Vertaling van "division des habitants de roulotte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division des habitants de roulotte
Caravan Dwellers Division

Loi sur le bien-être des habitants de roulottes
Caravan Act

..enfant des habitants de roulottes | enfant de nomade
travelling child

Division de l'environnement et de l'habitation
Environment and Housing Division

Division de l'industrie, de l'habitation et de la technique de la CESAP/ONUDI
ESCAP/UNIDO Division of Industry, Housing and Technology

Division des nouvelles habitations
New Housing Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[12] Nombre de réfugiés par 1000 habitants divisé par le PIB par habitant.
[12] Refugee population per 1000 inhabitants divided by GDP per capita.

Dans une Union européenne élargie, il sera possible de diviser les pays en trois groupes selon le PIB par habitant en termes de SPA.
In an enlarged EU, countries can be divided into three groups according to GDP per head in PPS terms.

Ils doivent également habiter dans la province ou le territoire qu’ils représentent et, dans le cas du Québec, qui compte 24 divisions sénatoriales, habiter ou posséder des biens-fonds dans la division sénatoriale pour laquelle ils ont été nommés.
They must reside in the province or territory for which they are appointed; in Quebec, they must reside, or have their property qualification, in the particular one of Quebec’s 24 senatorial districts for which they are appointed.

Les Canadiens devraient se rendre compte que l'Accord définitif Nisga'a constitue une réconciliation équilibrée et raisonnable de questions qui irritent et divisent les habitants de la Colombie-Britannique depuis plus d'un siècle.
Canadians should realize that the Nisga'a Final Agreement is a balanced and sensible reconciliation of issues that have frustrated and have divided British Columbians for more than a century.

1. estime que l'accord couvrant la période postérieure à 2020 devra intégrer les multiples arrangements, contraignants ou non, pris au titre de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et du protocole de Kyoto en un régime unique global et cohérent liant l'ensemble des parties; souligne que l'accord couvrant la période postérieure à 2020 ne doit plus diviser le monde en deux catégories de pays, à savoir les pays «en développement» et «industrialisés», mais doit prévoir une contribution de chaque pays conforme aux principes des RCMDCR; est convaincu, à cet égard, que les réductions des émissions calculées sur la base d'une série d'indicateurs tels que le PIB par habitant, l'accès aux technologies et l'indice de qualité de vie, entre autres, constituent un outil valable;
1. Is of the opinion that the post-2020 agreement will have to bring together the current ‘patchwork’ of binding and non-binding arrangements under the UN climate convention and the Kyoto Protocol into a single, comprehensive and coherent regime that binds all Parties; emphasises that the post-2020 agreement should no longer divide the world into categories of ’developing’ or ‘industrialised’ countries, but should require each country to contribute according to the principle of CBDRRC; believes, in that connection, that emissions reductions calculated on the basis of a set of indicators, including GDP per capita, access to technology, the quality of life index and others may be a valid tool;

F. considérant que les causes premières de cette violence sont liées non seulement à des divisions ethniques et religieuses, mais aussi à la pauvreté généralisée, aux inégalités, au népotisme et aux divisions politiques intestines; que la majorité des habitants du Nigeria vivent sous le seuil de pauvreté, alors que le pays est le huitième producteur mondial de pétrole;
F. whereas the root causes of this violence include not only ethnic and religious division, but also widespread poverty, inequality, patronage systems and internecine political divisions; whereas although Nigeria is the world’s eighth-largest oil producer the majority of its inhabitants live below the poverty line;

En effet, quand on donne un minimum de 10 millions de dollars à chaque province, comme l'Alberta a moins d'habitants que le Québec, le résidu divisé par habitant y est plus élevé.
When each province receives a minimum of $10 million, since Alberta has fewer people than Quebec, the per capita amount is higher.

Le compte rendu de cette dernière indique que l'intention des 50 000 chrétiens vivant en Turquie n'est pas de répandre la chrétienté, mais de diviser et de séparer la population de la Turquie qui compte quelque 70 millions d'habitants.
The report from that meeting stated that the 50 000 Christians were intent not on spreading Christianity but on causing splits and divisions amongst Turkey's population of nearly 70 million.

La division des habitants dans le but de séparer les belligérants est ce qu'on peut espérer de mieux dans cette génération de haine, dans cette guerre civile interne sur fond d'indépendance et de revanche.
Partition of the inhabitants, separating the belligerents is the best we can hope for in this generation of hatred, in this internal civil war of independence and revenge.

L'office tente de réconcilier et réunir, et non pas diviser les habitants du territoire comme le voudrait, je crois, mon collègue.
This is a board which attempts to reconcile and to bring together, not to divide as I believe the previous speaker would do, peoples in the territory.