Traduction de «divise maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

division | division cadre | division centrale | division de conception | division d'état-major | division fonctionnelle
policy unit | staff department

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

Sous-Division de l'exploitation et de la maintenance des installations
Facilities Operations and Maintenance Branch

Commandant - Division de la maintenance
Maintenance Division Commander

Brotherhood of Maintenance of Way Employes Division [ BMWED | Fraternité des préposés à l'entretien des voies ]
Brotherhood of Maintenance of Way Employes Division [ BMWED | Brotherhood of Maintenance of Way Employees ]

maintenance | maintenance de l'environnement
maintenance of environment

maintenant
Now - dosing instruction fragment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois, je sais en fait, que le mouvement d'occupation nous apostrophait tous, soulignait que notre société se divise maintenant en bien nantis et en déshérités, que l'élargissement des écarts est la nouvelle pandémie et que les interventions gouvernementales ont jusqu'à maintenant été totalement inadéquates.
I know that Occupy is about all of us. It is about the fact that we have become a " have" and " have not" society, that the growing gap is our new global pandemic, and thus far our crisis response systems have been woefully inadequate.

En ce qui concerne les rapports qui porteraient sur une période de planification de trois ans, n'oubliez pas que le budget des dépenses se divise maintenant en deux: la partie prévisions et la partie rendement.
Talking about the reporting covering a three-year planning period, remember that the estimates are now split in two: the estimates part and the performance part.

Le FEM a été utilisé par d’autres pays de l’UE par le passé. Par conséquent, il est bienvenu d’accorder maintenant cette aide à la Pologne, qui a demandé du soutien pour 594 travailleurs licenciés (dont 200 peuvent potentiellement recevoir une assistance) dans trois entreprises relevant de la division 28 de la NACE Rév. 2 («Fabrication de machines et équipements») et situées dans la région de niveau NUTS II Podkarpackie, en Pologne.
The EGF has been used by other EU countries in the past, so now it is appropriate to grant this aid to Poland, which has applied for assistance with regard to 594 redundancies – 200 of whom are potential beneficiaries of aid – in three companies in division 28, manufacture of machinery and equipment, of NACE Rev. 2 in the NUTS II region of Podkarpackie in Poland.

Je vous avoue qu’en conservateur convaincu, je m’étais préparé à ce débat comme s’il s’agissait d’une corrida. Toutefois, vous avez parlé de l’égalité et des droits de l’homme d’une manière telle que je suis maintenant en mesure de reconnaître ce qui nous unit, et non ce qui nous divise.
I confess that as a dyed-in-the-wool conservative, I had prepared myself for this debate as if it were a bullfight; however, you have spoken of equality and human rights in such a way that I can now recognise what unites us, not what divides us.

Si la Russie parvient à nous diviser maintenant, ce processus de division se poursuivra l’année prochaine, ce qui fera également reculer notre politique étrangère commune de deux pas en arrière.
Should Russia succeed in dividing us now, it will go one step further next year, and in the meantime our common foreign policy will be two steps behind.

Ils sont maintenant sans abri et nous demandons au paragraphe 4 de notre résolution - et je regrette que le PPE qui est favorable à un compromis et qui avait voté ce paragraphe demande maintenant un vote par division, car, dans le compromis, tout le monde était d’accord - que la maison de la famille al-Kurd leur soit restituée.
Now they are homeless, and in our resolution we are asking in paragraph 4, and I am sorry that the PPE which stands for compromise and which had voted for that paragraph – which asks for the al-Kurd family to have their house returned to them – is now asking for a split vote, because in the compromise everyone was in agreement.

En effet, tous les actifs d'Olympic Airways (avions, personnel), ainsi qu'à l'avenir les divisions « maintenance » et « assistance en escale » ont été ou seront transférés vers la nouvelle compagnie.
All the assets of Olympic Airways (aeroplanes, staff), and in future the maintenance and groundhandling divisions have been or will be transferred to the new company.

J'espère que les problèmes qui divisent maintenant l'administration portuaire de Halifax et la société Halterm, qui offre beaucoup d'emplois dans cette région depuis un grand nombre d'années, pourront être réglés à la satisfaction de tous et que le développement du port se poursuivra.
I hope that the issues that have now arisen between the Halifax Port Authority and Halterm, who have provided major employment to that area for a considerable number of years, can be resolved to everyone's satisfaction and that the development of the port will continue.

Je pense maintenant à un autre discours, repris par divers orateurs - par M. Tajani et beaucoup d'autres - qui ont lié ce grand phénomène du monde divisé en deux quant à la paix en Palestine.
I will now turn to another debate, taken up by a number of speakers, including Mr Tajani and several others, who linked this major phenomenon of the world being divided into two parts to peace in Palestine.

Gardant à l'esprit que le pouvoir judiciaire canadien se divise maintenant entre les activistes judiciaires et les juges conventionnels qui se limitent à interpréter la loi, j'en viens maintenant au coeur du sujet.
Mindful that the Canadian judiciary is now divided into the judicial activists and the traditionalist judges who limit themselves to interpreting the law, I come now to the heart of the matter.