Traduction de «diversité comptent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diversité de distance | diversité d'emplacement | diversité d'espace | diversité spatiale | réception par antennes multiples
site diversity | space diversity

Protocole aires spécialement protégées et diversité biologique | Protocole ASP et diversité biologique | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée
Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | SPA and Biodiversity Protocol

formation sur la diversité [ formation en matière de diversité | formation sur la diversité en milieu de travail ]
diversity training

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion
employment equity director | equality & inclusion worker | civil rights manager | equality and inclusion manager

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option - Employés qui comptent deux années ou plus de service ouvrant droit à pension [ Avis de cessation d'emploi et/ou d'exercice du droit d'option ]
Notice of Termination and Option for Benefit - Employees with Two or More Years of Pensionable Service [ Notice of Termination and/or Option for Benefit ]

Les plaintes qui comptent
How to Lodge a Complaint Effectively

diversité des espèces | diversité spécifique
species diversity

favoriser la diversité culturelle
support diversity of cultures | supporting cultural diversity | support cultural diversity | support cultural multiplicity

pluralisme culturel [ biculturalisme | diversité culturelle | multiculturalisme ]
cultural pluralism [ biculturalism | multicultural society | plurality of cultures ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La diversité des systèmes d'exploitation utilisés par les terminaux, le choix des logiciels de navigation et la normalisation insuffisante des équipements Java comptent parmi les obstacles potentiels à la conception d'applications pouvant s'exécuter sur une large gamme d'appareils ou à la possibilité d'exploiter des contenus particuliers.
Varying operating systems used by terminals, the choice of browsers and the lack of standardisation of Java-enabled terminals are inter alia potential obstacles to the design of applications which run on a large handset population or for the possibility of processing specific content.

28. étant donné que la grande majorité des délégations de l'Union sont désormais dotées un point focal en matière de droits de l'homme, veiller à intégrer les droits de l'homme, et en particulier les droits des femmes, au sein de toutes les délégations et de tous les bureaux de l'Union; en outre, donner une visibilité à la culture européenne fondée sur sa diversité; veiller, le cas échéant, à ce que les délégations de l'Union comptent, parmi leur personnel en place, un officier de liaison pour le Parlement européen chargé de fournir une aide adéquate aux délégations du Parlement dans les pays tiers ainsi que des enquêtes, sur la base du principe selon lequel les délégations représentent de la même manière toutes les institutions de l'Union;
28. given that the vast majority of EU Delegations now have human rights focal points, to ensure that human rights and women’s rights in particular are mainstreamed within every Delegation and Office of the EU; furthermore, to give visibility to European culture based on its diversity; to ensure, where appropriate, that EU delegations have among their existing staff a liaison officer for the European Parliament charged with providing adequate assistance to Parliament's delegations in third countries and enquiries, based on the principle that EU delegations represent all EU institutions in the same manner;

La croissance de l'embauche par les entreprises, l'état général de l'activité commerciale, la diversité de l'industrie et le degré de satisfaction personnelle des résidants comptent parmi les éléments examinés dans ce sondage, qui vise à déterminer le rang des villes sur le plan de l'activité entrepreneuriale.
The survey, based on entrepreneurial rankings, studied things such as business-hiring growth, overall state of business, industry diversity and life satisfaction.

Les droits de l’homme et l’état de droit, la liberté, la solidarité et le respect pour la diversité comptent parmi ces valeurs fondamentales.
These include fundamental values such as human rights and the rule of law, freedom, solidarity and the respect for diversity.

Une étude menée en 2007 par McKinsey montre que les entreprises européennes qui comptent au moins trois femmes au sein de leurs comités exécutifs sont significativement plus performantes que leurs concurrents dont les conseils ne jouissent pas d'une telle diversité.
A 2007 McKinsey study shows that those European companies with at least three women on their executive committees significantly outperform competitors who do not have such diversity on their boards.

Les générations futures, au Canada comme dans le monde entier, comptent sur notre aptitude à préserver un patrimoine naturel qui comprend des écosystèmes sains abritant des habitats productifs et protégés, de l'eau et de l'air sains, et une grande diversité d'espèces.
Future generations in Canada and around the world are depending on our ability to preserve a natural heritage that includes healthy ecosystems with productive and protected habitats, clean air and water, and a wide variety of species.

Thors (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la Constitution européenne affirme que la sauvegarde et la promotion de la diversité linguistique comptent au rang des valeurs européennes.
Thors (ELDR) (SV) Mr President, Commissioner, the European Constitution says that European values include that of preserving and developing linguistic diversity.

Thors (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la Constitution européenne affirme que la sauvegarde et la promotion de la diversité linguistique comptent au rang des valeurs européennes.
Thors (ELDR ) (SV) Mr President, Commissioner, the European Constitution says that European values include that of preserving and developing linguistic diversity.

Toutefois, compte tenu des nombreuses préoccupations exprimées à l'égard du caractère «résiduel» de la LCPE, j'exhorte le gouvernement du Canada à entreprendre un examen approfondi des autres lois qui pourraient avoir préséance sur la LPCE afin de s'assurer que ces lois offrent le genre de protection que les Canadiens méritent et sur laquelle ils comptent en ce qui concerne la santé humaine, l'environnement et sa diversité biologique.
Given the number of concerns that were expressed in relation to CEPA's " residual status," however, I would urge the Government of Canada to undertake a careful review of the other federal statutes that might prevail over CEPA to ensure that these laws provide the kind of protection to human health, the environment and its biological diversity that Canadians have come to expect, and which they deserve.