Traduction de «divertissement et d’amusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

releveur d'appareils d'amusement [ releveuse d'appareils d'amusement | releveur de recettes de jeux automatiques | releveuse de recettes de jeux automatiques ]
amusement machine route agent

parc d'attractions | parc d'amusements
amusement park | theme park | fun fair

Les Opérateurs d'appareils d'amusement du Canada
Amusement Machine Operators of Canada

Loi sur les loteries, les courses, les concours publicitaires et les appareils d'amusement
An Act respecting Lotteries, racing, publicity contests and amusement machines

quartier d'amusement | quartier de divertissement
amusement centre | amusement quarter | entertainement area

journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement/journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement
event reporter | music journalist | entertainment journalist | theatre reporter

estimer les programmes de divertissement | évaluer les divertissements | étudier les programmes de divertissement | évaluer les programmes de divertissement
conduct survey to assess leisure programmes | obtain feedback regarding entertainment programmes | evaluate entertainment programme | evaluate programmes of entertainment

appareil d'amusement
amusement device

amuse-gueule
snack

divertissement | détournement de succession | divertissement de biens d'hoirie
misappropriation | expilation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est purement du divertissement et quelquefois amusant.
This is stuff that is purely diversionary and sometimes mildly amusing.

Si on se sert de cela pour vendre du divertissement, de l'amusement, il faut protéger l'intégrité du sport.
If you use that to sell entertainment, you must protect the integrity of sport.

b) sont assimilés à des divertissements les loisirs et les amusements.
(b) “entertainment” includes amusement and recreation.

Il ne mérite pas qu'on lui manque de respect, qu'on veuille, à ses dépens, compter bassement des points politiques et jouer des jeux politiques qui ne sont ni divertissants, ni amusants, ni dignes des institutions démocratiques remarquables comme celles du Canada.
It is not worthy of disrespect to make cheap political points and play political games that are not entertaining, funny or worthy of the democratic institutions as fine as Canada has.

Parmi eux, il y a aussi des artistes, qui exercent une activité qui est très souvent synonyme de divertissement et d’amusement pour les millions d’autres citoyens qui les regardent, les écoutent, les aiment et apprécient leurs performances.
Among them there are also artists, who perform an activity that very often provides entertainment and enjoyment for so many other millions of citizens who watch them, listen to them, like them and enjoy their performances.

Le cirque classique, qui est connu dans le monde entier comme étant une entreprise familiale itinérante, offre des programmes variés de divertissement sur une piste, souvent avec des animaux, et qui ont pour objet de distraire, d'amuser et d'éduquer depuis des générations les "enfants de tous les âges".
The classical circus, which is known throughout the world as an itinerant family-undertaking, offers a variety of entertaining acts in the ring, often with animals. It has been entertaining, enchanting and educating children of all ages for many generations.

Un grand nombre de ces événements se veulent à la fois divertissants et amusants.
Many of these activities are intended to be entertaining and amusing.

Dans une société de divertissement, il est manifestement extrêmement important que les choses amusent.
In a society that prizes having fun so highly, it is evidently extremely important for things to be fun.