Vertaling van "dividende fiscal pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abondance des recettes fiscales [ dividende fiscal ]
revenue buoyancy

système de majoration et de crédit fiscal pour dividendes [ système de majoration et de crédit | système de majoration et de crédit fiscal ]
dividend gross-up and credit system [ gross-up and credit system ]

crédit d'impôt pour dividendes | avoir fiscal
dividend tax credit

crédit d'impôt pour dividendes [ avoir fiscal ]
dividend tax credit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personnellement, je pense qu'une modification de la structure fiscale pourrait produire certains dividendes à un moment donné, mais lorsqu'il s'agit d'essayer d'implanter les moyens nécessaires à la constitution d'une infrastructure intégrée de recherche, je ne pense pas qu'une modification de la structure fiscale puisse à elle seule entraîner la création d'un centre d'étude du génome.
My personal opinion is that changes to the tax structure can make some things happen over time, but if you're trying to establish the integrated research and infrastructure support capability, I don't see a genome centre, for example, being created as a result of tax changes.

Le traitement d'un paiement en aval comme si c'était un paiement fait au Canada constitue un véritable changement dans la politique fiscale pourrait donner lieu à la double imposition parce que, quand la compagnie canadienne fait le paiement à la compagnie étrangère — un dividende réputé aux termes de la législation canadienne — le dividende est assujetti à la retenue d'impôt.
Treating a payment down the chain as if it were a payment up in Canada is a real change in tax policy and could potentially trigger double taxation because, when CanCo makes the payment to ForeignCo — a deemed dividend for Canadian purposes — dividend-withholding tax applies.

Après la présentation de l'exposé économique et financier, les Canadiens d'un océan à l'autre ont entendu dire qu'il pourrait y avoir en réalité un dividende fiscal.
After the economic and fiscal statement, Canadians from coast to coast to coast heard that there might be in fact a fiscal dividend.

Enfin, pour ce qui est du dividende fiscal, quel qu'en pourrait être le montant, vous dites que vous voulez que l'on réduise la dette et que vous êtes favorable au fonds de 3 milliards de dollars.
Finally, with regard to the fiscal dividend, whatever the number might be, you've said you want the debt to go down and the $3 billion contingency you're okay with.

Lorsque les États membres, en appliquant leurs systèmes, accordent un traitement fiscal différent selon qu'il s'agit de dividendes domestiques, de dividendes entrants ou de dividendes sortants, il en résulte potentiellement une restriction aux investissements transfrontaliers. Une telle restriction est susceptible de se traduire par une fragmentation des marchés des capitaux dans l'Union européenne et pourrait être contraire à l' article 56 du traité CE
If Member States apply different tax treatment to domestic, inbound or outbound dividends in such systems, this may restrict cross-border investment, lead to a fragmentation of capital markets in the European Union and be contrary to Article 56 of the EC Treaty

Du point de vue canadien, j'aimerais que vous mettiez l'accent sur le long terme et que vous gériez ce budget en tenant compte de tout le cycle économique, puisque ce dividende fiscal pourrait ne plus être disponible.
From a Canadian point of view, I'd like to urge you to focus on the longer term and manage this budget over the entire business cycle, since this fiscal dividend may not really be readily available.