Vertaling van "division des affaires correctionnelles autochtones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division des affaires correctionnelles autochtones
Aboriginal Corrections Division

Programme des affaires correctionnelles autochtones
Aboriginal Corrections Program

Groupe des affaires correctionnelles autochtones
Aboriginal Corrections Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre Service des Affaires correctionnelles autochtones a récemment animé une réunion rassemblant des prestataires de services autochtones, des délinquants et des agents des services correctionnels afin d'explorer des stratégies pour puiser chez les délinquants autochtones des ressources qui serviront aux projets de prévention de la criminalité chez les jeunes en milieu urbain.
Our Aboriginal corrections unit recently hosted a gathering with Aboriginal service providers, offenders and corrections officials to explore strategies for using Aboriginal offenders as resources for urban-based youth crime prevention projects.

C'est pourquoi, le service des Affaires correctionnelles autochtones travaille en collaboration étroite avec la Sous-direction de la justice applicable aux Autochtones, le Comité de justice pour la jeunesse et de la prévention du crime à Justice Canada, les Affaires indiennes, la Fondation pour la guérison des Autochtones, les provinces, les territoires et surtout, les communautés et les organismes autochtones.
For that reason, Aboriginal corrections works closely with staff of the Aboriginal justice directorate, the youth justice and crime prevention at Justice Canada, Indian Affairs, the Aboriginal Healing Foundation, provinces, territories and, most important, Aboriginal communities and organizations.

Le service des Affaires correctionnelles autochtones établira un projet pilote consistant à travailler avec des enfants et des familles de délinquants autochtones dans un centre urbain.
Aboriginal corrections will establish a pilot project to work with children and families of Aboriginal offenders in one urban centre.

Le président : Chers collègues, accueillons nos invités de Sécurité publique Canada : M. Shawn Tupper, qui est sous- ministre adjoint du Secteur de la sécurité de la population et des partenariats; Mme Annie Leblanc, qui est directrice du secteur Politiques et coordination; M. Daniel Sansfaçon, le directeur de la Division de la politique, de la recherche et de l'évaluation et Mme Kimberly Lavoie, la directrice de la Division des politiques correctionnelles autochtones.
The Chair: Members, please help me to welcome our guests from Public Safety Canada: Mr. Shawn Tupper, Assistant Deputy Minister, Community Safety and Partnerships Branch; Ms. Annie Leblanc, Director, Policy and Coordination; Mr. Daniel Sansfaçon, Director, Policy, Research and Evaluation Division; and Ms. Kimberly Lavoie, Director, Aboriginal Corrections Policy Division.

Kimberly Lavoie, directrice, Division des politiques correctionnelles autochtones.
Kimberly Lavoie, Director, Aboriginal Corrections Policy Division.