Traduction de «division de la formation en technologie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division de la formation en technologie
Technology Training Division

Division du développement de la technologie et de la formation
Technology Transfer and Training Division

Centre de formation en technologie informatique adaptée [ Centre de formation du Centre de technologie informatique adaptée ]
Adaptive Computer Technology Training Centre

Direction générale Affaires sociales, Division Orientation et formation professionnelle
Directorate General, Social Affairs, vocational guidance and training

Division de la formation et du perfectionnement professionnels
Training and Professional Development Division

Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière | FPCC [Abbr.]
Division for professional training and career counselling | Professional Training and Careers Advice Division

division de la formation
Division Education

Division principale Recherche, formation et vulgarisation [ HA FBB ]
Main Division Research, Vocational Education and Extension [ HA FBB ]

Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie [ OFFT ]
Federal Office for Professional Education and Technology [ OPET ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'initiative eLearning vise également une intensification de l'effort de formation à tous les niveaux, notamment par la promotion d'une 'culture numérique' pour tous et la généralisation de formations adéquates pour les enseignants et les formateurs, qui intègrent non seulement la formation à la technologie mais surtout les formations à l'usage pédagogique de la technologie et à la gestion du changement.
The eLearning initiative also aims to step up the training drive at all levels, especially by promoting universal digital literacy and the general availability of appropriate training for teachers and trainers, including technology training as well as courses on the educational use of technology and management of change.

Cette priorité est nécessaire pour combler les déficits en qualifications dans l'industrie, la fabrication et les secteurs liés aux TIC, et le groupe de travail institué dans le contexte du programme "Éducation et formation 2010"qui concerne les mathématiques, les sciences et la technologie et l'orientation tout au long de la vie (voir ci-dessus, point 1) s'est penché sur la question de l'intérêt des jeunes pour les mathématiques, les sciences et la technologie ainsi que sur les implications qui en résultent au niveau de la formation des enseignants et de la mise en place d'environnements d'apprentissage appropriés.
This priority is needed to combat skills deficits in industry, manufacturing and ICT-related sectors, and raising young people's interests in maths, science and technology and its implications for the training of teachers and the creation of appropriate learning environments have been addressed by the working group established in the context of "Education and Training 2010" to deal with maths, science and technology and lifelong guidance (see above, point 1).

4. En cas de litiges faisant l'objet d'une procédure pendante devant les divisions d'opposition ou d'annulation ou devant les chambres de recours de l'Office, une requête conjointe en médiation peut être présentée à tout moment après l'introduction d'un acte d'opposition, d'une demande en déchéance ou en nullité ou la formation d'un recours contre des décisions des divisions d'opposition ou d'annulation.
4. In the case of disputes subject to the proceedings pending before the Opposition Divisions, Cancellation Divisions or before the Boards of Appeal of the Office a joint request for mediation may be presented at any time after the lodging of a notice of opposition, an application for revocation or an application for a declaration of invalidity or a notice of appeal against decisions of the Opposition or Cancellation Divisions.

En haut, on retrouve la R-D. Il y a aussi l'infrastructure des sciences et de la technologie, le système d'éducation, les systèmes d'apprentissage et, ici, en bas, les apprentissages et la formation en technologie.
Up here you have research and development; you have science and technology infrastructure, you have the educational system, you have learning systems, apprenticeships and technology training down here.

Il s'y développe une infrastructure reposant sur l'éducation et la formation.Dans l'Ouest canadien, par exemple, on a maintenant le Northern Alberta Institute of Technology et le SAIT, soit l'équivalent pour le sud de l'Alberta, qui offrent un service de formation en technologie pour le secteur pétrolier qui est financé par l'industrie afin de former les gens dans ce secteur.
Education and training infrastructure develops.In western Canada, for instance, you now have the Northern Alberta Institute of Technology and the southern Alberta equivalent SAIT giving a petroleum industry technology training service which is funded by industry to train people within the industry.

Il a également reçu une formation d'expert-conseil au sein de la division de la formation de la GRC à Regina, de l'Académie de police de l'Atlantique à Charlottetown et du Collège canadien de police ici en Ontario.
He has also been trained as a consultant by the RCMP training division in Regina, the Atlantic Police Academy in Charlottetown, and the Canadian Police College here in Ontario.

La [PMOI] a formé deux recours parallèles contre cette ordonnance, l’un en appel (appeal) devant la Proscribed Organisations Appeal Commission (commission d’appel concernant les organisations interdites, POAC), l’autre en révision (judicial review) devant la High Court of Justice (England and Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) [Haute Cour de justice (Angleterre et pays de Galles) division de la magistrature royale du siège (formation administrative) [...]].
The applicant brought two parallel actions against that order, one an appeal before the Proscribed Organisations Appeal Commission (“POAC”), the other for judicial review before the High Court of Justice (England and Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (“the High Court”).

Je reconnais et j'apprécie entièrement le fait que la GRC a une division internationale de formation et de maintien de la paix dont la mission est de participer à la formation et à la réforme des systèmes policiers dans d'autres pays. Je ne remets pas en question le déploiement des agents de la GRC en Irak, mais je me demande si nous avons les moyens d'envoyer des agents des forces policières provinciales et municipales pour leur prêter main forte.
While I fully recognize and appreciate that the RCMP has an international training and peacekeeping division that is designed to help train and reform police in other countries and do not question its deployment to Iraq, I do question how we can afford to send provincial and municipal police personnel to assist it.

l'intensification de l'effort de formation à tous les niveaux, non seulement la formation à la technologie mais surtout la formation à l'usage pédagogique de la technologie et à la gestion du changement.
to step up the training drive at all levels including technology training as well as courses on the educational use of technology and management of change.

Il sera réalisé par la Training Agency au moyen de programmes de formation en technologie de pointe et par des établissements d'enseignements supérieru qui organiseront des cycles à l'intention des jeunes possédant des qualifications inappropriées et des jeunes ayant des besoins précis de formation dans le domaine des technologies nouvelles.
It will be implemented through the Training Agency via the High Technology Training Scheme and by institutes of higher education who will provide schemes to suit the needs of those with inappropriate qualifications and those with specific training needs in the area of new technologies.