Vertaling van "diversité partout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diversité de distance | diversité d'emplacement | diversité d'espace | diversité spatiale | réception par antennes multiples
site diversity | space diversity

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

système avec passe-partout [ système de contrôle des clefs avec passe-partout | système de contrôle des clés avec passe-partout ]
master keying system [ master key system ]

montage sous passe-partout | montage en passe-partout
passe-partout framing | passepartout framing | passe-partout mounting

passe-partout [ logiciel passe-partout ]
crossware [ cross ware ]

passe-partout | clichés | matière | clichés texte | article passe-partout | bouche-trou
boiler plate | boilerplate | plate-matter

Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]
A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion
employment equity director | equality & inclusion worker | civil rights manager | equality and inclusion manager

réception en diversité | réception « diversité »
diversity reception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LES TROIS CAUSES DU VIEILLISSEMENT SE RETROUVENT PARTOUT EN EUROPE, MAIS AVEC UNE GRANDE DIVERSITÉ DE SITUATIONS, QUE L’ON PEUT RÉSUMER AINSI [7] :
The three causes of demographic ageing mentioned above can be found throughout Europe, but the situations are very different, as summarised below[7]:

D'un autre côté, vu la grande diversité des produits et services des TIC, aucune approche «passe-partout» ne pourra fonctionner dans tous les cas de figure.
On the other hand, a "one size fits all" approach to cybersecurity certification will not work across the large variety of ICT products and services.

Comme nous sommes un pays qui n'a pas cherché à éliminer la diversité mais qui a fait de la diversité le coeur de son identité, je dis qu'en cette ère de mondialisation qui nous impose la diversité partout, nous avons un grand avantage, parce que nous avons 150 ans d'expérience à la vivre comme on la vit ici même dans ce Parlement.
Since we are a country that did not try to eliminate diversity but, rather, made it central to its identity, I say that in this era of globalization, which imposes diversity everywhere, we have a great advantage in that we have been experiencing such diversity for 150 years, including here in this parliament.

Nous sommes aujourd'hui confrontés à la mondialisation. Celle-ci impose le phénomène de la diversité partout à travers le monde.
Today we are faced with globalization, which imposes the phenomenon of diversity throughout the world.

Nous avons investi dans la culture et la diversité partout au pays, d'un océan à l'autre.
We have invested in culture and diversity right across the country, from coast to coast to coast.

On va continuer avec cette politique, nos investissements et notre approche pour protéger la grande diversité partout au Canada.
We will pursue that policy, our investments and our approach to protecting Canada's extraordinary diversity.

En tant que porte-parole de mon parti et d’un groupe de défense des droits de l’homme en dehors de l’Union, je peux affirmer sans l’ombre d’un doute que l’ECR soutient et approuve les principes d’égalité, de tolérance et de diversité partout dans le monde.
As a spokesman for my party and group on human rights issues outside the Union, I can say categorically that the ECR upholds and endorses principles of equality, tolerance and diversity everywhere.

6. observe que les systèmes juridiques des États membres, en dépit de leur diversité, se fondent sur des principes communs et partagent des origines communes; rappelle que, jusqu'à il y a quelques siècles, les professions juridiques en Europe étaient considérées comme un corps unifié de praticiens en mesure de donner des conseils, d'établir des documents juridiques et de plaider devant des tribunaux partout en Europe; estime que la stratégie de l'Union en matière de formation juridique devrait s'inspirer de ce fait, qui montre bien que la pleine mobilité des praticiens du droit est possible;
6. Notes that the legal systems of the Member States, despite their diversity, are based on common principles and share common origins; recalls that, until a few centuries ago, the legal professions in Europe were considered to constitute a unified body of practitioners able to give advice, prepare legal documents and plead before courts in any part of Europe; considers that the legal training policy of the European Union should be inspired by this fact, which shows that the full mobility of legal practitioners is feasible;

Nous devons continuer de nous assurer de travailler à la promotion de la tolérance et de la diversité partout dans le monde.
We must continue to ensure we work to promote tolerance of diversity around the world.

L'interdépendance exige que le passage de la diversité à une nature unique se fasse en tenant compte des différences partout où cela est possible et soit réglé de façon à maintenir un équilibre dans le rapport entre identité, diversité et convivialité des modèles.
Interdependence requires that diversities are taken into account, where possible, in the transition from plurality to unity, and it must be regulated by maintaining a balance in the relationship between the identities, diversities and co-existence of the models.