Vertaling van "division des industries financières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division des industries financières
Financial Industries Division

Division des opérations financières et régionales [ Division des opérations régionales | Division de la gestion financière des programmes ]
Financial and Regional Operations Division [ Field Operations Division | Program Finance Division ]

Division principale Conditions financières d'emploi
Financial Conditions of Employment Branch

Division des opérations financières et des politiques
Financial Operations and Policies Division

meilleure pratique de l'industrie financière
best practice in the financial industry

Division des industries de la pêche | FII [Abbr.]
Fishery Industries Division | FII [Abbr.]

Division Politique budgétaire, péréquation financière, statistique financière [ PB ]
Fiscal Policy, Fiscal Equalisation, Financial Statistics Division [ FP ]

Division Planification financière, budget, compte d'Etat, péréquation financière [ PBCP ]
Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Fiscal Equalisation | Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Financial Adjustment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que les autorités françaises ont introduit la demande EGF/2014/005 FR/GAD le 6 juin 2014 à la suite du licenciement de 744 travailleurs de l'entreprise GAD, société anonyme simplifiée active dans le secteur économique classé dans la division 10 («Industries alimentaires») de la NACE Rév. 2;
D. whereas the French authorities submitted application EGF/2014/005 FR/GAD on 6 June 2014 following the dismissal of 744 workers in GAD société anonyme simplifiée, an enterprise which operated in the economic sector classified under NACE Rev. 2 division 10 ('Manufacture of food products'),

Témoins : Du ministère des Finances : Gerry Salembier, directeur intérimaire, Division des institutions financières, Direction de la politique du secteur financier; Eleanor Ryan, chef intérimaire, Division des institutions financières; Diane Lafleur, chef, Planification stratégique et communications, Groupe d'examen du secteur financier; Denis Normand, chef sénior, paiements, Division du secteur financier; Bruce Wood, gestionnaire principal des projets, Questions structurelles, Division des institutions financières; Khusro Saeedi, économiste, Questions structurelles, Division des institutions financières; Peter Torraville, gestionnaire principal des projets, Questions de concurrence et transactions, Division des institutions financières; John Rossi, analyste de politiques, Questions des consommateurs, Division des institutions financières; Rhoda Attwood, avocat générale, Services juridiques.
Witnesses: From the Department of Finance: Gerry Salembier, Acting Director, Financial Institutions Division, Financial Sector Policy Branch; Eleanor Ryan, Acting Chief, Structural Issues, Financial Institutions Division; Diane Lafleur, Team Leader, Strategic Planning and Communications, Financial Sector Review Group; Denis Normand, Senior Chief, Payments, Financial Sector Division; Bruce Wood, Senior Project Leader, Structural Issues, Financial Institutions Division; Khusro Saeedi, Economist, Structural Issues, Financial Institutions Division; Peter Torraville, Senior Project Leader, Competition Issues and Transactions, Financial Institutions Division; John Rossi, Policy Analyst, Consumer Issues, Financial Institutions Division; Rhoda Attwood, General Counsel, Legal Services.

Témoins : Du ministère des Finances : Frank Swedlove, directeur général, Direction de la politique du secteur financier; Gerry Salembier, directeur intérimaire, Division des institutions financières, Direction de la politique du secteur financier; Leah Anderson, chef intérimaire, Questions touchant les consommateurs, Division des institutions financières; Eleanor Ryan, chef intérimaire, Division des institutions financières; Rhoda Attwood, avocat générale, Services juridiques.
Witnesses: From the Department of Finance: Frank Swedlove, General Director, Financial Sector Policy Branch; Gerry Salembier, Acting Director, Financial Institutions Division, Financial Sector Policy Branch; Leah Anderson, Acting Chief, Consumer Issues, Financial Institutions Division; Eleanor Ryan, Acting Chief, Structural Issues, Financial Institutions Division; Rhoda Attwood, General Counsel, Legal Services.

Eleanor Ryan, chef principale, Cadre stratégique pour les institutions financières, Division des institutions financières.
Eleanor Ryan, Senior Chief, Financial Institutions Framework Policy, Financial Institutions Division.

Le 24 octobre 2014, la Commission a adopté une proposition de décision sur la mobilisation du FEM en faveur de la France afin de soutenir la réinsertion sur le marché du travail de travailleurs licenciés chez GAD, société anonyme simplifiée active dans le secteur économique classé dans la division 10 ("Industries alimentaires") de la NACE Rév. 2, en raison de la crise financière et économique mondiale.
On 24 October 2014, the Commission adopted a proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of France to support the reintegration in the labour market of workers made redundant in GAD société anonyme simplifiée operating in the economic sector classified under NACE Rev. 2 division 10 ('Manufacturing of food products') due to the global financial and economic crisis.

D. considérant que les autorités françaises ont déposé la demande EGF/2014/005 FR/GAD le 6 juin 2014 à la suite du licenciement de 744 travailleurs de l'entreprise GAD, société anonyme simplifiée active dans le secteur économique classé dans la division 10 ("Industries alimentaires") de la NACE Rév. 2;
D. whereas the French authorities submitted application EGF/2014/005 FR/GAD on 6 June 2014 following the dismissal of 744 workers in GAD société anonyme simplifiée, an enterprise which operated in the economic sector classified under NACE Rev. 2 division 10 ('Manufacture of food products'),

Il est calculé chaque année en divisant l'enveloppe financière annuelle établie conformément au paragraphe 2 du présent article par le nombre total d'hectares admissibles déclarés dans l'État membre concerné conformément à l'article 73, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) nº [.][RHZ].
It shall be calculated each year by dividing the annual financial envelope established in accordance with paragraph 2 of this Article by the total number of eligible hectares declared in the respective Member State in accordance with point (a) of Article 73(1) of Regulation (EU) No [.] [HZR].

La stratégie du Canada pour la réussite économique doit tirer profit de nos forces considérables, en particulier notre industrie financière de premier plan et notre richesse énergétique. La force de notre industrie financière a permis au Canada de se démarquer pendant la crise économique mondiale.
The unique strength of Canada’s financial industry set Canada apart during the global financial crisis.

Chers collègues, nous accueillons aujourd'hui trois témoins: Tom Wright, sous-ministre adjoint, Secteur de l'industrie; Janet King, directrice générale, Direction générale des industries de services et des produits de consommation et, du ministère des Finances, Mme Colleen Barnes, directrice intérimaire, Division des institutions financières, Direction de la politique du secteur financier.
Colleagues, we have with us today three witnesses: Tom Wright, who is the assistant deputy minister, industry sector; Janet King, director general, service industries and consumer products branch; and from the Department of Finance, Ms. Colleen Barnes, acting director, financial institutions, financial sector policy branch.

Deuxièmement, en tant que représentant d’un nouvel État membre, à savoir la Pologne, je souhaiterais exprimer mon inquiétude relative aux efforts continuellement déployés afin de diviser les ressources financières prévues dans les perspectives financières pour la période 2007-2013, de manière à garantir que les fonds versés aux anciens États membres soient les plus généreux possible, le plus longtemps possible.
Secondly, as a representative of a new Member State, namely Poland, I would like to express concern at the continued efforts to divide the financial resources foreseen in the financial perspective for 2007-2013 in such a way as to ensure that the stream of funding flowing into the old Member States is as generous as possible and continues for as long as possible.