Traduction de «diversité linguistique pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diversité linguistique
linguistic diversity

Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information (MLIS)
Committee on the multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society (MLIS)

Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | MLIS [Abbr.]
Committee on the multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | MLIS [Abbr.]

Diversité linguistique et culturelle dans un contexte d'intégration économique des Amériques
Linguistic and Cultural Diversity in the Context of Economic Integration of the Americas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’aide que la Commission apporte actuellement à la recherche sur la diversité linguistique pourrait être complétée par des réseaux regroupant ces chaires , sur le modèle éprouvé de l’action Jean Monnet.
Current Commission support for research into linguistic diversity could be complemented by networks of such Chairs, along the lines of the successful Jean Monnet action.

Mon parti est en faveur d'une formule mixte de représentation proportionnelle, c'est-à-dire la formule utilisée en Allemagne et qu'on pourrait très facilement adapter à la réalité géographique canadienne et à la diversité linguistique du pays.
My party favours mixed-member proportional representation, which is the form that is used in Germany and which would be most readily adapted to reflect Canada's geographic population and language diversities.

Sans ces politiques, on voit mal comment un pays d'une telle diversité culturelle, géographique et linguistique pourrait se développer et prospérer d'une façon raisonnablement harmonieuse et équitable.
One cannot imagine how without those policies a country so diverse culturally, geographically, and linguistically can grow and prosper in a reasonably harmonious and equitable way.

Mme Bolduc : Non; l'un peut se débrouiller et l'autre non. Je serai là aussi, pour faciliter les discussions et voir quels sont les plans, voir ce qu'ils ont à nous offrir et voir de quelle façon on pourrait travailler ensemble pour vraiment atteindre nos objectifs pour ce qui est de la richesse, de la diversité culturelle et la dualité linguistique.
Ms. Bolduc: No. One can get by, the other no. I will also be there to facilitate the talks and to see what the plans are, see what they have to offer us and how we could work together to really achieve our objectives regarding wealth, cultural diversity and linguistic duality.

Par exemple, dans le rapport que nous avons récemment présenté au gouvernement concernant l'ajout de réseaux nationaux de télévision, nous avons convenu qu'un accès accru aux services de langue française actuels partout au Canada pourrait contribuer à la promotion de la dualité linguistique et de la diversité culturelle.
For example, in our recent report to the government on additional national television networks, we agreed in principle that increased access to existing French-language services throughout Canada will contribute to the promotion of linguistic duality and cultural diversity.

La diversité linguistique n'est pas l'apanage de l'Union européenne et notre expérience en matière de respect de la diversité et de promotion des compétences linguistiques pourrait être mise à profit dans nos relations avec d'autres pays.
Linguistic diversity is not unique to the EU and our experience of respecting diversity and promoting language skills could be turned to good account in our relations with other countries.

Bien que cette diversité linguistique accrue soit une source d'avantages et de richesse, elle pourrait également constituer un défi supplémentaire si elle n'est pas assortie de politiques appropriées.
While this increased linguistic diversity is a source of benefit and richness, without adequate policies, it presents challenges.

La diversité culturelle et linguistique pourrait être davantage promue dans les enceintes internationales comme l'Unesco.
Cultural and linguistic diversity should be further promoted within international institutions such as UNESCO.

Alors, je pense que dans ce cas-ci, on pourrait vraiment croire que les deux, la diversité, ou le multiculturalisme si vous préférez, et la dualité linguistique peuvent non seulement vivre ensemble, mais se renforcer mutuellement.
Therefore, I think that in this case, you could say that both diversity—or multiculturalism, if you prefer—and linguistic duality can help us not only to live together, but to reinforce each others' strengths.