Traduction de «division des cartes géographiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division des cartes géographiques
Map Division

carte géographique de la poste [ carte géographique postale ]
postal map

papier pour cartes géographiques [ papier pour carte géographique | papier-atlas | papier pour atlas ]
map paper [ chart paper | geography paper | atlas paper ]

papier cartographique | papier pour cartes géographiques | papier-atlas | papier pour atlas | papier pour cartes maritimes | papier à cartes
road map paper | road-map paper | chart paper | map paper | atlas paper | geography paper | plan paper

carte géographique
map

carte géographique | carte
map

cartes géographiques numérisées
digitised basic geographical maps

carte géographique | carte
geographical map | geographic map | map

lecteur de cartes géographiques
geographic card reader

report d'images de radar PPI sur carte géographique
auto-radar plot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant les cartes géographiques, il m'est arrivé, en tout début de campagne, de recevoir une carte d'une municipalité de ma circonscription qui ne contenait absolument aucun nom de rue.
With respect to geographical maps, at the beginning of the campaign, I was sent a map of one of the municipalities in my riding that had absolutely no street names on it.

Certains types de données ne s'y prêtent pas, comme une quantité importante de cartes géographiques ou d'informations sur des cartes géographiques.
Some types of data do not lend themselves to this, such as significant quantities of geographic maps or information on geographic maps.

On vient de produire une carte géographique pour l'Alberta, mais il n'y a pas de carte géographique pour le reste du pays.
A map has just been produced for Alberta, but there is no map for the rest of the country.

Il existe des cartes géographiques, mais j’ai passé beaucoup de temps dans cette région et il est très complexe et très difficile de dresser clairement la carte de toutes les différentes propriétés.
There are physical maps, but I've spent a significant amount of time in that region, and it's very complex and very difficult to map out clearly where exactly all the different pieces of land are.

87. dans le but de renforcer la transparence et l'acceptation par le grand public des projets de développement financés en partie ou entièrement par l'Union ou les États membres, appelle à la création d'une base de données électronique donnant des informations sur l'APD; estime que cette base de données devrait permettre aux utilisateurs de retrouver tous les donateurs de l'Union européenne et, le cas échéant, les projets et programmes des agences des Nations unies dans tous les pays bénéficiaires, de savoir qui finance ces projets et quelles sont les organisations qui les réalisent; estime qu'elle devrait être facile à utiliser et accessible à tous par l'intermédiaire de l'internet, qu'elle devrait être dotée d'une fonction permettant aisément de chercher des informations spécifiques sur un ensemble de critères prédéfinis (donateur, secteur du comité d'aide au développement, lieu, état d'avancement du projet, type de financement et OMD), et qu'elle devrait offrir des tableaux et des cartes géographiques permettant l'analyse des données; note qu'une base de données de ce type aura aussi un rôle essentiel pour la coordination renforcée et l'harmonisation entre les donateurs et avec le gouvernement du pays bénéficiaire;
87. In order to increase transparency and public acceptance of development projects funded fully or partially by the EU or the Member States, calls for creating an electronic data base that provides information on ODA; believes that this data base should enable users to track all EU donors' and, if applicable, United Nations Agencies' projects and programs in all recipient countries, who finances them, and which organization implements them; takes the view that it should be user-friendly and accessible to all through the Internet and that it should have a function which makes it easy to search for specific information through a set of predefined criteria (donor, DAC sector, location, project status, funding type and MDGs) and offer tables and geographic maps for analysis; notes that this kind of data base is also essential for strengthened coordination and harmonization among donors and alignment with the government of the recipient country;

87. dans le but de renforcer la transparence et l’acceptation par le grand public des projets de développement financés en partie ou entièrement par l’Union ou les États membres, appelle à la création d’une base de données électronique donnant des informations sur l’APD; estime que cette base de données devrait permettre aux utilisateurs de retrouver tous les donateurs de l’Union européenne et, le cas échéant, les projets et programmes des agences des Nations unies dans tous les pays bénéficiaires, de savoir qui finance ces projets et quelles sont les organisations qui les réalisent; estime qu'elle devrait être facile à utiliser et accessible à tous par l'intermédiaire de l'internet, qu'elle devrait être dotée d’une fonction permettant aisément de chercher des informations spécifiques sur un ensemble de critères prédéfinis (donateur, secteur du comité d’aide au développement, lieu, état d’avancement du projet, type de financement et OMD), et qu'elle devrait offrir des tableaux et des cartes géographiques permettant l’analyse des données; note qu’une base de données de ce type aura aussi un rôle essentiel pour la coordination renforcée et l’harmonisation entre les donateurs et avec le gouvernement du pays bénéficiaire;
87. In order to increase transparency and public acceptance of development projects funded fully or partially by the EU or the Member States, calls for creating an electronic data base that provides information on ODA; believes that this data base should enable users to track all EU donors’ and, if applicable, United Nations Agencies’ projects and programs in all recipient countries, who finances them, and which organization implements them; takes the view that it should be user-friendly and accessible to all through the Internet and that it should have a function which makes it easy to search for specific information through a set of predefined criteria (donor, DAC sector, location, project status, funding type and MDGs) and offer tables and geographic maps for analysis; notes that this kind of data base is also essential for strengthened coordination and harmonization among donors and alignment with the government of the recipient country;

Au plus tard d’ici le championnat d’Europe de football de 2012, nous verrons si un sentiment commun d’appartenance à l’Ukraine s’est développé ou si le pays continue à souffrir de ses divisions linguistiques et géographiques.
It will be clear by the time of the European Football Championships in 2012 at the latest whether Ukraine has developed a common Ukrainian consciousness or whether it will continue to suffer from its linguistic and geographic divide.

Les propositions de la Commission visant à l'établissement d'une série de règlements destinés à rationaliser les instruments législatifs relatifs aux actions extérieures se divisent en instruments géographiques et thématiques, auxquels viennent s'ajouter un certain nombre d'éléments supplémentaires.
The Commission’s proposals for a series of regulations to rationalise the legislative instruments relating to external policy are broken down into geographical and thematic instruments, and additional elements.

"réseau routier transeuropéen", le réseau routier défini à la section 2 de l'annexe I de la décision n° 1692/96/CE et illustré par des cartes géographiques.
"Trans-European Road Network" means the road network identified in Section 2 of Annex I to Decision No 1692/96/EC and illustrated by maps.

Au sujet des cartes qui vous ont été distribuées, je voudrais vous dire qu'il y a eu deux tempêtes de neige, 70 cm en deux jours, et que c'est ça qui a rendu impossible la traduction des cartes géographiques, au nombre de 36.
With regard to the maps which were handed out to you, I simply want to say that there were two snow storms— 70 centimetres of snow fell in two days—and that is the reason why it was impossible to translate the geographical maps, which number 36.