Traduction de «division affaires générales et juridiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division Affaires générales et juridiques
General and Legal Affairs Division

Division Affaires juridiques générales | R1
General Law Division | R1

Division Affaires juridiques générales [ R1 ]
General Law Division [ R1 ]

Division Affaires consulaires juridiques
Legal Consular Affairs Division

Division Affaires juridiques et internationales
Division of Legal Service and International Matters

Division des affaires juridiques et du contrôle
Legal Affairs and Control Division

Division des affaires juridiques
Legal Affairs Division

Direction générale des affaires juridiques
Legal Affairs Bureau

Service des affaires juridiques générales
General Legal Affairs Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins: De l’Association québécoise des indépendants du pétrole: René Blouin, président-directeur général; Pierre Crevier, président des Pétroles Crevier et membre du Comité des Affaires économique de l'AQUIP; Sonia Marcotte, économiste, directrice des affaires économiques et juridiques de l'AQUIP.
Witnesses: From the “Association québécoise des indépendants du pétrole”: René Blouin, President-Executive Director; Pierre Crevier, President of " Les Pétroles Crevier" and Member of the AQUIP's Economic Affairs Committee; Sonia Marcotte, Economist, Director of the AQUIP's Economic and Legal Affairs Committee.

Marguerite F. Nadeau, vice-présidente, avocate générale et secrétaire de la Société, Affaires générales et juridiques.
Marguerite F. Nadeau, Vice-President, General Counsel and Corporate Secretary, Corporate and Legal Affairs.

En cas de réponse affirmative à la question qui précède: les principes de sécurité juridique et de protection de la confiance légitime s’opposent-ils à l’application de l’article 20 de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d’harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d’affaires, lorsque l’État membre, pour des cas du type susmentionné, ne prescrit pas expressément une régularisation de la taxe payée en amont ni n’adopte un régime transitoire et que la répartition de la taxe payée en amont opérée par l’assujetti selon la méthode fondée sur le chiffre d’affaires avait été reconnue d’une manière générale comme raisonnable par le Bundesfinanzhof?
If the answer to the previous question is in the affirmative: Do the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations preclude the application of Article 20 of the Sixth Directive if, for cases of the type described above, the Member State has neither expressly required input tax to be adjusted nor made any transitional provision, and if the input tax attribution applied by the taxable person in accordance with the turnover method had previously been recognised by the Bundesfinanzhof as being generally appropriate?

Les demandes doivent porter lisiblement la mention «2007 Licensing Round — Porcupine Basin» sur l'enveloppe et être adressée au «The Secretary General, Department of Communications, Energy and Natural Resources, Petroleum Affairs Division, Leeson Lane, Dublin 2, Ireland» pour le mardi 18 décembre 2007 à 12 heures GMT.
Applications should be clearly marked ‘2007 Licensing Round — Porcupine Basin’ on the outside and should be addressed to ‘The Secretary General, Department of Communications, Energy and Natural Resources, Petroleum Affairs Division, Leeson Lane, Dublin 2, Ireland’by 12PM (GMT) on Tuesday 18 December 2007.

La communication de la Commission est le résultat des travaux d'un groupe interservices informel présidé par l' OLAF qui réunissait, entre autres, des représentants du Secrétariat général, du Service juridique, des Directions Générales des Budgets, Justice et Affaires intérieures, Relations Extérieures, Agriculture, Politique régionale, Fiscalité et Union douanière.
The Commission Communication is the result of the work of an informal interdepartmental working party chaired by OLAF and made up inter alia of representatives of the Secretariat-General, the Legal Service, and the Directorates-General for Budget, Justice and Home Affairs, External Relations, Agriculture, Regional Policy, and Taxation and Customs Union.

Présidé par le secrétaire général, il réunit les directeurs généraux du service juridique et des directions générales Personnel et administration, Relations extérieures et Justice et affaires intérieures, le directeur du Centre commun de recherche ainsi que les responsables du service d'audit interne et du bureau de sécurité de la Commission.
It shall consist of the Secretary General, who shall have the chair, and of the Directors General of the Legal Service, Administration and Personnel, External Relations, Justice and Home Affairs and Joint Research Centre and of the Heads of the Internal Audit Service and the Commission Security Office.

Direction générale XI - Environnement, sécurité nucléaire et protection civile - Unité des affaires juridiques (DG ENV B.3), Rue de la Loi 200, 1049 Bruxelles, ou transmis par courrier électronique à Carla.DEVRIES@cec.eu.int ou à Charlotta.COLLIANDER@cec.eu.int
Directorate General for Environment, Nuclear Safety and Civil Protection Legal Affairs Unit (DG XI.B.3), Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, or sent by e-mail to Carla.DEVRIES@cec.eu.int or Charlotta.COLLIANDER@cec.eu.int before 1 July 2000.

Représentant la Monnaie royale canadienne, nous avons Ian E. Bennett, président et premier dirigeant, Beverley A. Lépine, administratrice en chef des opérations et Marguerite F. Nadeau, vice-présidente, avocate générale et secrétaire de la Société, Affaires générales et juridiques.
Representing the Royal Canadian Mint this morning are Ian E. Bennett, President and Chief Executive Officer, Beverley A. Lepine, Chief Operating Officer and Marguerite F. Nadeau, Vice-President, General Counsel and Corporate Secretary, Corporate and Legal Affairs.

Marguerite F. Nadeau, vice-présidente, avocate générale et secrétaire de la Société, Affaires générales et juridiques, Monnaie royale canadienne : C'est exact.
Marguerite F. Nadeau, Vice-President, General Counsel and Corporate Secretary, Corporate and Legal Affairs, Royal Canadian Mint: That is correct.

Je suis accompagné aujourd'hui de madame Beverley Lépine, administratrice en chef des opérations, et de madame Marguerite Nadeau, vice-présidente, avocate générale et secrétaire de la Société, Affaires générales et juridiques.
As you mentioned, I am joined by Beverley A. Lepine, Chief Operating Officer and Marguerite F. Nadeau, Vice-President, General Counsel and Corporate Secretary, Corporate and Legal Affairs.