Traduction de «divertir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

divertir
enlighten [ entertain ]

divertir des gens
delight | entertaining people | amuse | entertain people

s'amuser [ se divertir | rigoler ]
have a good time [ enjoy oneself | enjoy one's self ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

qui stocke une grande quantité de programmes ou de vidéos créées par les utilisateurs, qui ne relèvent pas de la responsabilité éditoriale du fournisseur de la plateforme de partage de vidéos; où l’organisation du contenu stocké est déterminée par le fournisseur du service, en particulier par l'hébergement, l’affichage, l'association à des mots-clés et le séquencement; où l’objet principal du service proprement dit (ou d'une partie dissociable de celui-ci) est la fourniture de programmes et de vidéos créées par les utilisateurs dans le but d’informer, de divertir ou d’éduquer le grand public; qui est fourni par des réseaux de communications électroniques.
stores a large amount of programmes or user-generated videos, for which the video-sharing platform provider does not have editorial responsibility; where the content is organised in a way determined by the provider of the service, in particular by hosting, displaying, tagging and sequencing; where the principal purpose of the service (or a dissociable section thereof) is devoted to providing programmes and user-generated videos to the general public, in order to inform, entertain or educate; is made available by electronic communications networks.

Le sénateur Stewart: Si l'on prend juste la notion de divertissement, pourquoi devrais-je avoir à payer une taxe sur un nouveau poste de télévision que j'achète pour me divertir, par opposition à un livre que j'achète pour me divertir?
Senator Stewart: If we just take the concept of entertainment, why should I have to pay a tax on a new television set which I buy for entertainment, as opposed to a book which I buy for entertainment?

La seule conclusion à laquelle en arrivent nos membres, c'est que les Canadiens se replient, qu'ils font du cocooning, préférant peut-être se divertir à la maison plutôt que de voyager ou de se divertir à l'extérieur.
The only conclusion our members can draw from this is that Canadians are drawing back in, are cocooning, perhaps substituting for travel or other entertainment outside the home, entertainment inside the home.

un service tel que défini aux articles 56 et 57 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, qui relève de la responsabilité éditoriale d’un fournisseur de services de médias et dont l’objet principal est la fourniture de programmes dans le but d’informer, de divertir ou d’éduquer le grand public, par des réseaux de communications électroniques au sens de l’article 2, point a), de la directive 2002/21/CE.
a service as defined by Articles 56 and 57 of the Treaty on the Functioning of the European Union which is under the editorial responsibility of a media service provider and the principal purpose of which is the provision of programmes, in order to inform, entertain or educate, to the general public by electronic communications networks within the meaning of point (a) of Article 2 of Directive 2002/21/EC.

i)un service tel que défini aux articles 56 et 57 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, qui relève de la responsabilité éditoriale d’un fournisseur de services de médias et dont l’objet principal est la fourniture de programmes dans le but d’informer, de divertir ou d’éduquer le grand public, par des réseaux de communications électroniques au sens de l’article 2, point a), de la directive 2002/21/CE.
(i)a service as defined by Articles 56 and 57 of the Treaty on the Functioning of the European Union which is under the editorial responsibility of a media service provider and the principal purpose of which is the provision of programmes, in order to inform, entertain or educate, to the general public by electronic communications networks within the meaning of point (a) of Article 2 of Directive 2002/21/EC.

un service tel que défini aux articles 49 et 50 du traité, qui relève de la responsabilité éditoriale d’un fournisseur de services de médias et dont l’objet principal est la fourniture de programmes dans le but d’informer, de divertir ou d’éduquer le grand public, par des réseaux de communications électroniques au sens de l’article 2, point a), de la directive 2002/21/CE.
a service as defined by Articles 49 and 50 of the Treaty which is under the editorial responsibility of a media service provider and the principal purpose of which is the provision of programmes in order to inform, entertain or educate, to the general public by electronic communications networks within the meaning of Article 2(a) of Directive 2002/21/EC.

La définition de la notion de service de médias audiovisuels couvre les moyens de communication de masse utilisés pour informer, divertir, et éduquer, mais exclut toute forme de correspondance privée, notamment les messages électroniques envoyés à un petit nombre de destinataires ou les sites internet individuels ("weblogs").
The definition of “audiovisual media services” covers mass media used to inform, entertain and educate, but excludes any form of private correspondence, like e-mails sent to a limited number of recipients or personal websites (weblogs).

Les citoyens disposeront à domicile de possibilités étendues pour s'informer, se divertir ou entretenir des relations sociales, et pourront également se réinsérer dans la vie professionnelle et profiter de nouvelles possibilités de formation.
Citizens at home will have more options for information, entertainment and social interaction, and the choice to reconnect to work and to new learning schemes.

L'objectif est de montrer au grand public, et plus particulierement au public des jeunes, les realisations concretes de la construction europeenne et en meme temps de lui donner la possibilite de se divertir a l'occasion de spectacles et de festivites a caractere europeen.
The aim of the European Festivities is to demonstrate to the man in the street and the younger generation in particular what European integration has actually achieved and to allow people to enjoy themselves at an event with a European flavour.