Traduction de «dividende budgétaire sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dividende budgétaire
fiscal dividend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dividende budgétaire sera très petit.
Really, we're going to have a very small fiscal dividend.

Dans le cas d'un retour maîtrisé à une croissance plus faible, le taux de croissance moyen tombera à 2,5 p. 100 en cinq ans; et le dividende budgétaire sera réduit de 70 milliards, et se chiffrera à 82 milliards de dollars.
Under the soft landing scenario, average growth falls to 2.5% over five years and the fiscal dividend falls by $70 billion to $82 billion.

Eh bien, si le gouvernement et la Banque du Canada persistent à tout faire pour maintenir l'inflation à ce niveau extrêmement bas, alors, l'effet que cela aura sur la croissance, sur l'emploi, sur le dividende budgétaire, sur l'importance de ce dividende—dont on fera je ne sais trop quoi—sera énorme.
Well, if the government and the Bank of Canada persist with this preoccupation with this ultra-low inflation policy, then the effect on growth, on employment, on the fiscal dividend, on the size of the fiscal dividend to do whatever with, will be enormous.

Dans tous les cas, monsieur le président, il est bien évident que le dividende budgétaire sera modeste au cours des deux prochaines années, qu'il sera de beaucoup inférieur au montant nécessaire pour financer des initiatives—en matière d'impôts et de dépenses—de l'ampleur réclamée par beaucoup de gens.
In any event, Mr. Chairman, it is clear that the dividend in the next two years will be modest, much less than would be required to provide sufficient funding for the size of initiatives on taxes and spending that many are calling for.

En pratique, le dividende budgétaire complet, qui vraisemblablement se situera dans les 5 à 8 milliards de dollars sera consacré au remboursement de la dette.
In practice, the full fiscal dividend, which will likely be in the order of $5 billion to $8 billion, was devoted to debt repayment.