Traduction de «diversité sera donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La future Union sera donc caractérisée par une immense diversité sociale et culturelle.
The future Union will therefore be characterised by immense social and cultural diversity.

* Dans ce contexte, la « méthode ouverte de coordination » sera un outil souple, respectueux de la diversité des situations et des compétences nationales, et donc particulièrement adapté à la spécificité des systèmes de soins de santé au sein de l'ensemble des branches de la protection sociale :
* In this context, the "open method of coordination" will be a flexible tool, respecting the diversity of the national situations and competences and therefore particularly well adapted to the specific features of health care systems in all the branches of social protection.

Oui, au début, une grande partie du produit qui passera dans le pipeline sera envoyé en Californie, mais au bout du compte, c'est une diversification des activités, et à mon avis, une entreprise ne peut pas fonctionner avec un seul client. La diversité est donc importante.
Yes, for the first little while, a lot of the stuff going through that pipeline will go to California, but at the end of the day that's a diversification activity, and I think you can't have a business and only have one customer, so it's important to diversity.

J'ai donc la conviction que la dynamique concurrentielle sera maintenue dans le secteur de l'édition musicale en ligne, ce qui préservera le choix offert aux consommateurs et garantira la diversité culturelle».
I am therefore satisfied that the competitive dynamics in the online music publishing business will be maintained so as to ensure consumer choice and cultural diversity".

La diversité sera donc partie intégrante des projets de planification des ressources humaines et des activités des ministères, et ceux-ci seront tenus de rendre des comptes.
Therefore, diversity will be integrated into departmental human resources and business planning, and departments will be held accountable.

Ce sera donc à la fin de l'Année européenne des langues que la Commission tirera des conclusions de toutes ces activités afin de définir quelles initiatives pourront être lancées pour sauvegarder la diversité linguistique en Europe.
It will, therefore, only be at the end of the European Year of Languages that the Commission will be able to draw conclusions from all these activities and to determine what initiatives can be taken to safeguard linguistic diversity in Europe.

Notre diversité culturelle sera donc prise d'assaut par la concurrence internationale.
Our cultural diversity will therefore have to stand up to international competition.

Le deuxième point, qui tourne autour de la question des entreprises, est que finalement, la non-demande d'employés sera assortie du risque de supprimer tout le travail qui a été entrepris pour l'ouverture à la diversité des entreprises, ouverture pas seulement linguistique mais culturelle, et donc ouverture à l'immigration.
The second point, which is related to the issue of businesses, is that there is a risk that the lack of demand for employees will ultimately undermine all the work that has been done to make businesses more open to diversity, not just linguistic but also cultural diversity, and therefore open to immigration.