Vertaling van "diversité qui règne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règne végétal | règne des végétaux | règne des plantes
plant kingdom | vegetable kingdom | kingdom plantae

diversité de distance | diversité d'emplacement | diversité d'espace | diversité spatiale | réception par antennes multiples
site diversity | space diversity

primauté du droit [ souveraineté du droit | suprématie du droit | primauté de la loi | principe de légalité | principe de la légalité | suprématie de la règle de droit | règne de la loi | prééminence du droit | règne du droit | respect de la loi ]
Rule of law [ rule of law | supremacy of law ]

Protocole aires spécialement protégées et diversité biologique | Protocole ASP et diversité biologique | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée
Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | SPA and Biodiversity Protocol

formation sur la diversité [ formation en matière de diversité | formation sur la diversité en milieu de travail ]
diversity training

diversité des espèces | diversité spécifique
species diversity

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion
employment equity director | equality & inclusion worker | civil rights manager | equality and inclusion manager

réception en diversité | réception « diversité »
diversity reception

Groupe spécial d'experts de la diversité biologique [ Groupe de travail spécial d'experts de la diversité biologique ]
Ad Hoc Working Group of Experts on Biological Diversity

règne
kingdom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La diversité qui règne actuellement en ce qui concerne les systèmes ferroviaires européens empêche les entreprises de produire de grandes séries de systèmes ferroviaires, de sous-systèmes et de composants, ce qui ne permet pas de bénéficier des avantages d'une production de masse, à savoir de prix moins élevés et de cycles de production plus courts.
The current diversity in the European rail systems prevents companies from producing large series of rail systems, subsystems and components, which prevents repairing the benefits from mass production, namely lower prices and shorter production cycles.

Il est donc utile d'observer la diversité qui règne à travers l'Union européenne, tant en termes de mesures que de résultats.
Hence, it is worth noting there is heterogeneity throughout the EU, both in terms of measures and results.

Aujourd'hui, Scouts Canada est un organisme mixte où règne la diversité. Il compte, dans l'ensemble du pays, plus de 100 000 membres de toutes confessions et origines culturelles.
Today Scouts Canada is a highly diverse, co-ed organization with more than 100,000 members nationwide, representing every religion and culture.

Scouts Canada est devenu un organisme mixte où règne la diversité. Il compte plus de 100 000 membres dans l'ensemble du Canada et offre des programmes dans 19 langues.
Today Scouts Canada is a highly diverse, co-ed organization with over 100,000 members nationwide and programs in 19 languages.

T. considérant que la diversité qui règne actuellement dans les définitions nationales de l'investissement privé constitue une entrave au marché intérieur et incite aux fuites de produits à haut risque sur le marché de détail,
T. whereas the current diversity of private placement definitions in the Member States constitutes an obstacle to the internal market and creates an incentive for the leakage of high risk products onto the retail market,

G. considérant que la diversité qui règne actuellement dans les définitions nationales de l'investissement privé constitue une entrave au marché intérieur et crée des incitations aux fuites de produits à hauts risques sur le marché de détail,
G. whereas the current diversity of private placement definitions in the Member States constitutes an obstacle to the internal market and creates an incentive for the leakage of high risk products onto the retail market,

L'auteur d'une contribution ajoute que la diversité qui règne dans les droits des contrats n'est qu'un des facteurs et que l'obtention de conseils sur les mécanismes de résolution des litiges réserve des difficultés bien plus importantes encore.
One contributor adds that the differing contract laws are just one factor and that the practical means of obtaining advice and mechanisms for resolving disputes involve more important difficulties.

Nous parlons d'une société où règne le respect de la diversité et de la personne.
We are talking about the kind of society where there is respect for diversity, where there is respect for the individual.

C'est triste, car nous devrions promouvoir et encourager le bilinguisme et être fiers de la diversité qui règne dans notre institution.
It is a sad commentary when we should be promoting and encouraging bilingualism and celebrating that diversity in this institution.