Traduction de «dividendes ou quoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

distribution de dividendes | distribution d'un dividende | paiement d'un dividende | répartition de dividendes | répartition d'un dividende | versement de dividendes
distribution of a dividend | dividend disbursement | dividend distribution | dividend payment | dividend payout | dividends paid | payment of a dividend

politique de dividende | politique de mise en réserve de dividende | politique de mise en réserve de dividendes | politique suivie en matière de dividendes
dividend policy

acompte sur dividende | dividende intérimaire | dividende intermédiaire | dividende provisoire
interim dividend | interim payment

en foi de quoi [ en témoignage de quoi ]
in witness whereof [ in faith whereof ]

Quoi de neuf dans le CNB 1995? [ Quoi de neuf dans le Code national du bâtiment 1995? ]
What's new in the NBC 1995? [ What's new in the National Building Code 1995 ]

ex-dividende | ex dividende | dividende détaché | sans dividende
ex-dividend | ex-div | XD | ex dividend

dividende de clôture | dividende de fin d'exercice | dernier dividende de l'exercice
year-end dividend | final dividend

dividende en actions | dividende-actions | dividende en action | actions gratuites | actions de bonus
stock dividend | share dividend | stock dividends

le contrat prévoit/ en foi de quoi
witnesseth (the agreement -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut changer les règles pour leur permettre d'investir par l'entremise d'une société en commandite administrée par des investisseurs canadiens sans que leurs gains - intérêts, dividendes ou quoi que ce soit d'autre - ne soient taxés.
Change the rules such that they can invest side-by-side in a limited partnership with domestic investors and know that any gains - interest, dividends or whatever - can flow without tax consequences.

Eh bien, si le gouvernement et la Banque du Canada persistent à tout faire pour maintenir l'inflation à ce niveau extrêmement bas, alors, l'effet que cela aura sur la croissance, sur l'emploi, sur le dividende budgétaire, sur l'importance de ce dividende—dont on fera je ne sais trop quoi—sera énorme.
Well, if the government and the Bank of Canada persist with this preoccupation with this ultra-low inflation policy, then the effect on growth, on employment, on the fiscal dividend, on the size of the fiscal dividend to do whatever with, will be enormous.

On se demande maintenant quoi faire du dividende budgétaire.
The question now is what to do with the fiscal dividend.

Je lisais récemment un rapport selon lequel pour ceux qui touchent également des dividendes, le taux d'imposition est supérieur à 100 p. 100 et pourtant, ces personnes ne savent pas à quoi s'attendre.
I was reading a report very recently that said with some of those individuals who also have dividend income, it in fact works out to higher than a 100% tax rate, and yet they just don't know what is potentially coming for them way down into the future.

Pour que la titrisation soit comptabilisée dans la réduction du déficit, il faut que l’État déplace la plus grande partie des risques et des dividendes vers le secteur privé, sans quoi la titrisation est inscrite comme emprunt.
To be recorded as deficit reducing, the government must have shifted most risks and rewards to the private sector; otherwise, the securitisation is recorded as borrowing.

Vous prétendez vouloir combler, et je cite :"le déficit démocratique de la politique économique européenne", mais le premier pas pour combler ce déficit-là serait de priver le grand patronat de son droit divin de disposer de l'existence de tous ceux dont le travail l'enrichit et ce, en commençant par lui interdire les licenciements collectifs et en l'obligeant à prélever sur les profits, sur les dividendes accumulés par les actionnaires, de quoi sauvegarder tous les emplois menacés.
You claim that you want to overcome, and I quote, ‘the democratic deficit in European economic policy’, but the first step you must take in order to overcome this deficit would be to deprive large employers of their divine right to get rid of all the people who work to improve their existence and you would do this by banning employers from making collective redundancies and forcing them to deduct from profits and from dividends, stored up by shareholders, whatever is necessary to safeguard all the jobs that are at risk.

Je voudrais vous en citer un passage: J'ignore sur quoi vous vous basez pour affirmer que les coûts reliés à la réduction des taux des retenues d'impôt sur certains dividendes s'élèveront à 250 millions de dollars par année.
That letter makes these points. I quote from that letter: I am not aware of the basis for your suggestion that the cost associated with the reductions in withholding tax rates and certain dividends will total $250 million annually.