Vertaling van "diversité naturelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diversité de distance | diversité d'emplacement | diversité d'espace | diversité spatiale | réception par antennes multiples
site diversity | space diversity

Protocole aires spécialement protégées et diversité biologique | Protocole ASP et diversité biologique | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée
Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | SPA and Biodiversity Protocol

Diversité : forêts, population, collectivités : plan d'action global des politiques forestières pour l'Ontario : rapport du Groupe de travail sur la politique forestière de l'Ontario au Ministre des richesses naturelles
Diversity: forests, people, communities: a comprehensive forest policy framework for Ontario: report of the Ontario Forest Policy Panel to the Minister of Natural Resources

formation sur la diversité [ formation en matière de diversité | formation sur la diversité en milieu de travail ]
diversity training

diversité des espèces | diversité spécifique
species diversity

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion
employment equity director | equality & inclusion worker | civil rights manager | equality and inclusion manager

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel
conservation programs specialist | wildlife biologist | conservation scientist | park naturalist

chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel
countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer

Groupe spécial d'experts de la diversité biologique [ Groupe de travail spécial d'experts de la diversité biologique ]
Ad Hoc Working Group of Experts on Biological Diversity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. rappelle que le tourisme devrait être fondé sur des stratégies qui protègent et renforcent la diversité naturelle et culturelle tout en préservant les cultures locales, les traditions populaires, le patrimoine et l'environnement, et que la sauvegarde du patrimoine culturel matériel et immatériel devrait figurer parmi nos premières priorités;
4. Reiterates that tourism should be based on strategies that protect and strengthen both natural and cultural diversity and preserve and promote local cultures, popular traditions, heritage and environment, and that safeguarding tangible and intangible cultural heritage should be among our top priorities;

Mais d'abord, j'aimerais faire une mise en garde: au fur et à mesure que nous épuisons la diversité naturelle, que nous commençons à récolter à l'excès les plantes sauvages qui entrent dans ces remèdes naturels, on s'aperçoit—et je pense que ce sera de plus en plus le cas—que les praticiens ou les cueilleurs du Sud qui récoltent ces choses pour l'exportation font du remplissage, ajoutent des plantes de la même famille qui ont la même apparence, mais qui ne contiennent pas nécessairement les principes actifs que nous recherchons.
First, though, I'd like to just put a caution that as we deplete the natural biodiversity, as we start overcollecting the wild plants that are used for herbal medicines, we find—and I think we will find this more and more, as well—that practitioners or collectors in the south who prepare these things for export are turning to fillers, are turning to plants from the same family, ones that look the same but do not necessarily contain the active principles we're looking at.

Au cours des cinq dernières années, notre gouvernement a accéléré le rythme auquel nous protégeons la diversité naturelle du Canada, et ce, en accroissant les aires naturelles protégées de Parcs Canada de tout près de 50 p. 100. Cette croissance est réalisée par des mesures importantes et concrètes qui permettront l'ajout de 130 000 kilomètres carrés d'aires protégées du Canada.
Over the past five years, our government has accelerated the pace at which we protect Canada's natural diversity, growing Parks Canada's protected natural areas by close to 50 per cent. This growth has been done through significant, tangible actions that will add 130,000 square kilometres to Canada's protected areas.

La grande diversité naturelle des pays et des régions dans le voisinage de l'Union européenne exige une approche qui tienne compte, de façon équilibrée, de leurs différences.
The natural wide variety of countries and regions in the neighbourhood of the European Union necessitates an approach that in a balanced manner takes generally into account the differences occurring among them.

La stratégie la plus simple et la plus efficace pour composer avec ces trois agents stressants de la biodiversité consiste à protéger la diversité existante ainsi qu'à reconstituer les populations et les espèces en déclin afin de rétablir la diversité naturelle.
The simplest and best strategy to deal with these three stressors to biodiversity is to protect existing diversity, and rebuild depleted populations and species to restore natural diversity.

Certains sont en faveur d’une harmonisation approfondie de la législation du travail, d’autres sont d’avis que la diversité naturelle des marchés européens du travail est un avantage pour l’économie européenne.
There are those who favour a profound harmonisation of employment legislation, others who defend the view that the natural diversity in European labour markets is advantageous for the EU economy.

Lorsque nous ferons le bilan des méthodes et des instruments requis, nous devrons prêter une attention particulière à la diversité naturelle des régions au sein de l’Union européenne élargie.
When we take stock of the methods and instruments required, we must pay particular attention to the natural diversity of regions within the enlarged European Union.

Les dommages causés par les OGM à la diversité naturelle doivent être réparés plus largement, en ne les limitant donc pas aux seuls dommages dans les zones protégées.
Action to remedy the damage to biodiversity caused by GMOs should be as broadly-based as possible, and should thus be extended to include damage other than that caused to protected areas.

Régions urbanisées et régions rurales, activités industrielles et agricoles, diversité naturelle des paysages, voilà autant de caractéristiques qui font l'originalité profonde de l'Europe et que nous souhaitons précisément voir subsister dans l'Europe de demain.
We see towns here and countryside there, industrial centres which give way to agricultural land, the rich variety of the natural landscape. This is what gives Europe its character, and how we would like the future of Europe to look.

76. La richesse de la diversité naturelle de l'Union, la transparence et une participation accrue des parlements nationaux, ainsi que la sécurité juridique d'une Communauté fondée sur l'Etat de droit exigent que les institutions observent rigoureusement l'égalité de traitement des langues officielles de l'Union.
76. The richness of the Union's natural diversity, transparency and greater participation by national parliaments, and the legal security of a Community on the rule of law require strict observance of equal treatment of the Union's official languages on the part of the institutions.