); Lecturer in Community law at the European College of Parma (1990-98), in the law faculties of the University of Padua (1985-87), the University of Macerata (1991-94) and the University of Naples (1995), and at the University of Milan (2000-01); Member of the Scientific Committee for the Master’s in European Integration at the University of Padua; Official at the Court of Justice, in the Library, Research and Documentation Directorate (1982-84); Legal Secretary to Advocate General Mancini (1984-88); Legal Adviser to the Secretary-General of the European Parliament, Mr Enrico Vinci (1988-93); also, at the same institution: Head of Division in the Legal Service (1995-99); Director for Legislative Affairs and Conciliations, Inter-Institutional Relations and Relations with National Parliaments (1999-2004); Director for External Relations (2004-06); Director for Legislative Affairs in the Legal Service (2006-11); author of a number of publications on Italian civil law and European Union law; Judge at the Civil Service Tribunal since 6 October 2011.

les services publics relativement simples souvent assurés au niveau local, telles que les bibliothèques publics, progressent en proposant des portails centrés sur l'utilisateur; les services plus complexes tels que les contributions sociales nécessitent, afin de permettre l'interactivité en ligne, des efforts importants de réorganisation des services centraux en amont;
Relatively simple public services which are often delivered at local government level, such as public libraries, realise progress with user-oriented portal solutions. More complex services, like social contributions, need considerable efforts in government back-office reorganisation to provide online interactivity.

Au cours de la dernière année, on a fait beaucoup de progrès dans l'établissement des services ministériels centraux, telles que les finances et l'administration, et à les fusionner en un seul service qui répond aux besoins des diverses divisions du ministère tout en réalisant d'importantes économies en ressources financières autant qu'humaines (1725) Une rationalisation similaire des ressources a eu lieu au niveau régional, permettant encore là de réduire considérablement les coûts et les doubles emplois.
During the past year there has been substantial progress in realizing the central corporate services of the department such as finance and administration and amalgamating these into a single operation which can serve the needs of the component sections of the department, but with significant savings in financial and human resources as well (1725) A similar rationalization of resources has taken place at the regional level, again with substantial cost savings and reduction of duplication.

Aussi présents: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: M. Gerald Goldstein, directeur, Division de l'économie et Mme Margaret Smith, attachée de recherche, Division du droit et du gouvernement.
In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Mr. Gerald Goldstein, Director, Economics Division and Ms Margaret Smith, Research Officer, Law and Government.