Traduction de «division afrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

division Afrique
African Division

Division Afrique centrale et orientale
Central and East Africa Division

Division Afrique du Nord
North Africa Division

Division politique II, Afrique, Moyen-Orient (1) | Division politique II, Afrique / Moyen-Orient (2)
Political Affairs Division II, Africa, Middle East

Division de l'Afrique de l'Ouest et de l'Afrique centrale
Division for West and Central Africa

Division de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe
Division for Eastern and Southern Africa

Division de l'Afrique de l'Est, de l'Afrique australe et de l'Amérique latine
Division for Eastern, Southern Africa and Latin America

Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]
Africa [ African countries ]

Division politique II, Asie, Afrique, Océanie, Amérique latine, Suisses à l'étranger
Political Affairs Division II, Asia, Africa, Oceania, Latin America, Swiss Abroad

République d'Afrique du Sud | Afrique du Sud [ ZA; ZAF ]
Republic of South Africa | South Africa [ ZA; ZAF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Marlene Massey est la directrice intérimaire des divisions Afrique et Europe de la Région internationale.
Marlene Massey is the Acting Director for Africa and Europe in our International Region.

Comme nous sommes confrontés à des défis communs, elle peut aider l'ensemble d'entre nous, en Europe, en Afrique, au Moyen-Orient et en Asie, à faire bloc pour lutter contre la radicalisation et à construire une alliance des civilisations contre ceux qui tentent de nous diviser.
As we face common challenges, culture can help all of us, in Europe, Africa, Middle East, Asia, stand together to fight radicalisation and build an alliance of civilisations against those trying to divide us.

9. soutient pleinement les efforts de médiation déployés par la Communauté de l'Afrique de l'Est, l'Union africaine et les Nations unies; se félicite de la nomination d'Abdoulaye Bathily, représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies pour l'Afrique centrale, en tant que médiateur dans la crise du Burundi, et demande à toutes les parties de coopérer avec lui ainsi qu'avec les envoyés spéciaux de l'Union africaine et de la Communauté de l'Afrique de l'Est afin de relancer un dialogue sur toutes les questions qui peuvent creuser les divisions, y compris un nouveau calendrier pour les élections présidentielles;
9. Fully supports the mediation efforts being undertaken by the East African Community, the African Union and the United Nations; welcomes the appointment of Abdoulaye Bathily, the UN Secretary-General’s Special Representative for Central Africa, as a facilitator in the Burundi crisis, and calls on all parties to work with him and with the envoys of the African Union and the East African Community in order to restart a dialogue on all divisive issues, including a new calendar for presidential elections;

Selon Rona Peligal, directrice adjointe de la division Afrique de Human Rights Watch, la disposition contre l'appui au terrorisme de la loi antiterroriste du pays a été délibérément formulée de manière à pouvoir réprimer le travail légitime des médias.
According to Rona Peligal, the deputy director of Human Rights Watch in Africa, the supporting terrorism clause in the country's anti-terrorism law was deliberately worded so as to suppress the legitimate work of the media.

Il a été vice-président de la division «Public Sector» pour l’Europe, le Moyen Orient et l’Afrique en 2005 et vice-président de la division «Corporate Government Strategy», toujours pour l’Europe, le Moyen Orient et l’Afrique, en 2006, avant d'occuper le poste de président de Microsoft Europe. M. Muehlfeit est vice-président de l’Academy of Business in Society, membre du conseil d'administration de la Junior Achievement, coprésident de la European e-Skills Association et membre du conseil d’administration de l’organisation estudiantine AIESEC.
He served as Vice President of Microsoft’s Public Sector team in Europe, Middle East and Africa (EMEA) in 2005, Vice President, EMEA Corporate Government Strategy in 2006 and later Chairman Europe, Microsoft Corporation, Mr. Muehlfeit is a Vice-Chair of the Academy of Business in Society (ABiS), board member of JA, Co-Chairman of the European e-Skills Association and a member of the Board of AIESEC.

La Canadienne Georgette Gagnon, actuellement directrice de la Division Afrique de Human Rights Watch, est manifestement à l'origine de cette nouvelle.
Georgette Gagnon, a Canadian who is now heading the Human Rights Watch Africa desk, was the one who really, clearly, activated this.

Nous accueillons M. Robert Blackburn, vice-président principal de la Division Afrique de SNC-Lavalin, et M. Karl Miville-de Chêne, président de Contacts Monde, Montréal.
We welcome Mr. Robert Blackburn, the senior vice-president of the Africa division of SNC-Lavalin; and Monsieur Karl Miville-de Chêne, the president of Contacts Monde, Montreal.

Si les divisions verticales dans les États politiques conduisent à l’instabilité, et parfois à la violence, pourquoi créons-nous les mêmes divisions verticales en Europe en permettant une immigration incontrôlée du tiers monde en général, et de l’Afrique en particulier?
If vertical divisions in political states lead to instability, and sometimes to violence, why are we creating the same vertical divisions in Europe by uncontrolled immigration from the Third World in general, and Africa in particular?

Cette division probable créera un précédent, en ce sens que les frontières coloniales en Afrique ne sont plus sacro-saintes, ce qui soulève de nombreuses questions intéressantes sur l’avenir de l’Afrique.
That likely division will set a precedent that colonial boundaries in Africa are no longer sacrosanct, which raises many interesting questions for the future of Africa.

L’UE suggère ainsi de diviser les ACP en six régions: l’Afrique de l’Ouest, l’Afrique Centrale, l’Afrique de l’Est (CAE) et la Corne de l’Afrique, la communauté de Développement de l’Afrique Australe (SADC), la communauté des Caraïbes (CARICOM), et la région Pacifique.
The EU suggests dividing the ACP into six regions: West Africa, Central Africa, East Africa and the Horn of Africa, the Southern African Development Community (SADC), the Caribbean Community (Caricom), and the Pacific Region.