Vertaling van "division des approvisionnements intérieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division des approvisionnements intérieurs
Domestic Supply Division

Division de l'approvisionnement intérieur de pétrole
Domestic Oil Supply Division

division des approvisionnements
Supply Division

entrepôt de la division des approvisionnements
Supply Division Warehouse

division du régime intérieur
domestic mail

Division des approvisionnements internationaux
International Supply Division

Division migration, sécurité intérieure et stratégie
Division for Migration, Internal Security and Strategies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[15] Office national suédois du commerce, division du marché intérieur: Problèmes liés à la libre circulation dans le marché intérieur, 16.9.2002, Dnr 100-111-2002.
[15] Swedish National Board of Trade, Internal Market Division: Problems for free Movement on the Internal Market 16.9.2002 Dnr 100-111-2002.

L'essentiel est pour nous de protéger notre approvisionnement intérieur et nous ne voulons rien faire qui puisse compromettre cet approvisionnement.
What is important for us, first and foremost, is the protection of our domestic supply, and we don't propose to do anything that would put that at risk.

La résultante de tout cela a été qu'il fallait exporter des excédents de lait qui représentaient en l'occurrence environ 5 p. 100 de la production destinée à l'approvisionnement intérieur, plus la fraction de cette production qui ne pouvait pas être écoulée sur le marché intérieur.
What developed out of that was a need to export surplus milk that amounted to, in this case, probably 5% of production of the domestic supply plus any extra that was produced that could not be sold on a domestic market.

Développement des capacités de transport de gaz naturel (gazoducs d'amenée) nécessaires pour satisfaire la demande, ainsi que pour diversifier les sources d'approvisionnement intérieures et extérieures et les voies d'acheminement:
Developing the natural gas transport capacity (gas supply pipelines) needed in order to meet demand and diversify supplies from internal and external sources, as well as supply routes:

(4) La limitation de la protection des dessins ou modèles au territoire des différents États membres, que leurs législations soient ou non rapprochées, peut entraîner une division du marché intérieur dans le cas de produits qui incorporent un dessin ou modèle faisant l'objet de droits nationaux détenus par des personnes différentes, ce qui est de nature à faire obstacle à la libre circulation des marchandises.
(4) The effect of design protection being limited to the territory of the individual Member States whether or not their laws are approximated, leads to a possible division of the internal market with respect to products incorporating a design which is the subject of national rights held by different individuals, and hence constitutes an obstacle to the free movement of goods.

La limitation de la protection des dessins ou modèles au territoire des différents États membres, que leurs législations soient ou non rapprochées, peut entraîner une division du marché intérieur dans le cas de produits qui incorporent un dessin ou modèle faisant l'objet de droits nationaux détenus par des personnes différentes, ce qui est de nature à faire obstacle à la libre circulation des marchandises.
The effect of design protection being limited to the territory of the individual Member States whether or not their laws are approximated, leads to a possible division of the internal market with respect to products incorporating a design which is the subject of national rights held by different individuals, and hence constitutes an obstacle to the free movement of goods.

Des mesures visant à améliorer les approvisionnements pétroliers et gaziers doivent donc reposer sur le bon fonctionnement du marché intérieur, et le marché intérieur de l'énergie repose lui-même sur des mesures adéquates garantissant la sécurité des approvisionnements.
Measures to improve oil and gas supplies must therefore be based on the proper functioning of the internal market, and the internal market in energy is itself based adequate measures to guarantee the security of supplies.

Coupures à l'Institut Maurice Lamontage de Sainte-Flavie; coupures à la division d'Approvisionnement et Services de Matane; coupures dans les bureaux du ministère du Développement des ressources humaines; les pêcheurs écoperont au niveau des frais reliés au service des ports et des havres de pêche; coupures également pour les agriculteurs et les producteurs de lait; augmentation de la taxe sur l'essence dans une région où l'essence est déjà plus chère qu'ailleurs.
There will be cuts at the Maurice Lamontagne Institute, in Sainte-Flavie, in the Supply and Services division in Matane, and in the offices of the Department of Human Resources Development; fishermen will be hurt by the service charge in fishing ports and harbours; cuts will also affect farmers and milk producers; finally, there will be a gas tax increase, in a region where gas is already more expensive than elsewhere.

Parallèlement au déclin de ces marchés, sous l'effet d'un approvisionnement intérieur constant en Europe — les forêts dont le Canada avait fait don à l'Europe après la guerre étant arrivées à maturité — les Européens disposaient maintenant de leur propre source d'approvisionnement en bois d'oeuvre.
At the same time that those markets were in decline, because of increased domestic supplies in Europe — plantations of forests that Canada had donated after the war were becoming mature — they now had their own supplies of timber to manufacture.

Les combustibles non fossiles peu coûteux comme les énergies renouvelables, et le nucléaire appliquant les normes de sécurité les plus strictes peuvent apporter une large contribution à cet objectif; 5. La sécurité d'approvisionnement doit être renforcée en augmentant la diversification et la souplesse des approvisionnements intérieurs et extérieurs, en développant des ressources énergétiques propres respectueuses de l'environnement et en veillant à ce que l'énergie puisse répondre rapidement et avec souplesse aux situations d'urgence, notamment pour le pétrole et le gaz; 6. Une approche coordonnée des relations énergétiques extérieures devraient être mise en oeuvre pour garantir la liberté et l'ouverture des échanges ainsi qu'un cadre sûr pour les investissements dans ce domaine.
Economic non-fossil fuels such as renewables and nuclear incorporating the highest safety standards, can make an important contribution to this goal; 5. Security of supply must be strengthened through improved diversification and flexibility of domestic and imported supplies, by developing environmentally sound indigenous energy resources and by ensuring that there is the ability to react quickly and with flexibility to supply emergencies, notably with respect to oil and gas; 6. There should be a coordinated approach to external energy relations in order to ensure free and open trade and a secure framework for energy investments.