Traduction de «diversité des nouvelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gérer la diversité - Une nouvelle réalité
Managing Diversity - The New Reality

diversité de distance | diversité d'emplacement | diversité d'espace | diversité spatiale | réception par antennes multiples
site diversity | space diversity

La pêche en Nouvelle-Écosse: bâtir sur la diversité
The Nova Scotia Fishery: building on diversity

Nouvel instrument international sur la diversité culturelle
New International Instrument on Cultural Diversity

Protocole aires spécialement protégées et diversité biologique | Protocole ASP et diversité biologique | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée
Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | SPA and Biodiversity Protocol

diversité des espèces | diversité spécifique
species diversity

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion
employment equity director | equality & inclusion worker | civil rights manager | equality and inclusion manager

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

favoriser la diversité culturelle
support diversity of cultures | supporting cultural diversity | support cultural diversity | support cultural multiplicity

créer de nouvelles séquences de combat
invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces dernières années, la diversité des nouvelles tâches s'est considérablement accrue.
During the last years the variety of new tasks increased considerably.

3. note la large diversité des traditions, des formes contractuelles et des modèles d'entreprise existant sur les marchés du travail, en soulignant le besoin, dans ce contexte de diversité, que la protection des modèles sociaux européens et des acquis sociaux constitue une priorité, recommande l'utilisation d'une approche de bas en haut dans l'élaboration de nouvelles stratégies pour l'emploi, qui facilite le dialogue et l'implication des instances politiques et sociales à tous les niveaux;
3. Notes the wide variety of labour traditions, contractual forms and business models existing in labour markets, highlighting the need, against this background of diversity, to give priority to protecting European models and established labour rights; recommends the adoption of a bottom-up approach in developing new employment strategies so as to facilitate dialogue and the involvement of political and social authorities at all levels;

Le Conseil estime que dans le nouvel environnement de la télévision, les forces du marché permettront aux auditoires de continuer à recevoir une diversité de nouvelles locales sans exigences réglementaires.
The Commission believes that, in the new television environment, there are sufficient market incentives to ensure that audiences will continue to receive a variety of local news without regulatory requirements.

Ces pratiques, ont-ils avancé, nuisent à la diversité des nouvelles et des analyses offertes aux Canadiens.
These practices, it was argued, reduce the diversity of both news and analysis available to Canadians.

- (RO) La diversité est une des sources de l’innovation et la politique de l’UE en matière d’élargissement a apporté de nouvelles sources de diversité en Europe et par conséquent de nouvelles sources d’innovation.
– (RO) Diversity is one of the sources of innovation, and the EU’s enlargement policy has brought new sources of diversity into Europe, and therefore new sources of innovation.

J'ai ici un certain nombre de citations: «Les Canadiens continuent-ils à recevoir la qualité et la diversité de nouvelles et d'informations dont ils ont besoin?» «Comment pouvons-nous être sûrs que les Canadiens auront accès à des nouvelles et à des informations présentées selon le point de vue de notre pays par des Canadiens?» «Comment pouvons-nous être sûrs que les actualités canadiennes ne seront pas noyées par les voix du reste du monde, notamment des États-Unis?» «Y a-t-il des éléments de la politique publique qui pourraient ou qui devraient être modifiés pour régler les problèmes nouveaux créés par les réalités nouvelles?»
I have a number of quotes: " Are Canadians still getting the quality and diversity of news and information that they need?" " How can we be sure Canadians will have access to news and information from this country's perspective seen through Canadian eyes?" " How can we be sure that these Canadian stories will not be drowned out by the voices from the rest of the world, especially from the United States?" " Are there elements of public policy that can or should be changed to address the new problems created by the new realities?"

65. estime qu'une attention particulière doit être portée dès aujourd'hui par la Commission également au maintien sur la diversité biologique dans les territoires et départements d'outre-mer des États membres, en particulier ceux caractérisés par une riche diversité biologique tropicale ou insulaire (barrière de corail en Nouvelle-Calédonie);
65. Considers that the Commission must now also give particular attention to maintaining biodiversity in Member States' overseas territories and departments, in particular those with a rich tropical or insular biodiversity (e.g. the coral reef in New Caledonia);

Vous vous inquiétez du fait que la radio et la télévision de la SRC limitent la diversité des nouvelles et l'expression des opinions parce qu'elles s'adressent en grande partie à un auditoire qui attend des nouvelles.
You are disturbed by the fact that CBC radio and television are limiting a variety of news and expression of opinion because it is done largely for the news audience.

Madame la présidente, lors de l'inauguration de vos travaux en mai dernier, vous posiez entre autres deux questions: Les Canadiens reçoivent-ils encore la qualité et la diversité des nouvelles et d'information dont ils ont besoin? Et comment s'assurer qu'ils aient accès aux nouvelles et à l'information perçues selon une perspective canadienne, vues par les Canadiens?
Madam Chair, at the start of your work this past May, you asked two questions in particular: whether Canadians continue to receive news and information with the quality and diversity they deserve; and how to ensure Canadians have access to news and information told from a Canadian perspective, as seen by Canadians.