Vertaling van "division de la mobilisation communautaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division de la mobilisation communautaire
Community Engagement Division

mobilisation des collectivités [ mobilisation communautaire ]
community mobilization

Division de la mobilisation des ressources financières
Division for Mobilisation of Financial Resources

Division de la mobilisation
Mobilization Division

La santé cardio-vasculaire pour tous : la mobilisation communautaire
Heart Health Equality: Mobilizing Communities for Action

Division de l'Action communautaire en situations sociales spécifiques
Deprived Areas Community Work Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce jour, plus de 190 personnes ont reçu une formation afin de devenir formateurs en techniques de mobilisation communautaires ou champions communautaires.
To date, over 190 people have been trained as community mobilization trainers or community champions.

J'estime essentiel pour toute initiative — et assurément pour celle envisagée par le partenariat, par les ONG au Canada qui sont actives dans ce domaine, et je crois également par le gouvernement canadien et le G-8 — de s'appuyer au départ sur la mobilisation communautaire et la contribution des travailleurs communautaires en santé.
I think that the whole point of any initiative and certainly the one that's envisioned by the partnership, by the NGOs in Canada who have been working on this, and I believe by the Canadian government and the G-8 is that this has to be an initiative that begins with community engagement and that involves community health workers.

concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, conformément au point 28 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2009/029 NL/Gelderland et Overijssel Division 18, présentée par les Pays-Bas)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/029 NL/Gelderland and Overijssel Division 18 from the Netherlands)

concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, conformément au point 28 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2009/027 NL/Noord Brabant et Zuid Holland Division 18, présentée par les Pays-Bas)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/027 NL/Noord Brabant and Zuid Holland Division 18 from the Netherlands)

concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, conformément au point 28 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2009/028 NL/Limburg Division 18, présentée par les Pays-Bas)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/028 NL/Limburg Division 18 from the Netherlands)

concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, conformément au point 28 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2009/024 NL/Noord Holland et Zuid Holland Division 58, présentée par les Pays-Bas)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/024 NL/Noord Holland and Zuid Holland Division 58 from the Netherlands)

concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, conformément au point 28 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2009/026 NL/Noord Holland et Utrecht Division 18, présentée par les Pays-Bas)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/026 NL/Noord Holland and Utrecht Division 18 from the Netherlands)

Nous avons fait la transition du travail policier communautaire, que nous avions assuré pendant plusieurs années, à la mobilisation communautaire.
We moved from community policing, which we've done for a number of years, to community mobilization.

Enfin, j'aimerais parler de mobilisation communautaire, du besoin d'aller de l'avant, à l'échelon communautaire, en vue de faire place à une réforme des systèmes et de lutter contre la stigmatisation de cet enjeu.
Finally, I want to speak about community mobilization, how we need to move forward at a community and grassroots level to embrace systems reform and de-stigmatize the issue.

Jusqu'à maintenant, 190 personnes ont été formées en tant que formateurs en techniques de mobilisation communautaire ou en tant que champions communautaires.
To date, over 190 people have been trained as community mobilization trainers or community champions.