Traduction de «diviser les territoires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division G Territoires du Nord-Ouest
G Division Northwest Territories

Règlement divisant le territoire du Québec en régions aux fins des élections au Bureau de la Corporation professionnelle des physiothérapeutes du Québec
Regulation dividing Québec into regions for the purposes of election to the Bureau of the Corporation professionnelle de physiothérapeutes du Québec

Règlement divisant le territoire du Québec en régions en application de l'article 65 du Code des professions
Regulation dividing Québec into regions for the application of section 65 of the Professional Code

Administration de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire | Direction du Patrimoine | Division des Monuments,Sites et Fouilles | Service des sites et des monuments nationaux | Service National des Monuments Historiques
Architectural Heritage | Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites | English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England

division physique du territoire
physical division of the area | physical regionalization

Division des collectivités territoriales, de la coopération transfrontalière et de l'aménagement du territoire
Territorial Authorities, Transfrontier Cooperation and Regional Planning Division

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

Division Aménagement du territoire
Division of Spatial Planning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis les années 1970, l’UE a développé un système appelé nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS) qui divise son territoire géographiquement pour le calcul de statistiques régionales, essentiellement afin d’évaluer les niveaux d’éligibilité aux fonds structurels de l’UE à l’aune de critères objectifs et quantitatifs.
Since the 1970s, mainly to assess levels of eligibility for EU Structural Funds on the basis of objective, quantitative criteria, the EU has developed a system called NUTS (Nomenclature of Territorial Units for Statistics) that divides its territory geographically for the computation of regional statistics.

Direction générale—53 Division A, RCN Ottawa, Ontario—2 Division B, Terre-Neuve—4 Division C, Québec—4 Division D, Manitoba—7 Division E, Colombie-Britannique—21 Division F, Saskatchewan—5 Division G, Territoires du Nord-Ouest—2 Division H, Nouvelle-Écosse—7 Division J, Nouveau-Brunswick—8 Division K, Alberta—8 Division L, Île-du-Prince-Édouard—1 Division M, Yukon—2 DÉPÔT Regina, Saskatchewan—1
Headquarters—53 A Division, NCR Ottawa, Ontario—2 B Division, Newfoundland—4 C Division, Québec—4 D Division, Manitoba—7 E Division, British Columbia—21 F Division, Saskatchewan—5 G Division, Northwest Territories—2 H Division, Nova Scotia—7 J Division, New Brunswick—8L< K Division, Alberta—8 L Division, Prince Edward Island—1 M Division, Yukon—2 Depot, Regina, Saskatchewan—1

M. John Merritt: Le gouvernement du Canada, Nunavut Tunngavik et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest ont tous trois jugé souhaitable de conserver une seule compagnie d'électricité dans la période qui suivra immédiatement la division du territoire, pour servir le Nunavut et la partie restante des Territoires du Nord-Ouest.
Mr. John Merritt: There has been a consensus among the Government of Canada, Nunavut Tunngavik, and the Government of the Northwest Territories as to the desirability of a single power corporation in the immediate period after division, which would serve both Nunavut and the remaining Northwest Territory.

Zones intermédiaires utilisées pour diviser le territoire national en parcelles cadastrales.
Intermediary areas used in order to divide national territory into cadastral parcels.

Les émissions spécifiques moyennes de CO de toutes les voitures particulières neuves immatriculées sur le territoire d'un État membre au cours de l'année de surveillance (Save) sont calculées en divisant la somme des émissions spécifiques de CO de chaque voiture particulière neuve (S) par le nombre de voitures particulières neuves (N).
The average specific emissions of CO of all new passenger cars newly registered in a Member State's territory in the monitoring year (Save) is calculated by dividing the sum of the specific emissions of CO of each individual new passenger car (S) by the number of new passenger cars (N).

Imaginez qu'on ajoute à tout cela les territoires des services fédéraux, qu'on y inclue tous les ministères, le centre de main-d'oeuvre local, on pourrait faire le tour de tous les ministères, il y a autant de façons de diviser le territoire de services qu'il y a de ministères.
If we add to all that the areas covered by federal services, by all the departments, the local employment centre and the rest, we could look at all the departments, and we would find as many ways to divide the area as there are departments.

Compte tenu de leur situation largement majoritaire dans l’Arctique oriental, les Inuits ont conçu le projet du Nunavut comme une combinaison de droits territoriaux et d’autonomie gouvernementale, par la division des Territoires du Nord-Ouest (T.N.-O.), pour créer un territoire doté de son propre gouvernement.
Reflecting their overwhelming majority status in the eastern Arctic, Inuit conceived the Nunavut project as a combination of land rights and self government, through division of the Northwest Territories (NWT), to establish a Nunavut territory with its own public government.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest ayant accepté de diviser le territoire en deux, il y avait trop de choses à faire pour pouvoir s'inquiéter de ce qui allait se produire au cours des dix années suivantes.
With the Government of the Northwest Territories agreeing to split the territory into two territories, there were too many other things to do to worry about what would happen in the next 10 years.