Traduction de «dividende fiscal devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abondance des recettes fiscales [ dividende fiscal ]
revenue buoyancy

système de majoration et de crédit fiscal pour dividendes [ système de majoration et de crédit | système de majoration et de crédit fiscal ]
dividend gross-up and credit system [ gross-up and credit system ]

crédit d'impôt pour dividendes | avoir fiscal
dividend tax credit

crédit d'impôt pour dividendes [ avoir fiscal ]
dividend tax credit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour veiller à ce que la conjoncture économique permette la réalisation de ces projections, nous estimons que la plus grande partie de ce dividende fiscal devrait être affectée à la réduction des impôts, compte tenu du fait qu'un allégement fiscal généralisé et une réforme fiscale exhaustive s'imposent.
To ensure we have the economic employment that will permit those projections to come true, we believe the greatest portion of the fiscal dividend should be allocated to tax reductions in recognition of the need for broad-based tax relief and comprehensive tax reform.

M. Tony Valeri: Alors vous dites que lorsque le dividende fiscal fera son apparition, il devrait servir à remédier à certaines compressions qui ont affecté les programmes sociaux, et que par la suite, quand le dividende augmentera, nous devrions considérer une réduction d'impôts plus généralisée à un moment donné.
Mr. Tony Valeri: So you're stating that the fiscal dividend, when it emerges, should be directed toward dealing with some of the cutbacks that in fact had to take place with respect to social programs, and subsequent to that, when the dividend increases, we should consider a broader-based tax cut at some point.

(7) La plupart des États membres n'applique aucun seuil à l'échelle nationale ou un seuil très peu élevé en ce qui concerne le régime fiscal des dividendes internes aux groupes et, en vue d'aligner le traitement des entreprises transfrontalières visées par la directive 90/435/CEE sur celui des groupes nationaux , le seuil de participation à partir duquel une société peut être considérée comme une société mère et une autre comme sa filiale devrait être ramené de 25% à 5% .
(7) Most Member States do not apply any domestic threshold at all or a very low threshold for the tax treatment of inter-company dividends, and in order to bring cross-border cases, as covered by Directive 90/435/EEC, more in line with the treatment of domestic groups , the threshold of the shareholding for one company to be considered a parent and the other as its subsidiary should be lowered from 25% to 5% .

Nous sommes persuadés que l'excédent dont parle le gouvernement, le dividende fiscal, devrait être payé par l'ensemble des contribuables, et non seulement par les travailleurs et les employeurs.
We believe that government surpluses, fiscal dividends, ought to be paid by the entire tax base, not just by workers and employers.

Tout surplus du dividende fiscal devrait principalement être investi dans la recherche médicale, dans les gens les plus compétents afin qu'ils prennent la responsabilité des personnes malades et handicapées ainsi que dans la plus récente technologie qui permette d'effectuer ces recherches.
Any leftover fiscal dividend should primarily be invested into health care research, in the best people to look after our sick and disabled and the latest medical technology to be able to do so.

La principale question posée dans votre lettre demeure la suivante: quel devrait être le principal objectif du gouvernement en ce qui a trait au dividende fiscal?
The main question you posed in your letter remains, what should the government's focus be in regard to the fiscal dividend?